abbreviations: wh = white, bn = brown, gn = green, ye = yellow, gy = grey, pk = pink, bu = blue, rd = red, bk = black, vt = violet, og = orange;
n1, n2,... = numbered wire; number on the right = contact position;
abbreviazioni: wh = bianco, bn = marrone, gn = verde, ye = giallo, gy = grigio, pk = rosa, bu = blu, rd = rosso, bk = nero, vt = viola, og = arancio;
n1, n2,… = filo numerato; numero più a destra = posizione del terminale;
(a3) only when correctly assembled with Shield’s counterpart; |
solo se correttamente montato con la controparte Shield.
(a4) it is possible to connect also cables with less wires; the earth is included in the max wires number. | E’
possibile collegare anche cavi con meno fili; la terra è compresa nel numero massimo fili.
(a5) with pollution degree 3, the maximum voltage is 300 Vac (2p, 3p, 4p, 5p, 6p, 14p) – IEC 60664;
con grado inquinamento 3, la tensione massima è 300 Vca (2p, 3p, 4p, 5p, 6p, 14p) – IEC 60664.
(a6) F = female; M = male; in the male version, the ground pin is 2 mm longer; |
F = femmina; M = maschio; nella versione maschio, il contatto terra è 2 mm più lungo.
(a8)
check also max cable current and voltage
| verificare anche la corrente e la tensione massima del cavo
A
B
C
female
face view
vista frontale
femmina
•
•
•
•
HDL
45-30
www.shield.net
version 091028
CONNECTORS
| CONNETTORI
cable
data sheet
scheda
cavo
MF-HK
MN-HK
MN-TK
MF-HK
MN-BK
MN-HK
MN-HK
MN-PK
MF-HK
MN-BK
MN-HK
MS-GK
MN-BK
MN-HK
MS-GK
MN-HK
MN-PK
MN-PK
MN-HK
MN-BK
MN-HK
MN-PK
MF-HK
MN-HK
MS-GK
MN-BK
MN-PK
MN-HK
MN-PK
MN-PK
MF-HK
MN-BK
MC-TE
MF-HK
MC-TE
MN-HK
MN-TK
MN-BK
MN-BK
MN-BK
MN-BK
MN-BK
MN-BK
MF-TK
max
voltage
wires x size
cable
reference
sheath
wire
cable
cable
current
drop
material
colour
colour
class
temperature
cable code
corrente
caduta
fili x sezione
materiale
riferimento
colore
colore
classe
temperatura
codice cavo
max
di tensione
cavo
guaina
fili
cavo
cavo
A @ 40°C
V @ 1A x 1m
n x mm
2
RAL
°C
(b1)
(b2)
(b2)
(b3)
(a2) (b4)
516
8,7
0,06
2 x 0,75
pur pvc
LiYY11Y
bk 9005
A
5
-25...+ 80
503
8,7
0,06
2 x 0,75
pvc
LiYY
bk 9005
A
5
-15...+ 70
527
8,7
0,06
2 x 0,75
pvc
300V 80°C UL-CSA
bk 9005
A
5
-25...+ 80
618
10,4
0,05
2 x 1,0
pur pvc
LiYY11Y
bk 9005
A
5
-25...+ 80
624
10,4
0,05
2 x 1,0
pvc
IEC 60332-3A
gy 7035
A
5
-15...+ 70
607
10,4
0,05
2 x 1,0
pvc
LiYY
bk 9005
A
5
-15...+ 70
701
12,0
0,03
2 x 1,5
pvc
LiYY
bk 9005
A
5
-15...+ 70
A11
12,0
0,02
2 x 2,5
pvc
FROR IMQ
gy 7035
A
5
-15...+ 70
517
8,7
0,06
(2+1) x 0,75
pur pvc
LiYY11Y
bk 9005
A
5
-25...+ 80
537
8,7
0,06
(2+1) x 0,75
pvc
IEC 60332-3A
gy 7035
A
5
-15...+ 70
501
8,7
0,06
(2+1) x 0,75
pvc
LiYY
bk 9005
A
5
-15...+ 70
526
8,7
0,06
(2+1) x 0,75
silicone
--
rd 3016
A
5
-60...+180
