Technische Spezifikation
Technical Specification
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
Technical Specification
© This document is the exclusive property of
Marquardt. Without their consent it may
not be reproduced or given to third parties.
K
30062000
Version
Seite /
Page
16
1/28
© Alle Rechte bei Marquardt, auch fuer den Fall von
Schutzrechtsverletzungen. Jede Verfuegungsbefugnis,
wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
VERTRAULICH
CONFIDENTIAL
Version
form 186.03
Änd. Nr
Datum
ECN No
Date
16
89431
30.04.2014
15
84829
05.08.2013
14
81817
12.12.2012
13
66832
06.12.2012
30062000 01 16 0 K 999
Erstellt am /
Created on:
26.04.2005
Name
SB
SB
HRB
SB
Beschreibung
Description
Bearbeiter /
Editor
Bettina Spitznagel
Datum /
Date
30.04.2014
30062000-01-16-0-K-999 RELEASED/FREIGEGEBEN 2014/May/15
Technische Spezifikation
Technical Specification
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
Technical Specification
© This document is the exclusive property of
Marquardt. Without their consent it may
not be reproduced or given to third parties.
K
30062000
Version
Seite /
Page
16
2/28
Inhaltsverzeichnis /
Table of Contents
1. Wichtige Hinweise / Important notes.....................................................................................................3
2. Glossar / Glossary.................................................................................................................................7
2.1. Allgemeine Begriffe / General Definitions .....................................................................................7
2.2. Verwendete Abkürzungen / abbreviations used............................................................................8
3. Zeichnung / Drawing..............................................................................................................................9
4. Artikelnummer / Order numbers..........................................................................................................10
4.1. Produktbezeichnungsschema / Product designation system......................................................10
4.2. Variantenübersicht Kurzhubtaster / Variants overview short travel key switch...........................11
5. Allgemein / General.............................................................................................................................13
6. Technische Daten / Technical Data....................................................................................................14
7. Beleuchtung*6) / Lighting*6) ..............................................................................................................17
8. Prüfung / Test......................................................................................................................................22
9. Löten / Soldering.................................................................................................................................25
10. Gurtung und Verpackung / Tape and Packaging.............................................................................26
11. Versionsänderung / Revision history................................................................................................27
...............................................................................................................................................................28
form 186.03
© Alle Rechte bei Marquardt, auch fuer den Fall von
Schutzrechtsverletzungen. Jede Verfuegungsbefugnis,
wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
30062000 01 16 0 K 999
VERTRAULICH
CONFIDENTIAL
http://www.marquardt.de
30062000-01-16-0-K-999 RELEASED/FREIGEGEBEN 2014/May/15
Technische Spezifikation
Technical Specification
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
Technical Specification
© This document is the exclusive property of
Marquardt. Without their consent it may
not be reproduced or given to third parties.
K
30062000
Version
Seite /
Page
16
3/28
1.
Wichtige Hinweise /
Important notes
Die vorliegende Schalterspezifikation gilt für die Kurzhubtaste 3006, nachfolgend KHT genannt.
Die KHTs sind dafür ausgelegt, elektrische Stromkreise zu schließen. Eine zweckfremde Anwendung
der KHT ist nicht zulässig.
Die KHT ist konstruktiv nicht als Sichtteil ausgelegt. Von einer Betätigung der KHT direkt durch den
Anwender wird abgeraten, da bei einer manuellen Betätigung die zugesicherten Parameter nicht
eingehalten werden könnten. Es wird die Verwendung eines gekoppelten mechanischen
Betätigungselements empfohlen.
Sofern nicht anders vermerkt, gelten alle Angaben bei Raumtemperatur 22°C ±3°C, bei einer
relativen Luftfeuchtigkeit 50% ±15%, sowie im unbetätigtem Zustand (Ruhestellung). Alle Maße sind
in mm angegeben.
Die technischen Angaben zum Leistungsvermögen unserer KHT beruhen auf Labortests und
Erfahrungen im Einsatz. Bei Verwendung der KHT in neuen oder geänderten Einsatzfällen muss die
Übertragbarkeit dieser Angaben durch geeignete Erprobung in der Applikation sichergestellt werden.
Grundsätzlich muss durch den Kunden erprobt werden, ob die KHT für den jeweiligen
Anwendungsfall geeignet ist.
Die Lebensdauer wurde unter bestimmten Bedingungen erprobt. Durch folgende Randbedingungen
ist die Lebensdauer beeinflussbar:
-
Temperaturbereich im Einsatzfall
-
Betätigungsgeschwindigkeit
-
Betätigungskräfte
-
Betätigungsfrequenz
-
Form des mechanischen Betätigungselements
Eine schräge oder versetzte Betätigung kann zu einer erhebliche Reduzierung der Lebensdauer im
Vergleich zur senkrechten, sowie mittigen Betätigung führen.
