CONDENSATEURS POLYPROPYLÈNE MÉTALLISÉ
METALLIZED POLYPROPYLENE CAPACITORS
■
Diélectrique
Polypropylène métallisé
■
Technologie
Tube aluminium
Résine auto-extinguible
Sorties par tiges filetées radiales
ou cosses
Fixation par vis
■
Applications
Protection des semi-conducteurs,
découplage, onduleurs
■
Dielectric
Metallized Polypropylene
■
Technology
Aluminium tube
Flame retardant resin
Leads by radial threaded outputs
or by lugs
■
Applications
Semi-conductor protection,
decoupling, current inverters
PP 44 R
CONDENSATEURS POLYPROPYLÈNE MÉTALLISÉ
METALLIZED POLYPROPYLENE CAPACITORS
■
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
■
GENERAL CHARACTERISTICS
Température d'utilisation
– 40°C + 85°C
Operating temperature
Tangente de l’angle de pertes à 50 Hz
Dissipation factor at 50 Hz
X
5.10
–4
pour
C
R
X
40 µF
for
C
R
X
40 µF
•
•
–4
X
10.10
•
pour 40 µF
!
C
R
X
70 µF
•
for 40 µF
!
C
R
X
70 µF
–4
X
20.10
C
R
`
70 µF
C
R
`
70 µF
•
pour
•
for
x
2500 MΩ. µF
Insulation resistance
Résistance d'isolement
Tension de tenue
1,5 U
RC
/1 mn
Withstand voltage
Withstand voltage between
Tension de tenue entre
2 U
RA
bornes réunies et masse
(1500 V - 50 Hz min.)
leads and case
Autres caractéristiques voir page 34
PP 44 R
avec tiges filetées /
with threaded outputs
H
W
D
W
H
PP 44 R
■
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
■
GENERAL CHARACTERISTICS
Température d'utilisation
– 40°C + 85°C
Operating temperature
Tangente de l’angle de pertes à 50 Hz
Dissipation factor at 50 Hz
X
5.10
–4
pour
C
R
X
40 µF
for
C
R
X
40 µF
•
•
–4
X
10.10
•
pour 40 µF
!
C
R
X
70 µF
•
for 40 µF
!
C
R
X
70 µF
–4
X
20.10
C
R
`
70 µF
C
R
`
70 µF
•
pour
•
for
x
2500 MΩ. µF
Insulation resistance
Résistance d'isolement
Tension de tenue
1,5 U
RC
/1 mn
Withstand voltage
Withstand voltage between
Tension de tenue entre
2 U
RA
bornes réunies et masse
(1500 V - 50 Hz min.)
leads and case
Autres caractéristiques voir page 34
PP 44 R
avec tiges filetées /
with threaded outputs
H
W
D
W
H
■
MARQUAGE
Modèle
Capacité - Tolérance
Tension nominale
Intensité efficace
Date - Code
■
MARQUAGE
Modèle
Capacité - Tolérance
Tension nominale
Intensité efficace
Date - Code
For other characteristics see page 34
PP 44 R
avec cosses /
with lugs
D
For other characteristics see page 34
PP 44 R
avec cosses /
with lugs
D
■
Diélectrique
Polypropylène métallisé
■
Technologie
Tube aluminium
Résine auto-extinguible
Sorties par tiges filetées radiales
ou cosses
Fixation par vis
■
Applications
Protection des semi-conducteurs,
découplage, onduleurs
■
Dielectric
Metallized Polypropylene
■
Technology
Aluminium tube
Flame retardant resin
Leads by radial threaded outputs
or by lugs
■
Applications
Semi-conductor protection,
decoupling, current inverters
■
MARKING
Model
Capacitance - Tolerance
Rated voltage
RMS current
Date - Code
■
MARKING
Model
Capacitance - Tolerance
Rated voltage
RMS current
Date - Code
X
X
X
L
D
!
50 : M 8 x 10
D
x
50 : M 12 x 16
15 max
D
!
50 : M 8 x 10
D
x
50 : M 12 x 16
I
RA
X
12,5 A
D
± 1
X
30
x
35
X
± 1
10
13
W
2,86 6,35
L
D
!
50 : M 8 x 10
D
x
50 : M 12 x 16
X
15 max
D
!
