;9//29-;
><?<4DEB8 ;<:; A@G8B B8=4H
9MJXYVMW
zAD=
,Ggsyjlmnjp
F
7 8
zAD=
,Ggsjjorlm
zAD=
,Ggsw/wiqiikikqjli
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
|A?@
K=FKALAN=s
igkn5
*GO @=A?@Ls
jngp
EE
nC4
<A=D=;LJA; KLJ=F?L@
a:=LO==F
;GAD 9F< ;GFL9;LKb
wJ==H9?=
<AKL9F;=s
jiEE
+==LAF? 4xy
ipiie iolj
J=AF>GJ;= AFKMD9LAGF
.JG<M;L AF 9;;GJ<9F;= LG
}yw oillnfj
9N9AD9:D=
1G;C=LK 9N9AD9:D=
.D9KLA; K=9D=< 9F< >DMP HJGG>=< LQH=K 9N9AD9:D=
3* AFKMD9LAGF KQKL=Es
wD9KK z
9N9AD9:D=
yFNAJGFE=FL9D
>JA=F<DQ HJG<M;L
a0G|1
;GEHDA9FLb
-MLDAF=
xAE=FKAGFKs akrgi
P
jkgp
P
jngpb
EE
6@?D46D 74D4
wGFL9;L
9JJ9F?=E=FL
wGFL9;L
J=KAKL9F;=
wGFL9;L
E9L=JA9D
wGFL9;L
J9LAF?
a1=FKALAN=
;GADb
+9Pg KOAL;@AF? NGDL9?=
+9Pg KOAL;@AF? ;MJJ=FL
+9Pg KOAL;@AF? HGO=J
+=;@9FA;9D =F<MJ9F;=
n
6@<=
jue jve jw
jiiE
E9Pga9L
ju o4xwb
1== GJ<=JAF? AF>Gg
jiu kni4uw
mmi4uw h lii4xw
jiu
knii4u
j
P
ji
p
-.1
j|l
LQH=s
j
P
ji
-.1
ajiu kni4uwe
0=KAKLAN= DG9<e 9L
qn we nK
GF
nK
G>>b
G
wGAD
HGO=J
uHHJGPg kniE5
6@<= 74D4
,GEAF9D
4GDL9?=
4xw
n
o
jk
jq
.A;CfMH
4GDL9?=
4xw
E9Pg
lgpn
mgni
rgii
jlgni
jqgii
logii
mngii
xJGHfGML
4GDL9?=
4xw
EAFg
ign
igo
jgk
jgq
kgm
mgq
ogi
+9Pg
4GDL9?=
4xw
jb
pgn
rgi
jq
kp
lo
pk
ri
9L
kl
wGAD
0=KAKL9F;=
jii
P
aj ji_b
jmm
P
aj ji_b
npo
P
aj ji_b
jkro
P
aj ji_b
klim
P
aj ji_b
rkjo
P
aj jn_b
jkqnp
P
aj jn_b
yD=;LJA;9D
=F<MJ9F;=
6;4B46D8B<CD<6C
}FKMD9LAGF
J=KAKL9F;=
xA=D=;LJA; v=LO==F
;GAD
`
;GFL9;LK
KLJ=F?L@
v=LO==F
GH=F ;GFL9;LK
jiii+ a9L nii4xwb
niii4uw jEAF
jiii4uw jEAF
jiC4 ajgk h niVKb
jnEK
E9Pg
qEK
E9Pg
nn~
E9Pg
rqEhK
k
rqiEhK
k
ji|R
LG
jni|R ji?hn?
n_
LG
qn_
0|
fmi
LG
qn
.wv
uHHJGPg jlgn?
