@>K8
:JIECEIAK= G=B:M
>QN]^[Q\
-
?8C lpbm\abg` \ZiZ[bebmr
-
Gqm^g]^] m^fi^kZmnk^ kZg`^ ni mh 9:=
-
Wbma mkZglb^gm lniik^llbhg k^lblmhk
-
EhgmZ\m `ZiB 86>ff
-
9 Hhkf C \hgmZ\m ZkkZg`^f^gm
-
WZla mb`am Zg] ]nlm ikhm^\m^] mri^l ZoZbeZ[e^
-
RhJS / GLV \hfiebZgm
IaZUONV :ZZVUON]UYX\
R^Zk pbg]hp ]^_h``^k4 DZmm^kr ]bl\hgg^\mbhg4 Cbk5\hg]bmbhgbg`4 CDS4
J^Zmbg` \hgmkhe4 Hh` eZfi / a^Z]eb`am \hgmkhe4 Ehhebg` _Zg \hgmkhe4
Hn^e infi \hgmkhe4TkZ\mbhg \hgmkhe lrlm^f4 Php^k ]blmkb[nmbhg
;@:G:;I=GAHIA;H
EhgmZ\m ZkkZg`^f^gm
VhemZ`^ ]khi 1bgbmbZe2
92
:2
9C
Tri6B :8fV 1Zm 98C2
MZq
*
B ;8fV 1Zm 98C2
?8C 1Zm :; 2
=8C 1Zm @= 2
?8C
=8VFE
9u98
=
R^e^Zl^ mbf^
Cf[b^gm m^fi^kZmnk^
SmhkZ`^ m^fi^kZmnk^
Vb[kZmbhg k^lblmZg\^
Sah\d k^lblmZg\^
T^kfbgZmbhg
Ehglmkn\mbhg
Ugbm p^b`am
M^\aZgb\Ze ]ZmZ
92
:2
;2
<2
Tri6B <fl
MZq6B ?fl
5<8
5<8
mh 9:=
mh 9==
<2
MZq6 \hgmbgnhnl \nkk^gm
MZq6 lpbm\abg` \nkk^gm
MZq6 lpbm\abg` ohemZ`^
Mbg6 \hgmZ\m ehZ]
Ge^\mkb\Ze ^g]nkZg\^
M^\aZgb\Ze ^g]nkZg\^
;2
;2
98Js mh =88Js 9?>f7l
:
19@`2
:A<f7l
:
1;8`2
QE4 PED
=2
9C >VFE
OPS
WZla mb`am4 Fnlm ikhm^\m^]
Ciikhq6 ;@`
\ho^k k^m^gmbhg 1inee / inla2B :<=N fbg6
m^kfbgZe k^m^gmbhg 1inee / inla2B 988N fbg6
m^kfbgZe k^lblmZg\^ mh [^g]bg`
1_khgm / lb]^2B 98N fbg6
9 q 98
?
OPS
1;88
OPS
7fbg2
=88M 1Zm =88VFE2
=88VCE 19fbg4 e^ZdZ`^
\nkk^gm e^ll maZg 9fC2
Tri6B >fl
MZq6B 98fl 1Zm ghfb6 ohe62
KgbmbZe bglneZmbhg k^lblmZg\^
Fb^e^\mkb\ lmk^g`ma
Oi^kZm^ mbf^
GjnboZe^gm mh ma^ fZq6 bgbmbZe \hgmZ\m k^lblmZg\^ bl =8f 1Zm 9C :<VFE26
Oger _hk ?8C lmZg]Zk] mri^6
Oger _hk ?8C lmZg]Zk] mri^6 S^^ - LhZ] ebfbm \nko^ - _hk ]^mZbel6
Ta^ oZen^ bl f^Zlnk^] pa^g ohemZ`^ ]khil ln]]^ger _khf ghfbgZe
ohemZ`^ mh 8 VFE Zg] \hbe bl ghm iZkZee^e^] pbma lniik^llbhg \bk\nbm6
=2 Sbg\^ bm bl Zg ^gobkhgf^gmZe
_kb^g]er
ikh]n\m4 ie^Zl^ l^e^\m e^Z]5_k^^
lhe]^k pa^g p^e]bg`6 Ta^ k^\hff^g]^] lhe]^kbg` m^fi^kZmnk^ Zg]
mbf^ bl :<8 mh :>8 4 :l mh =l6