616
10,4
0,05
(2+1) x 1,0
pvc
IEC 60332-3A
gy 7035
A
5
-15...+ 70
602
10,4
0,05
(2+1) x 1,0
pvc
LiYY
bk 9005
A
5
-15...+ 70
625
10,4
0,05
(2+1) x 1,0
silicone
--
rd 3016
A
5
-60...+180
703
12,0
0,03
(2+1) x 1,5
pvc
LiYY
bk 9005
A
5
-15...+ 70
770
12,0
0,03
(2+1) x 1,5
pvc
FROR IMQ
gy 7035
A
5
-15...+ 70
A12
12,0
0,02
(2+1) x 2,5
pvc
FROR IMQ
gy 7035
A
5
-15...+ 70
507
8,7
0,06
3 x 0,75
pvc
LiYY
bk 9005
A
5
-15...+ 70
623
10,4
0,05
3 x 1,0
pvc
IEC 60332-3A
gy 7035
A
5
-15...+ 70
704
12,0
0,03
3 x 1,5
pvc
LiYY
bk 9005
A
5
-15...+ 70
773
12,0
0,03
3 x 1,5
pvc
FROR IMQ
gy 7035
A
5
-15...+ 70
442
7,0
0,09
(3+1) x 0,50
pur pvc
LiYY11Y
bk 9005
A
5
-25...+ 80
506
8,7
0,06
(3+1) x 0,75
pvc
LiYY
bk 9005
A
5
-15...+ 70
590
8,7
0,06
(3+1) x 0,75
silicone
--
rd 3016
B
5
-60...+180
628
9,0
0,05
(3+1) x 1,0
pvc
IEC 60332-3A
gy 7035
A
5
-15...+ 70
6C1
9,0
0,05
(3+1) x 1,0
pvc
FROR IMQ
gy 7035
A
5
-15...+ 70
708
12,0
0,03
(3+1) x 1,5
pvc
LiYY
bk 9005
A
5
-15...+ 70
771
12,0
0,03
(3+1) x 1,5
pvc
FROR IMQ
gy 7035
A
5
-15...+ 70
A13
12,0
0,02
(3+1) x 2,5
pvc
FROR IMQ
gy 7035
B
5
-15...+ 70
446
7,0
0,09
4 x 0,50
pur pvc
LiYY11Y
bk 9005
A
5
-25...+ 80
525
8,7
0,06
4 x 0,75
pvc
IEC 60332-3A
gy 7035
A
5
-15...+ 70
478
7,0
0,09
(4+1) x 0,50
pur halogenfree
300V 80°C UL-CSA
bk 9005
A
6
-40...+ 80
445
7,0
0,09
(4+1) x 0,50
pur pvc
LiYY11Y
bk 9005
A
5
-25...+ 80
547
8,7
0,06
(4+1) x 0,75
pur halogenfree
300V 80°C UL-CSA
bk 9005
A
6
-40...+ 80
538
8,7
0,06
(4+1) x 0,75
pvc
LiYY
bk 9005
A
5
-15...+ 70
577
8,7
0,06
5 x 0,75
pvc
300V 80°C UL-CSA
bk 9005
A
5
-25...+ 80
629
9,0
0,05
5 x 1,0
pvc
IEC 60332-3A
gy 7035
A
5
-15...+ 70
533
8,7
0,06
(5+1) x 0,75
pvc
IEC 60332-3A
gy 7035
C
5
-15...+ 70
424
7,0
0,09
6 x 0,50
pvc
IEC 60332-3A
gy 7035
C
5
-15...+ 70
532
8,7
0,06
6 x 0,75
pvc
IEC 60332-3A
gy 7035
C
5
-15...+ 70
6N1
9,0
0,05
6 x 1,0
pvc
IEC 60332-3A
gy 7035
C
5
-15...+ 70
228
3,5
0,18
14 x 0,25
pvc
IEC 60332-3A
gy 7035
C
5
-15...+ 70
248
.3,5
0,18
14 x 0,25
pur pvc
300V 80°C UL-CSA
bk 9005
C
5
-25...+ 80
(b1) other cables are available on request such as: irradiated pur, teflon, shielded cables, etc. (see cable catalogue);
altri cavi sono disponibili a richiesta come: pur irradiato, teflon, cavi schermati, ecc. (vedere catalogo cavi).
(b2) IEC norms allow maximum values drop on the cable from 3% to 5% of rated voltage (for calculation see Technical Information);
le norme IEC ammettono valori massimi di caduta sul cavo dal 3% al 5% della tensione nominale (per il calcolo vedere Informazioni Tecniche).
(b3) example: 3 = three wires; 4+1 = four wires + green/yellow ground; s = shielding.
esempio: 3 = tre conduttori; 4+1 = quattro conduttori + terra giallo/verde; s = schermo.
