:8E24
4DC?=?C;E7 A7<4G
8LIVWTLU
*
<7B lpbm\abg` \ZiZ[bebmr
*
Fqm^g]^] m^fi^kZmnk^ kZg`^ ni mh 89<
*
Vbma mkZglb^gm lniik^llbhg k^lblmhk
*
8 Ghkf B / 8 Ghkf D \hgmZ\m ZkkZg`^f^gm
*
VZla mb`am Zg] ]nlm ikhm^\m^] mri^l ZoZbeZ[e^
*
QhIR / FKU \hfiebZgm
CZSNJIO 4SSONJIVNRQU
Q^Zk pbg]hp ]^_h``^k3 CZmm^kr ]bl\hgg^\mbhg3 Gn^e infi \hgmkhe3
BCR Zg] mkZ\mbhg \hgmkhe lrlm^3 Bbk4\hg]bmbhgbg`3 B6D [ehp^k3
Dhhebg` _Zg \hgmkhe3 Ihkg3 Gh` eZfi / a^Z]eb`am \hgmkhe
5:4A45C7A;BC;5B
DhgmZ\m ZkkZg`^f^gm
UhemZ`^ ]khi 1bgbmbZe2
82
8B3 8D
Sri5A :7fU 1Zm 87B2
LZq5A <7fU 1Zm 87B2
MNA =7B 1Zm 9: 2
;7B 1Zm ?< 2
<7B
<7UED
8u87
<
Q^e^Zl^ mbf^
Bf[b^gm m^fi^kZmnk^
RmhkZ`^ m^fi^kZmnk^
Ub[kZmbhg k^lblmZg\^
Rah\d k^lblmZg\^
S^kfbgZmbhg
Dhglmkn\mbhg
Tgbm p^b`am
Sri5A ;fl
LZq5A >fl
4;7
4;7
mh 89<
mh 8<<
:2
LZq5 \hgmbgnhnl \nkk^gm
LZq5 lpbm\abg` \nkk^gm
LZq5 lpbm\abg` ohemZ`^
Lbg5 \hgmZ\m ehZ]
Fe^\mkb\Ze ^g]nkZg\^
L^\aZgb\Ze ^g]nkZg\^
JgbmbZe bglneZmbhg k^lblmZg\^
Eb^e^\mkb\ lmk^g`ma
Ni^kZm^ mbf^
87Is mh <77Is ;@f6l
9
1<`2
8@=f6l
9
197`2
PD
VZla mb`am3 Enlm ikhm^\m^]
Biikhq5 :?`
\ho^k k^m^gmbhg 1inee / inla2A 9;<M fbg5
m^kfbgZe k^m^gmbhg 1inee / inla2A 877M fbg5
m^kfbgZe k^lblmZg\^ mh [^g]bg`
1_khgm / lb]^2A 87M fbg5
92
92
8B =UED
NOR
8 q 87
>
NOR
1:77
NOR
6fbg2
877L 1Zm <77UED2
<77UBD 18fbg3 e^ZdZ`^
\nkk^gm e^ll maZg 8fB2
Sri5A =fl
LZq5A 87fl 1Zm ghfb5 ohe52
L^\aZgb\Ze ]ZmZ
82 FjnboZe^gm mh ma^ fZq5 bgbmbZe \hgmZ\m k^lblmZg\^ bl <7f 1Zm 8B 9;UED25
92 R^^ - KhZ] ebfbm \nko^ -5
:2 Sa^ oZen^ bl f^Zlnk^] pa^g ohemZ`^ ]khil ln]]^ger _khf ghfbgZe
ohemZ`^ mh 7 UED Zg] \hbe bl ghm iZkZee^e^] pbma lniik^llbhg \bk\nbm5
5?>C45C 64C4
;2
KhZ]
ohemZ`^
KhZ] \nkk^gm B
KhZ] mri^
MN
Q^lblmbo^
LZd^
Ck^Zd
LZd^
Ck^Zd
92
82
Ng6N__ kZmbh
8B
MN
<7
<7
9
Ng