;EDI:;I <:I:
<2
LhZ]
ohemZ`^
LhZ] mri^
R^lblmbo^
SmZg]Zk]
9;6=VFE
Mhmhk
LZfi
:2
LhZ] \nkk^gm
C
?8
?8
9=8
=8
<uJ<7>8W
<8
<8
<8
<8
Og7O__ kZmbh
Og
l
:
:
86=
:
:
O__
l
:
<
98
:
:
Ge^\mkb\Ze
^g]nkZg\^
OPS
=
EhgmZ\m
fZm^kbZe
C`Nb869=
C`SgO
:
C`SgO
:
C`SgO
:
C`SgO
:
LhZ] pbkbg`
;2
]bZ`kZf
S^^
]bZ`kZf 9
S^^
]bZ`kZf :
S^^
]bZ`kZf ;
S^^
]bZ`kZf <
S^^
]bZ`kZf 9
Cf[b^gm
m^fi6
MZd^
Dk^Zd
MZd^
92
9u98
9u98
9u98
9u98
=
Dk^Zd
MZd^
Dk^Zd
MZd^
Dk^Zd
MZd^
Dk^Zd
=
S^^
Cf[b^gm
m^fi6
\nko^
SmZg]Zk]
R^lblmbo^
:?VFE
Lhp ehZ]
9;6=VFE
R^lblmbo^
=
9u98
=
JONIHC RGLCY
KSOA889,KSO7TS9>A<A
,KSO9<889,OJSCS9@889
EGRTKHKGF
:88? R^o6 96:8
?9
92 Ehkk^lihg]l mh ma^ i^Zd bgknla \nkk^gm hg bgbmbZe Z\mnZmbhg 1fhmhk26
:2 Ta^ ehZ] bg ma^ mZ[e^ ^q\en]^l _eZla^k6 Wa^g Ziieb^] bg _eZla^k4 Z li^\bZe lbeo^k Zeehr 1C`SgO
:
2 \hgmZ\m fZm^kbZe lahne] [^ nl^] Zg] ma^ \nlmhf^k
li^\bZe \h]^ lahne] [^ 19?82 Zl Z ln__bq6 Pe^Zl^ a^^] ma^ Zgh]^ Zg] \Zmah]^0l k^jn^lm pa^g pbk^]4 m^kfbgZe ;8 lahne] \hgg^\m pbma Zgh]^6
;2 Ta^ ehZ] pbkbg` ]bZ`kZfl Zk^ eblm^] [^ehpB
;8
@?
R
;8
@?
;8
@?
;8
@?
R
M
]bZ`kZf :
]bZ`kZf ;
]bZ`kZf 9
]bZ`kZf <
<2 Wa^g ma^ ehZ] k^jnbk^f^gm bl ]b__^k^gm _khf \hgm^gm h_ ma^ mZ[e^ Z[ho^4 ie^Zl^ \hgmZ\m Jhg`_Z _hk k^eZr Ziieb\Zmbhg lniihkm6
;EAB <:I:
NhfbgZe
ohemZ`^
VFE
>
>
SmZg]Zk]
9:
9:
:<
:<
>
Jb`a ihp^k
\hglnfimbhg
1P2
>
9:
9:
:<
:<
Pb\d5ni
ohemZ`^
VFE
;6>
;6>
?6:
?6:
9<6<
9<6<
;6>
;6>
?6:
?6:
9<6<
9<6<
Fkhi5hnm
ohemZ`^
VFE
86>
86>
96:
96:
:6<
:6<
86>
86>
96:
96:
:6<
:6<
Zm :;
MZq6 ZeehpZ[e^ ho^k]kbo^
GjnboZe^gm
Ehbe
Php^k
PZkZee^e
:2
92
ohemZ`^ VFE
k^lblmZg\^ \hglnfimbhg
k^lblmZg\^ k^lblmZg\^
q19 98.2
q19 =.2
W
:;
@=
::6=
::6=
A8
A8
;>8
;>8
9@
9@
?:
?:
:@@
:@@
555
9@8
555
>@8
555
:?88
555
9@8
555
>@8
555
:?88
555
:8
555
?A6=
555
;9?6>
555
9>6<
555
>=69
555
:>86:
96>
96@
96>
96@
96>
96@
:68
:6:
:68
:6:
:68
:6:
98
A
:9
9@
<;
;>
A
A
9A
9@
;A
;>
A
A
9@
9@
;<
;<
?
?