(b4) wires colour: A = bn, bu (2 wires), bn, bu, bk (3 wires), bn, bu, bk, wh (4 wires), bn, bu, bk, wh, gy or gn/ye (5 wires);
B = bn, gy, bk, gn/ye;
C = din 47100; N = numbered wires.
colore fili: A = bn, bu (2 fili), bn, bu, bk (3 fili), bn, bu, bk, wh (4 fili), bn, bu, bk, wh, gy o gn/ye (5 fili); B = bn, gy, bk, gn/ye; C = din 47100; N = fili numerati.
B
length code
1000
1500
2000
3000
5000
8000
MT10
MT15
MT20
codice lunghezza
(c1)
cable length
m
1
1,5
2
3
5
8
10
15
20
lunghezza cavo
(c1) any cable length is possible for orders over 100 pieces; for extension cables lengths of 0,3 and 0,6 m are available as well;
possibile qualsiasi lunghezza di cavo per ordini superiori a 100 pezzi; per le prolunghe sono disponibili anche le lunghezze di 0,3 e 0,6 m.
C
D
variant code
codice variante
other characteristics on request
altre caratteristiche a richiesta
empty space or 000
spazio vuoto o 000
no variant
nessuna variante
005
stainless steel hexagonal nut
ghiera esagonale acciaio inox
E
second side
secondo lato
(e1)
description
descrizione
photo
foto
empty space
spazio vuoto
HDLF
female contact,
7/8” female thread
contatto femmina,
filetto femmina 7/8”
HDLH
female contact,
7/8” male thread
contatto femmina,
filetto maschio 7/8”
HDLM
male contact,
7/8” male thread
contatto maschio,
filetto maschio 7/8”
HDLR
male contact,
7/8” female thread
contatto maschio,
filetto femmina 7/8”
only stripped cable
solo cavo sguainato
wires connection
collegamento fili
--
standard connection pin to pin, other connections on request;
collegamento standard terminale a terminale, altri collegamenti a richiesta.
(e1) to verify second head characteristics, see respective product data sheets;
per verificare le caratteristiche della seconda testa, vedere le rispettive schede prodotto.
www.shield.net
HDL
45-31
CONNECTORS | CONNETTORI
version 091028
7/8” with shielded cable, straight
7/8”
con cavo schermato, diritto
round middle power connector;
from 2 to 14 poles;
female contact + female thread;
female contact + male thread;
male contact + male thread;
male contact + female thread;
with anti-vibration system;
application with motors and distribution boxes
connettore rotondo media potenza;
da 2 a 14 poli;
contatto femmina + filetto femmina;
contatto femmina + filetto maschio;
contatto maschio + filetto maschio;
contatto maschio + filetto femmina;
con sistema antisvitamento;
applicazione con motori e scatole derivazione
make the description code in a few steps
A
B
C
(D)
(E)
(yellow codes are preferred)
forma il codice descrittivo in pochi passaggi
(i codici gialli sono preferiti)
At the first order, the sales service will communicate also a 5-character short code, to make easier filing and further orders.
Al momento del primo ordine, il servizio vendite comunicherà anche un codice breve di 5 caratteri, per semplificare l'archivio e il riordino.
HDLx xxxxx
xxx
xxxx
xxx
xxxx
General characteristics
housing material: TPU (polyurethane)
contact material: golden over nickel plated CuZn
protection degree IEC 60529: IP68 (IP65 if cable material is not pvc or pur) (a3)
head temperature: -40…80°C (max 70°C when there are electronic components)
abbreviations: wh = white, bn = brown, gn = green, ye = yellow, gy = grey, pk = pink, bu = blue, rd = red, bk = black, vt = violet, og = orange;
n1, n2,... = numbered wire; number on the right = contact position;
abbreviazioni: wh = bianco, bn = marrone, gn = verde, ye = giallo, gy = grigio, pk = rosa, bu = blu, rd = rosso, bk = nero, vt = viola, og = arancio;
n1, n2,… = filo numerato; numero più a destra = posizione del terminale;
(a3) only when correctly assembled with Shield’s counterpart; |
solo se correttamente montato con la controparte Shield.
(a4) it is possible to connect also cables with less wires; the earth is included in the max wires number.
è possibile collegare anche cavi con meno fili; la terra è compresa nel numero massimo fili.
(a5) with pollution degree 3, the maximum voltage is 300 Vac (2p, 3p, 4p, 5p, 6p, 14p) – IEC 60664;
con grado inquinamento 3, la tensione massima è 300 Vca (2p, 3p, 4p, 5p, 6p, 14p) – IEC 60664.