l
N__
l
9
8D
MD
:7
:7
444
444
444
87
87
<7
<7
8<7
:<
;uI;6=7V
;7
;7
Fe^\mkb\Ze
^g]nkZg\^
NOR
DhgmZ\m
fZm^kbZe
Bf[b^gm
m^fi5
KhZ] pbkbg`
:2
]bZ`kZf
R^^
]bZ`kZf 8
8u87
<
B`Mb758<
8:5<
UED
Lhmhk
8<7
:<
;uI;6=7V
;7
;7
9
9
;
8u87
<
B`RgN
9
KZfi
LZd^
Ck^Zd
LZd^
Ck^Zd
75<
87
8u87
<
B`RgN
9
R^^
Bf[b^gm
m^fi5
\nko^
R^^
]bZ`kZf 9
R^^
]bZ`kZf :
R^^
]bZ`kZf ;
9>UED Q^lblmbo^
9
8u87
<
B`RgN
9
INMHGB QFKBX
JRN@778~JRN6SR8=@;@ ~JRN8;778~NIRBR8?778 DFQSJGJFE
=>
977> Q^o5 8577
82 Dhkk^lihg]l mh ma^ i^Zd bgknla \nkk^gm hg bgbmbZe Z\mnZmbhg 1fhmhk25
92 Sa^ ehZ] bg ma^ mZ[e^ ^q\en]^l _eZla^k5 Va^g Ziieb^] bg _eZla^k3 Z li^\bZe lbeo^k Zeehr 1B`RgN
9
2 \hgmZ\m fZm^kbZe lahne] [^ nl^] Zg] ma^ \nlmhf^k
li^\bZe \h]^ lahne] [^ 18>72 Zl Z ln__bq5 Oe^Zl^ a^^] ma^ Zgh]^ Zg] \Zmah]^0l k^jn^lm pa^g pbk^]3 m^kfbgZe :7 lahne] \hgg^\m pbma Zgh]^5
:2 Sa^ ehZ] pbkbg` ]bZ`kZfl Zk^ eblm^] [^ehpA
:7
?>
Q
Q
:7
?>Z
?>
:7
?>
:7
?>
Q
Q
?>Z
L
]bZ`kZf 9
]bZ`kZf :
]bZ`kZf 8
]bZ`kZf ;
;2 Va^g ma^ ehZ] k^jnbk^f^gm bl ]b__^k^gm _khf \hgm^gm h_ ma^ mZ[e^ Z[ho^3 ie^Zl^ \hgmZ\m Ihg`_Z _hk k^eZr Ziieb\Zmbhg lniihkm5
5?;< 64C4
MhfbgZe
ohemZ`^
UED
=
=
RmZg]Zk]
89
89
9;
9;
=
=
Ib`a ihp^k
\hglnfimbhg
89
89
9;
9;
Ob\d4ni
ohemZ`^
UED
:5=
:5=
>59
>59
8;5;
8;5;
:5=
:5=
>59
>59
8;5;
8;5;
Ekhi4hnm
ohemZ`^
UED
75=
75=
859
859
95;
95;
75=
75=
859
859
95;
95;
Zm 9:
LZq5 ZeehpZ[e^ ho^k]kbo^
Dhbe
FjnboZe^gm
Ohp^k
OZkZee^e
92
ohemZ`^ UED
k^lblmZg\^ k^lblmZg\^
82
k^lblmZg\^ \hglnfimbhg
q18 87.2
q18 <.2
V
9:
?<
995<
995<
@7
@7
:=7
:=7
8?
8?
>9
>9
9??
9??
444
8?7
444
=?7
444
9>77
444
8?7
444
=?7
444
9>77
44
97
444
>@5<
444
:8>5=
44
8=5;
444
=<58
444
9=759
85=
85?
85=
85?
85=
85?
957
959
957
959
957
959
87
@
98
8?
;:
:=
@
@
8@
8?
:@
:=
@
@
8?
8?
:;
:;
>
>
8;
8;
9?
9?