9<
9<
:@
:@
92 Ta^ ihp^k \hglnfimbhg h_ iZkZee^e k^lblmZg\^ bl 86=W6
:2 MZq6 ZeehpZ[e^ ho^k]kbo^ ohemZ`^ bl lmZm^] pbma gh ehZ] Ziieb^]6
EG<=GAD? AD>EGC:IAED
@>K8B
QE mri^
@>K81FB
PED mri^
JHV? 7
89:
J S P T M 5R 1L2 1XXX2
IaZQ
;YUV _YV]NSQ
227B
>VFE
234B
9:VFE
246B
:<VFE
;YX]NO] N[[NXSQWQX]
;YX\][^O]UYX
;YUV ZY`Q[
;YX]NO] WN]Q[UNV
BQXS]T YR ]Q[WUXNV
@B
9 Hhkf C
DUVB
Fnlm ikhm^\m^]
DUVB
SmZg]Zk]
HB
WZla mb`am
FB
Jb`a ihp^k \hglnfimbhg
IB
C`SgO
:
5B
C`Nb869=
CB
Sahkm m^kfbgZe / QE mri^ 9<6=ff
DUVB
Lhg` m^kfbgZe / QE mri^ 9?ff4 hk PED mri^
G+
Wbma k^lblmhk
<+
Wbma iZkZee^e ]bh]^
DUVB
Wbmahnm k^lblmhk
DUVB
SmZg]Zk] mri^ ?8C
I[NX\UQX] \^ZZ[Q\\UYX [Q\U\]Y[
92
BYNP ]aZQ
/B0B
Lhp ehZ] mri^ <8C
;^\]YWQ[ \ZQOUNV OYPQ
:2
^6`6 19?82 lmZg]l _hk _eZla^k ehZ]4 1===2 lmZg]l _hk RhJS / GLV \hfiebZgm6 Kg \Zl^ ma^k^ Zk^
fnembie^ li^\bZe k^jnbk^f^gml4 Zee li^\bZe \h]^l lahne] [^ _heehp^] hg^ [r hg^6
92
PZkZee^e \hgg^\mbhg h_ ]bh]^ lahne] ikhob]^ ma^ k^jnbk^f^gm h_ ma^ iheZkbmr6 Ehbe k^lblmZg\^ bl \a^\d^] [r ohemZff^mkr6
:2 JHV? bl Zg ^gobkhgf^gmZe
_kb^g]er
ikh]n\m4 ie^Zl^ fZkd li^\bZe \h]^ 1===2 pa^g hk]^k6
?:
EJIBAD= <AC=DHAEDH :D< LAGAD? <A:?G:C
Onmebg^ Fbf^glbhgl
JHV?}Lhg` m^kfbgZe / QE mri^~
:>6= fZq
:>6= fZq
UgbmB ff
:=6: fZq
;8
86:
86:
86=
@6<
86:
86=
9?
99
9>6@
86:
86@
A6=
869
868=
w
96@
96:
868=
86:
1Dhmmhf ob^p2
A6=
>6;
869
869
JHV?}Sahkm m^kfbgZe / QE mri^~
:>6= fZq
:>6= fZq
:=6: fZq
;8
86:
86:
986=
869
@=
@>
@?
86=
@6<
86@
A6=
869
86:
9<
99
9>6@
86=
86:
868=
w
96@
96:
868=
86:
1Dhmmhf ob^p2
A6=
>6;
869
869
JHV?5P}PED mri^~
:>6= fZq
:>6= fZq
PED LZrhnm
1Dhmmhf ob^p2
;5v :6;
3 86:
8
;6@
:=6: fZq
:5v :69
3 86:
8
;8
9?6A
3 86:
8
86:
@=
@?
86@
86:
86:
868=
@>
96=
96:
86:
868=
96>
5 869
869
8
;6@
@6=
869
869
;5v :6;
;6@
A6=
;
869
>6;
9>6@
86:
DY]Q\9
T^kfbgZe o^kmb\Ze ]^obZmbhg mhe^kZg\^ bl 86:ff6
Wbkbg` FbZ`kZf
Wbmahnm iZkZee^e ]bh]^
@=
@?
Wbma iZkZee^e ]bh]^
@=
@?
R
@>
;8
@>
;8
?;
<6@
869
986=
@=
@>
@?