(a6) F = female; M = male; in the male version, the ground pin is 2 mm longer; |
F = femmina; M = maschio; nella versione maschio, il contatto terra è 2 mm più lungo.
(a7) shielding connection: C = connected to nut, N = not connected;
collegamento schermo: C = collegato a ghiera, N = non collegato.
(a8)
check also max cable current and voltage
| verificare anche la corrente e la tensione massima del cavo
4 (signal)
9 (common)
HDL
45-32
www.shield.net
version 091028
CONNECTORS
| CONNETTORI
cable
data sheet
scheda
cavo
MD-TE
MP-TK
MP-TK
MD-TE
MP-TK
MD-TE
MP-TK
MD-TE
MP-TK
MP-TK
MD-TE
MP-TK
max
voltage
wires x size
cable
reference
sheath
wire
cable
cable
current
drop
material
riferimento
colour
colour
class
temperature
cable code
corrente
caduta
fili x sezione
materiale
colore
colore
classe
temperatura
codice cavo
max
di tensione
cavo
guaina
fili
cavo
cavo
A @ 40°C
V @ 1A x 1m
n x mm
2
RAL
°C
(b1)
(b2)
(b2)
(b3)
(a2) (b4)
691
10,4
0,05
(2 x 1,0)s
pur halogenfree
300V 80°C UL-CSA
bk 9005
A
6
-40...+ 80
660
10,4
0,05
(2 x 1,0)s
pvc
300V 80°C UL-CSA
bk 9005
A
5
-25...+ 80
759
12,0
0,03
(2 x 1,5)s
pvc
300V 80°C UL-CSA
bk 9005
A
5
-25...+ 80
692
10,4
0,05
[(2+1) x 1,0]s
pur halogenfree
300V 80°C UL-CSA
bk 9005
A
6
-40...+ 80
661
10,4
0,05
[(2+1) x 1,0]s
pvc
300V 80°C UL-CSA
bk 9005
A
5
-25...+ 80
694
10,4
0,05
[(3+1) x 1,0]s
pur halogenfree
300V 80°C UL-CSA
bk 9005
A
6
-40...+ 80
663
10,4
0,05
[(3+1) x 1,0]s
pvc
300V 80°C UL-CSA
bk 9005
A
5
-25...+ 80
696
10,4
0,05
[(4+1) x 1,0]s
pur halogenfree
300V 80°C UL-CSA
bk 9005
A
6
-40...+ 80
665
10,4
0,05
[(4+1) x 1,0]s
pvc
300V 80°C UL-CSA
bk 9005
A
5
-25...+ 80
599
8,7
0,06
[(5+1) x 0,75]s
pvc
300V 80°C UL-CSA
bk 9005
A
5
-25...+ 80
377
4,0
0,13
(14 x 0,34)s
pur halogenfree
300V 80°C UL-CSA
bk 9005
C
6
-40...+ 80
3P6
4,0
0,13
(14 x 0,34)s
pvc
300V 80°C UL-CSA
bk 9005
C
5
-25...+ 80
(b1) other cables are available on request such as: irradiated pur, teflon, shielded cables, etc. (see cable catalogue);
altri cavi sono disponibili a richiesta come: pur irradiato, teflon, cavi schermati, ecc. (vedere catalogo cavi).
(b2) IEC norms allow maximum values drop on the cable from 3% to 5% of rated voltage (for calculation see Technical Information);
le norme IEC ammettono valori massimi di caduta sul cavo dal 3% al 5% della tensione nominale (per il calcolo vedere Informazioni Tecniche).
(b3) example: 3 = three wires; 4+1 = four wires + green/yellow ground; s = shielding.
esempio: 3 = tre conduttori; 4+1 = quattro conduttori + terra giallo/verde; s = schermo.
(b4) wires colour: A = bn, bu (2 wires), bn, bu, bk (3 wires), bn, bu, bk, wh (4 wires), bn, bu, bk, wh, gy or gn/ye (5 wires);
B = bn, gy, bk, gn/ye;
C = din 47100; N = numbered wires.
colore fili: A = bn, bu (2 fili), bn, bu, bk (3 fili), bn, bu, bk, wh (4 fili), bn, bu, bk, wh, gy o gn/ye (5 fili); B = bn, gy, bk, gn/ye; C = din 47100; N = fili numerati.