82 Sa^ ihp^k \hglnfimbhg h_ iZkZee^e k^lblmZg\^ bl 75<V5
92 LZq5 ZeehpZ[e^ ho^k]kbo^ ohemZ`^ bl lmZm^] pbma gh ehZ] Ziieb^]5
?A67A;>9 ;>8?A=4C;?>
IGU>B 6
CZSL
5RNO XROVIML
789
Y
R
O
S
4Q 1WWW2
,,1A
=UED
,-.A
89UED
,.0A
9;UED
:A
8 Ghkf B
BA
VZla mb`am
HA
8 Ghkf D
>NOA
Enlm ikhm^\m^]
>NOA
RmZg]Zk]
5RQVIJV ITTIQMLPLQV
5RQUVTWJVNRQ
5RNO SRYLT
5RQVIJV PIVLTNIO
@A
Ib`a ihp^k \hglnfimbhg
CA
B`RgN
9
/A
B`Mb758<
CTIQUNLQV UWSSTLUUNRQ TLUNUVRT
82
A|Vbma
k^lblmhk
6|Vbma
iZkZee^e ]bh]^
>NOA
Vbmahnm k^lblmhk
5WUVRPLT USLJNIO JRKL
92
^5`5 18>72 lmZg]l _hk _eZla^k ehZ]3 1<<<2 lmZg]l _hk QhIR / FKU \hfiebZgm5 Jg \Zl^ ma^k^ Zk^
fnembie^ li^\bZe k^jnbk^f^gml3 Zee li^\bZe \h]^l lahne] [^ _heehp^] hg^ [r hg^5
82
OZkZee^e \hgg^\mbhg h_ ]bh]^ lahne] ikhob]^ ma^ k^jnbk^f^gm h_ ma^ iheZkbmr5 Dhbe k^lblmZg\^ bl \a^\d^] [r ohemZff^mkr5
92 IGU>B bl Zg ^gobkhgf^gmZe
_kb^g]er
ikh]n\m3 ie^Zl^ fZkd li^\bZe \h]^ 1<<<2 pa^g hk]^k5
=?
?DC<;>7 6;=7>B;?>B 4>6 F;A;>9 6;49A4=
IGU>B68 Ghkf B
9=5< fZq
TgbmA ff
Nnmebg^ Ebf^glbhgl
9=5< fZq
88
75<
9<59 fZq
v
85?
75?
=5:
758
757<
759
758
=5:
?=
759
Vbkbg` EbZ`kZf
:7
759
?<
759
Vbmahnm iZkZee^e ]bh]^
?<
?>
Vbma iZkZee^e ]bh]^
?<
?>
?5;
?>
875<
8>5@
8=5?
759
Q
1Chmmhf ob^p2
?=
:7
?=
:7
IGU>B 6 8 Ghkf D
9=5< fZq
Nnmebg^ Ebf^glbhgl
9=5< fZq
88
75<
9<59 fZq
v
85?
75?
=5:
758
757<
759
=5:
758
?=
?>Z
759
759
759
Vbkbg` EbZ`kZf
:7
8>5@
?<
Vbmahnm iZkZee^e ]bh]^
?<
?> ?>Z
Vbma iZkZee^e ]bh]^
?<
?> ?>Z
?5;
?>
875<
8=5?