.D9KLA; K=9D=<e
zDMP
HJGG>=<
km
mq
kb
oi
kb
1MJ?= NGDL9?=
a:=LO==F
;GAD
`
;GFL9;LKb
-H=J9L= LAE=
a9L
FGEAg NGDLgb
0=D=9K= LAE=
a9L
FGEAg NGDLgb
2=EH=J9LMJ= JAK=
a9L
FGEAg NGDLgb
zMF;LAGF9D
1@G;C J=KAKL9F;=
c
x=KLJM;LAN=
4A:J9LAGF J=KAKL9F;=
c
|MEA<ALQ
uE:A=FL
L=EH=J9LMJ=
2=JEAF9LAGF
3FAL O=A?@L
wGFKLJM;LAGF
?TXMW3 jb+9PAEME
NGDL9?= J=>=JK LG L@= E9PAEME NGDL9?= O@A;@ J=D9Q
;GAD ;GMD< =F<MJ= AF 9 K@GJL H=JAG< G> LAE=g
kb zGJ
HJG<M;LK OAL@ J9L=< NGDL9?= ]
mq4e
E=9KMJ=K K@GMD< :=
L9C=F LG HJ=N=FL ;GAD GN=JNGDL9?= AF GJ<=J LG HJGL=;L ;GAD AF L=KL
9F< 9HHDA;9LAGF
a=?g wGFF=;L
<AG<=K AF H9J9DD=Dbg
?TXMW3 jb
2@= <9L9 K@GOF 9:GN= 9J= AFALA9D N9DM=Kg
kb
c
}F<=P
AK FGL L@9L G> J=D9Q D=F?L@ <AJ=;LAGFg
lb
3* AFKMD9LAGF KQKL=Es
wD9KK z
e
wD9KK vg
|-,{zu
0y*u7
}1-riije }1-h21jormr e }1-jmiije
-|1u1jqiije
}yw/
/w
iqiiii wy02}z}yx
kijm
0=Ng
jgik
jnq
C498DH 4AAB@F4= B4D<?:C
F78
6TSXJKX >JXMVPJQ
u?1F-
k
u?w<-
CUMKPNPKJXPTSW
|zjjnzf|Xgja|t8ba1bajtktlbua{bazb
|zjjnzf|Xgja|t8ba1bajtktlba{bazb
BJXPSOW
jiu kni4uw
9L
qnTw
jiu kni4uw
9L
qnTw
ou mii4uw
9L
qnTw
E=.6E=
6TSXJKX >JXMVPJQ
u?w<-
CUMKPNPKJXPTSW
|zjjnzf|Xgja|t8ba1bajtktlba{bazb
BJXPSOW
jiu kni4uw
?TXMW3 jb uDD
N9DM=K MFKH=;A>A=< 9J= 9L JGGE L=EH=J9LMJ=g
kb
-FDQ LQHA;9D DG9<K 9J= DAKL=< 9:GN=g -L@=J DG9< KH=;A>A;9LAGFK ;9F := 9N9AD9:D= MHGF J=IM=KLg
@B78B<?: <?9@B>4D<@?
|zjjnzf| h
D[UM
6TPQ ZTQXJOM
ne oe jke jqe kme mqe oi4xw
ijk
fj|
1
l
u
z a666b
6TSXJKX JVVJSOMRMSX
/;3j zGJE u /73j zGJE v /I3j zGJE w
6TSWXVYKXPTS
jb kb
FMVWPTS
6TSXJKX RJXMVPJ
lb
C3
.D9KLA; K=9D=<
/3 lgnEE j
HGD=
?PQ3 zDMP
HJGG>=<
03 ngiEE j
HGD=
13 ngiEE j
HGD=
43 u?1F-
k
53 u?,A
4:3 u?1F-
k
duM
HD9L=<
93 wD9KK z
?PQ3 u?w<-
:3 u?w<-duM
HD9L=<
5:3 u?,AduM
HD9L=<
<SWYQJXPTS WXJSLJVL
6YWXTRMV WUMKPJQ KTLM
?PQ3 wD9KK v
=g?g
allnb
KL9F<K >GJ HJG<M;L AF 9;;GJ<9F;= LG
}yw oillnfj a{52b
?TXMW3 jb
5= J=;GEE=F< >DMP HJGG>=< LQH=K >GJ 9 ;D=9F =FNAJGFE=FL
a>J==
>JGE ;GFL9EAF9LAGFK DAC=
|
k
1e 1-
k
e
,-
k
e
<MKLe =L;gbg
5= KM??=KL LG ;@GGK= HD9KLA; K=9D=< LQH=K 9F< N9DA<9L= AL AF J=9D 9HHDA;9LAGF >GJ 9F MF;D=9F =FNAJGFE=FL
aOAL@
;GFL9EAF9LAGFK
DAC=
|
k
1e 1-
k
e
,-
k
e
<MKLe =L;gbg
kb wGFL9;L
AK J=;GEE=F<=< >GJ KMAL9:D= ;GF<ALAGF 9F< KH=;A>A;9LAGFK A> O9L=J ;D=9FAF? GJ KMJ>9;= HJG;=KK AK AFNGDN=< AF 9KK=E:DAF? J=D9QK
GF .wvg
lb zGJ
?GD< HD9L=< LQH=e L@= EAFg KOAL;@AF? ;MJJ=FL 9F< EAFg KOAL;@AF? NGDL9?= AK
jiEu n4xwg
@ED=<?8 7<>8?C<@?C, G<B<?: 7<4:B4> 4?7 A6 5@4B7 =4H@ED
-MLDAF=
xAE=FKAGFK
lgnEE
.AFFAF?
a|zjjnzf|h
ZZZ
fZZ fjfZb
kr
igl
3FALs EE
nEE
.AFFAF?