Die zul. Endstellung entspricht nicht dem Blockmaß (Endanschlag), somit ist die zul. Endstellung
durch den Anwender sicher zu stellen. Eine Unterschreitung der zulässigen Endstellung kann zur
Beeinträchtigung des Schaltverhaltens oder im Worst Case zu einer Beschädigung der KHT führen.
Die Qualifikationsprüfbedingungen sind nachfolgend in dieser Technischen Spezifikation aufgeführt.
Die Verwendung von Silikonöl, Silikonfett, Silikonflüssigkeit und allgemeinen Fetten ist nicht zulässig,
wenn die KHT mit diesen in Berührung kommen kann.
Technische Änderungen und Verbesserungen an unseren Produkten behalten wir uns vor. Angaben
in unserer Technischen Spezifikation sind unverbindlich.
30062000 01 16 0 K 999
http://www.marquardt.de
form 186.03
© Alle Rechte bei Marquardt, auch fuer den Fall von
Schutzrechtsverletzungen. Jede Verfuegungsbefugnis,
wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
VERTRAULICH
CONFIDENTIAL
30062000-01-16-0-K-999 RELEASED/FREIGEGEBEN 2014/May/15
Technische Spezifikation
Technical Specification
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
Technical Specification
© This document is the exclusive property of
Marquardt. Without their consent it may
not be reproduced or given to third parties.
K
30062000
Version
Seite /
Page
16
4/28
Die technischen Angaben beziehen sich stets nur auf die Spezifikation der Produkte. Eigenschaften
werden dabei nicht zugesichert.
Die KHT ist als Standardteil / Katalogteil zu sehen. Aus diesem Grunde können keine kritischen oder
signifikanten Eigenschaften wie zum Beispiel Sicherheits- und Gesetzesrelevanz zugesichert
werden.
Haftung bezieht sich ausschließlich nach unseren Liefer- und Zahlungsbedingungen, die wir Ihnen
auf Anfrage gerne zusenden.
In Zweifelsfällen ist die deutsche Ausgabe verbindlich.
Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Alle Angaben ohne Gewähr.
form 186.03
© Alle Rechte bei Marquardt, auch fuer den Fall von
Schutzrechtsverletzungen. Jede Verfuegungsbefugnis,
wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
30062000 01 16 0 K 999
VERTRAULICH
CONFIDENTIAL
http://www.marquardt.de
30062000-01-16-0-K-999 RELEASED/FREIGEGEBEN 2014/May/15
Technische Spezifikation
Technical Specification
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
Technical Specification
© This document is the exclusive property of
Marquardt. Without their consent it may
not be reproduced or given to third parties.
K
30062000
Version
Seite /
Page
16
5/28
The present switch specification is valid for the short travel key switch 3006, called KHT in the
following.
The KHT is designed to close electrical circuits. The using of the KHT for other purposes is not
allowed.
The KHT is construed and used as non visible part. A direct actuation of the KHT by the user is not
recommended as in such a case the technical characteristics will not be guaranteed. Therefore the
use of a coupled mechanical actuating element is recommended.
If there is no additional note, all information shall apply at a room temperature of 22°C ±3°C and a
relative humidity of 50% ±15% when the switch is not actuated (free position). All dimensions are
stated in mm.
CONFIDENTIAL
The technical data for the capability of the KHT are based on laboratory tests and experiences in the
field. In the case of using the KHT in new or changed applications, the transferability of these data
must be guaranteed by suitable tests in the application. Basically, the customer is responsible to
check if the KHT is suitable for the respective application or not.
The life endurance has been tested under defined conditions. The life endurance depends on the
following conditions:
-
temperature range in case of application
-
actuating speed
-
actuating forces
-
actuating frequency
-
geometry of the mechanical actuator
In comparison with vertical as well as central actuation an angular or displaced actuation can lead to
an extensive reduction of the life endurance.
The permitted total travel position must be guaranteed by the user. A lower deviation of the permitted
total travel position can have a negative influence on the switching behaviour or in the worst case
damage the KHT.
The qualification test conditions are listed below in this technical specification.
The using of silicon oil, silicon grease, silicon liquid and other greases is not allowed if the KHT can
come into contact with these substances.
We reserve the right to make technical changes and improvements of our products. Information in
our technical specification is non-binding.
The technical information always refers to the specification of the products only. Characteristics are
not guaranteed herewith
30062000 01 16 0 K 999
http://www.marquardt.de
form 186.03
© Alle Rechte bei Marquardt, auch fuer den Fall von
Schutzrechtsverletzungen. Jede Verfuegungsbefugnis,
wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
VERTRAULICH
30062000-01-16-0-K-999 RELEASED/FREIGEGEBEN 2014/May/15
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