759
Q
1Chmmhf ob^p2
?=
>RVLU3
S^kfbgZe o^kmb\Ze ]^obZmbhg mhe^kZg\^ bl 759ff5
:7
?=
:7
=@
5:4A45C7A;BC;5 5DAE7B
85 Dhbe hi^kZmbg` ohemZ`^ kZg`^
O^k\^gmZ`^ h_ ghfbgZe \hbe ohemZ`^
977
8?7
8=7
8;7
897
877
?7
=7
;7
97
4;7
497
7
97
;7
=7
?7
877
897
T
fZq5
1RmZg]Zk]2
82 Sa^ \nko^ bl Ziieb\Z[e^ ng]^k ma^ \hg]bmbhg h_ gh \hgmZ\m
ehZ] Ziieb^]5
92 Sa^ hi^kZmbg` ohemZ`^ bl \hgg^\m^] pbma \hbe ^g^k`bs^]
mbf^ Zg] ohemZ`^5 B_m^k ^g^k`bs^]3 ma^ hi^kZmbg` ohemZ`^
pbee bg\k^Zl^5
:2 Sa^ fZqbfnf ZeehpZ[e^ \hbe m^fi^kZmnk^ bl 8?7 5 Ghk
ma^ \hbe m^fi^kZmnk^ kbl^ pab\a bl f^Zlnk^] [r k^lblmZg\^
bl Zo^kZ`^ oZen^3 p^ k^\hff^g] ma^ \hbe m^fi^kZmnk^
lahne] [^ [^ehp 8>7 ng]^k ma^ ]b__^k^gm Ziieb\Zmbhg
Zf[b^gm3 ]b__^k^gm \hbe ohemZ`^ Zg] ]b__^k^gm ehZ] ^m\5
;2 J_ ma^ Z\mnZe hi^kZmbg` \hbe ohemZ`^ bl hnm h_ ma^ li^\b_b^]
kZg`^3 ie^Zl^ \hgmZ\m Ihg`_Z _hk _nkma^k ]^mZbel5
T
fZq5
1Ib`a ihp^k \hglnfimbhg2
T
ib\d4ni
1Z_m^k ik^4^g^k`bsZmbhg ng]^k T
ghfb5
2
T
ib\d4ni
1bgbmbZe2
Bf[b^gm m^fi^kZmnk^ 1 2
95 KhZ] ebfbm \nko^
Rpbm\abg` \nkk^gm 1B2
>7
<7
MN \hgmZ\m
MD \hgmZ\m
87
<
8
82 Sa^ \hgmZ\m ehZ] bl k^lblmbo^5
92 Sa^ \hgmZ\m fZm^kbZe bl B`RgN
9
5
:2 Sa^ ehZ] Zg] ^e^\mkb\Ze ^g]nkZg\^ m^lml Zk^ fZ]^
Z\\hk]bg` mh xDNMSBDS EBSBy iZkZf^m^klw mZ[e^5 J_
Z\mnZe ehZ] ohemZ`^3 \nkk^gm3 hk hi^kZm^ _k^jn^g\r bl
]b__^k^gm _khf xDNMSBDS EBSBy mZ[e^3 ie^Zl^ ZkkZg`^
\hkk^lihg]bg` m^lml _hk \hg_bkfZmbhg5
8
<
87
<7
Rpbm\abg` ohemZ`^ 1UED2
:5 Bf[b^gm m^fi^kZmnk^ \nko^ h_ ma^ ^e^\mkb\Ze ^g]nkZg\^ m^lm
897
887
877
@7
?7
>7
=7
<7
;7
:7
97
87
7
487
497
4:7
4;7
4<7
}^fi^kZmnk^ 1 2
82 Sa^ fbgbfnf m^fi^kZmnk^ bl 4;7 5
92 Sa^ fZqbfnf m^fi^kZmnk^ bl 87< 5
7
9
;
=
?
87
89
8;
8=
8?
97
99
9;
Sbf^ 1a2
Ebl\eZbf^k
Sabl ]ZmZla^^m bl _hk ma^ \nlmhf^klw k^_^k^g\^5 Bee ma^ li^\b_b\Zmbhgl Zk^ ln[c^\m mh \aZg`^ pbmahnm ghmb\^5
V^ \hne] ghm ^oZenZm^ Zee ma^ i^k_hkfZg\^ Zg] Zee ma^ iZkZf^m^kl _hk ^o^kr ihllb[e^ Ziieb\Zmbhg5 Sanl ma^ nl^k lahne] [^ bg Z kb`am ihlbmbhg mh \ahhl^
ma^ lnbmZ[e^ ikh]n\m _hk ma^bk hpg Ziieb\Zmbhg5 J_ ma^k^ bl Zgr jn^kr3 ie^Zl^ \hgmZ\m Ihg`_Z _hk ma^ m^\agb\Ze l^kob\^5 Ihp^o^k3 bm bl ma^ nl^kwl k^lihglb[bebmr
mh ]^m^kfbg^ pab\a ikh]n\m lahne] [^ nl^] hger5
t
WbZf^g Ihg`_Z Fe^\mkhZ\hnlmb\ Dh53 Km]5 Bee kb`aml h_ Ihg`_Z Zk^ k^l^ko^]5
>7
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