9?6A
9?6A
;@:G:;I=GAHIA; ;JGK=H
96 Ehbe hi^kZmbg` ohemZ`^ kZg`^
P^k\^gmZ`^ h_ ghfbgZe \hbe ohemZ`^
:88
9@8
9>8
9<8
9:8
988
@8
>8
<8
:8
5<8
U
fZq6
1SmZg]Zk]2
U
fZq6
1Jb`a ihp^k \hglnfimbhg2
U
ib\d5ni
1Z_m^k ik^5^g^k`bsZmbhg ng]^k U
ghfb6
2
U
ib\d5ni
1bgbmbZe2
5:8
8
:8
<8
>8
@8
988
9:8
92 Ta^ \nko^ bl Ziieb\Z[e^ ng]^k ma^ \hg]bmbhg h_ gh
\hgmZ\m ehZ] Ziieb^]6
:2 Ta^ hi^kZmbg` ohemZ`^ bl \hgg^\m^] pbma \hbe ^g^k`bs^]
mbf^ Zg] ohemZ`^6 C_m^k ^g^k`bs^]4 ma^ hi^kZmbg` ohemZ`^
pbee bg\k^Zl^6
;2 Ta^ fZqbfnf ZeehpZ[e^ \hbe m^fi^kZmnk^ bl 9@8 6
Hhk ma^ \hbe m^fi^kZmnk^ kbl^ pab\a bl f^Zlnk^] [r
k^lblmZg\^ bl Zo^kZ`^ oZen^4 p^ k^\hff^g] ma^ \hbe
m^fi^kZmnk^ lahne] [^ [^ehp 9?8 ng]^k ma^ ]b__^k^gm
Ziieb\Zmbhg Zf[b^gm4 ]b__^k^gm \hbe ohemZ`^ Zg] ]b__^k^gm
ehZ] ^m\6
<2 K_ ma^ Z\mnZe hi^kZmbg` \hbe ohemZ`^ bl hnm h_ ma^ li^\b_b^]
kZg`^4 ie^Zl^ \hgmZ\m Jhg`_Z _hk _nkma^k ]^mZbel6
Cf[b^gm m^fi^kZmnk^ 1 2
:6 LhZ] ebfbm \nko^
Spbm\abg` \nkk^gm 1C2
?8
=8
C`SgO
:
C`Nb869=
98
=
9
9
=
Spbm\abg` ohemZ`^ 1VFE2
98
=8
92 Ta^ \hgmZ\m ehZ] bl k^lblmbo^6
:2 Ta^ ehZ] Zg] ^e^\mkb\Ze ^g]nkZg\^ m^lml Zk^ fZ]^
Z\\hk]bg` mh yEONTCET FCTCz iZkZf^m^klx mZ[e^6
K_ Z\mnZe ehZ] ohemZ`^4 \nkk^gm4 hk hi^kZm^ _k^jn^g\r
bl ]b__^k^gm _khf yEONTCET FCTCz mZ[e^4 ie^Zl^
ZkkZg`^ \hkk^lihg]bg` m^lml _hk \hg_bkfZmbhg6
;6 Cf[b^gm m^fi^kZmnk^ \nko^ h_ ma^ ^e^\mkb\Ze ^g]nkZg\^ m^lm
T^fi^kZmnk^ 1 2
9=8
9:=
988
?=
=8
:=
8
5:=
5=8
92 Ta^ fbgbfnf m^fi^kZmnk^ bl 5<8 6
:2 Ta^ fZqbfnf m^fi^kZmnk^ bl 98= 6
8
:
<
>
@
98
9:
9<
9>
9@
:8
::
:<
Tbf^ 1a2
Fbl\eZbf^k
Tabl ]ZmZla^^m bl _hk ma^ \nlmhf^klx k^_^k^g\^6 Cee ma^ li^\b_b\Zmbhgl Zk^ ln[c^\m mh \aZg`^ pbmahnm ghmb\^6
W^ \hne] ghm ^oZenZm^ Zee ma^ i^k_hkfZg\^ Zg] Zee ma^ iZkZf^m^kl _hk ^o^kr ihllb[e^ Ziieb\Zmbhg6 Tanl ma^ nl^k lahne] [^ bg Z kb`am ihlbmbhg mh \ahhl^
ma^ lnbmZ[e^ ikh]n\m _hk ma^bk hpg Ziieb\Zmbhg6 K_ ma^k^ bl Zgr jn^kr4 ie^Zl^ \hgmZ\m Jhg`_Z _hk ma^ m^\agb\Ze l^kob\^6 Jhp^o^k4 bm bl ma^ nl^kxl k^lihglb[bebmr
mh ]^m^kfbg^ pab\a ikh]n\m lahne] [^ nl^] hger6
t
XbZf^g Jhg`_Z Ge^\mkhZ\hnlmb\ Eh64 Lm]6 Cee kb`aml h_ Jhg`_Z Zk^ k^l^ko^]6
?<
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