a|zjjnzf|h
ZZZ
fZZfkhlfZb
kr
igl
jkgp
igl
jkgp
igl
igl
ign
igk
ign
jngp
igk
lgo
igl
lgo
lfignPigq
ignPign
ignPign
igl
ofignPigq
jngp
igl
jnr
@ED=<?8 7<>8?C<@?C, G<B<?: 7<4:B4> 4?7 A6 5@4B7 =4H@ED
.wv *9QGML
lgnEE
.AFFAF?e
j
.GD=
lgn
kgo
pgno
lgn
pgno
kgo
ngim
pgno
3FALs EE
avGLLGE
NA=Ob
nEE
.AFFAF?e
j
.GD=
ngim
nEE
.AFFAF?e
j
.GD=
ngim
kgo
ngim
nf jgl
kigjo
nf jgl
kigjo
qf jgl
kigjo
5AJAF?
xA9?J9E
avGLLGE
NA=Ob
lgnhnEE
.AFFAF?e
j
.GD=e
jiue |zjjnzf|h
ZZZ
fZZ fZ fjhk fZ
j zGJE u
j zGJE v
j zGJE w
nEE
.AFFAF?e
j
.GD=e
jiue |zjjnzf|h
ZZZ
fZZ fZ fl fZ
j zGJE u
j zGJE v
j zGJE w
0=E9JCs
jb }F
;9K= G> FG LGD=J9F;= K@GOF AF GMLDAF= <AE=FKAGFs GMLDAF= <AE=FKAGF \jEEe LGD=J9F;= K@GMD< := UigkEEt GMLDAF= <AE=FKAGF _jEE
9F< \nEEe LGD=J9F;= K@GMD< := UiglEEt GMLDAF= <AE=FKAGF _nEEe LGD=J9F;= K@GMD< := UigmEEg
kb
2@= LGD=J9F;= OAL@GML AF<A;9LAF? >GJ .wv D9QGML AK 9DO9QK UigjEEg
lb
2@= OA<L@ G> L@= ?JA<<AF? AK
kgnkEEg
6;4B46D8B<CD<6 6EBF8C
y,x30u,wy w304y
-H=J9LAGFK
a6jiiii
-.1
b
wGAD
4GDL9?=a3h3Fb
jiii
lgo
lgm
w-}*
-.y0u2},{ 0u,{y
axwb c
lgi
jii
kgo
kgk
jgq
ji u
ji
jgm
0=;GEE=F<=<
NGDL9?=
jgi
igo
j
i
k
m
o
q
ji
jk
jm
jo
i
ki
mi
oi
qi qn
jii
wGFL9;L wMJJ=FL aub
?TXMW3
jb wMJN= s j|l
LQH=
kb
2=KL ;GF<ALAGFKs
,-e
kni4uwe
0=KAKLAN= DG9<e
G
zDMP
HJGG>=<e 9L
qn we nK
GF
nK
G>>g
uE:A=FL
2=EH=J9LMJ=
a
b
?TXMW3 +
2@= MK= G> 9 J=D9Q OAL@ 9F =F=J?AKAF? NGDL9?=
GL@=J L@9F L@= J9L=< ;GAD NGDL9?= E9Q D=9< LG
J=<M;=< =D=;LJA;9D DA>=g
uF
=F=J?AKAF? NGDL9?= GN=J L@= 9:N=J J9F?=
E9Q <9E9?= L@= AFKMD9LAGF G> J=D9Q ;GADg
xAK;D9AE=J
2@= KH=;A>A;9LAGF AK >GJ J=>=J=F;= GFDQg 1== LG
^2=JEAFGDG?Q
9F<
{MA<=DAF=K^
>GJ EGJ= AF>GJE9LAGFg 1H=;A>A;9LAGFK KM:B=;L LG ;@9F?= OAL@GML FGLA;=g
5= ;GMD< FGL =N9DM9L= 9DD L@= H=J>GJE9F;= 9F< 9DD L@= H9J9E=L=JK >GJ =N=JQ HGKKA:D= 9HHDA;9LAGFg 2@MK L@= MK=J K@GMD< := AF 9 JA?@L HGKALAGF LG
;@GGK= L@= KMAL9:D= HJG<M;L >GJ L@=AJ GOF 9HHDA;9LAGFg
}>
L@=J= AK 9FQ IM=JQe HD=9K= ;GFL9;L
|GF?>9
>GJ L@= L=;@FA;9D K=JNA;=g
|GO=N=Je
AL AK L@= MK=JWK
J=KHGFKA:ADALQ LG <=L=JEAF= O@A;@ HJG<M;L K@GMD< := MK=< GFDQg
S
6A9E=F
|GF?>9 yD=;LJG9;GMKLA; wGge
*L<g
uDD
JA?@LK G>
|GF?>9
9J= J=K=JN=<g
joi
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