B
length code
1000
1500
2000
3000
5000
8000
MT10
MT15
MT20
codice lunghezza
(c1)
cable length
m
1
1,5
2
3
5
8
10
15
20
lunghezza cavo
(c1) any cable length is possible for orders over 100 pieces; for extension cables lengths of 0,3 and 0,6 m are available as well;
possibile qualsiasi lunghezza di cavo per ordini superiori a 100 pezzi; per le prolunghe sono disponibili anche le lunghezze di 0,3 e 0,6 m.
C
D
variant code
codice variante
other characteristics on request
altre caratteristiche a richiesta
empty space or 000
spazio vuoto o 000
no variant
nessuna variante
005
stainless steel hexagonal nut
ghiera esagonale acciaio inox
E
second side
secondo lato
(e1)
description
descrizione
empty space
spazio vuoto
HDLF
female contact,
7/8” female thread
contatto femmina,
filetto femmina 7/8”
HDLH
female contact,
7/8” male thread
contatto femmina,
filetto maschio 7/8”
HDLM
male contact,
7/8” male thread
contatto maschio,
filetto maschio 7/8”
HDLR
male contact,
7/8” female thread
contatto maschio,
filetto femmina 7/8”
only stripped cable
solo cavo sguainato
photo
foto
wires connection
collegamento fili
--
standard connection pin to pin, other connections on request;
collegamento standard terminale a terminale, altri collegamenti a richiesta.
(e1) to verify second head characteristics, see respective product data sheets;
per verificare le caratteristiche della seconda testa, vedere le rispettive schede prodotto.
1. Overview: In many machine tool or punch press applications, operator safety is paramount. Sometimes we need to avoid single-handed operation to prevent the punch press from causing harm to the oper...
1. IAR for MSP430 is probably the most used development platform. It is simple, stable and reliable. 2. CCS is TI's own child. It has been changed to eclipse framework since V4, and the support for MS...
I participated in an embedded competition. I got a board. The chip is 2440, and there is a USB port and an SD card reader on the board. There is also a jtag head, parallel and serial ports, and an 8-c...
I want to exchange the NXP LPC1549 board for a PIC32MX250 series board. If you have any dusty shoes, please take them out :) Attached is the board description [url=http://www.cn.nxp.com/board/OM13056....
Wave soldering is a crucial electronic component soldering technique used in the production of a wide range of electronic devices, from home appliances to computers to avionics. The process is wide...[Details]
Reflow soldering, a common soldering method in modern electronics manufacturing, primarily melts solder paste and pads to form solder joints. With technological advancements, soldering equipment ha...[Details]
When we travel in cities, we all find that electric vehicles have many advantages. As a means of transportation, they can also fulfill their mission well. Now, more and more residential communities...[Details]
We are entering a new era where people are increasingly affordably equipped with more electronic gadgets. Electronics have become essential to our lives. For example, the average consumer now owns ...[Details]
introduction
The concept of the smart home is gradually developing and gaining market acceptance. We believe its ultimate form lies in the interconnection of all home appliances through open i...[Details]
Overview
As handheld voice communication devices become more and more popular, they are increasingly used in noisy environments, such as airports, busy roads, crowded bars, etc. In such noisy ...[Details]
Electric vehicles are becoming increasingly popular, with increasingly longer ranges. There are two ways to charge electric vehicles: slow charging and fast charging. Which is the most suitable? Sl...[Details]
Intel®
Xeon®
6
-
core processors now support the new Amazon EC2 R8i and R8i-flex instances on Amazon Web Services (AWS).
These new instances offer superior performance and fast...[Details]
Methods of DC motor speed regulation:
1. The voltage regulator can be used to change the input voltage and speed directly, which is often used for large kilowatt-level motors.
2. Thyristo...[Details]
Consumer demand for premium listening experiences has driven rapid evolution in the wireless headphone market in recent years. Hybrid designs, which utilize two drivers per earbud to enhance sound ...[Details]
Hair dryer structure and working principle: It is mainly used for drying and shaping hair, but it can also be used for local drying, heating and treatment in laboratories, physiotherapy rooms, ind...[Details]
Today,
the Intel®
Universal
Quick Connector (UQD) Interchangeability Alliance was officially established
. At the inaugural ceremony, Intel and its first certified partners—Invicta...[Details]
As the power density of modern electronic systems continues to increase, effective thermal management has become critical to ensuring system performance, reliability, and longevity—especially in hi...[Details]
The practice of warming up a car originated with gasoline-powered vehicles. Warming up the engine allows it to enter a better working state and ensures good lubrication. This has become a habit for...[Details]
Recently, I received a request to use OK1028A-C to output PWM square wave. However, I found that there was no relevant instructions on the OK1028 platform, so I started writing this article.
A...[Details]
Analog electronics
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