50 : M 8 x 10
D
x
50 : M 12 x 16
I
RA
X
12,5 A
D
± 1
X
30
x
35
X
± 1
10
13
W
2,86 6,35
X
45
x
50
X
60
x
65
∅
du corps D
± 1
25,4
16
35
Entraxe X
± 1
I
RA
`
12,5 A
X
33 A
W : M 5 L : 16
± 2
I
RA
`
33 A
W : M 8 L : 20
± 2
Couple de serrage /
Tightening torque ( page 36)
Option : pour D
x
50 : M 12 x 12 mm
X
45
x
50
X
60
x
65
∅
du corps D
± 1
25,4
16
35
Entraxe X
± 1
I
RA
`
12,5 A
X
33 A
W : M 5 L : 16
± 2
I
RA
`
33 A
W : M 8 L : 20
± 2
Couple de serrage /
Tightening torque ( page 36)
Option : pour D
x
50 : M 12 x 12 mm
■
VALEURS DE CAPACITÉ ET DE TENSION
Tension /
Voltage
U
RC
Tension /
Voltage
U
RA
Dimensions (mm)
Capacité C
R
0,68 µF
1
1,5
2,2
3,3
3,3 L
4,7
4,7 L
6,8
6,8 L
10
10
L
12
12
L
15
15
L
20
20
L
25
25
L
30
30
L
40
40
L
50
50
L
60
60
L
80
80
L
100
120
150
170
200
250
300
Tolérances
dimensionnelles (mm)
Toute valeur intermédiaire est exécutée dans les dimensions de la valeur immédiatement supérieure
■
CAPACITANCE VALUES AND RATED VOLTAGE
500 V
CC
300 V
CA
D
H
I
RA (1)
I
2
t
(2)
Q
(3)
3,1
4,5
6,5
9,5
14
20
9,5
24
11
31
14
41
18,5
51
22
44
13
55
17
45
22
55
26
35
36
36
0,08 0,93
0,17 1,35
0,39 1,94
0,79 2,74
1,64 3,36
3,56
0,74
5,12
1,06
8
1,66
14,2
2,94
22,2
4,6
16,3
1,61
29
2,86
18,4
4,46
26,5
6,42
11,4
12,3
12,1
4,44
2,83
4,65
3,29
5,3
3,99
6,5
4,81
7,49
5,44
6,96
3,82
7,92
5,09
8,48
6,08
8,99
6,96
8,6
8,77
8,82
■
VALEURS DE CAPACITÉ ET DE TENSION
Tension /
Voltage
U
RC
Tension /
Voltage
U
RA
Dimensions (mm)
Capacité C
R
0,1 µF
0,12
0,15
0,22
0,33
0,47
0,47 L
0,68
0,68 L
1
1
L
1,5
1,5 L
2,2
2,2 L
3,3
3,3 L
4,7
4,7 L
6,8
6,8 L
10
10
L
12
12
L
15
15
L
20
20
L
25
30
Tolérances
dimensionnelles (mm)
Any intermediate value is made in the dimensions of the next higher value
Toute valeur intermédiaire est exécutée dans les dimensions de la valeur immédiatement supérieure
■
CAPACITANCE VALUES AND RATED VOLTAGE
1600 V
CC
1000 V
CA
I
2
t
(2)
Q
(3)
D
30
35
35
40
50
55
65
45
80
55
80
65
80
60
90
70
80
70
90
90
Any intermediate value is made in the dimensions of the next higher value
300 V
CC
190 V
CA
D
H
I
RA (1)
I
2
t
(2)
Q
(3)
D
H
400 V
CC
250 V
CA
I
RA (1)
I
2
t
(2)
Q
(3)
600 V
CC
380 V
CA
D
30
35
40
45
55
40
55
45
60
45
65
55
76
60
90
70
76
65
90
70
76
70
90
80
90
76
90
800 V
CC
500 V
CA
D
30
35
40
45
60
40
65
45
80
55
80
55
90
60
80
65
90
70
90
70
90
76
80
90
1000 V
CC
600 V
CA
D
H
I
RA (1)
I
2
t
(2)
Q
(3)
D
H
1200 V
CC
750 V
CA
I
RA (1)
H
57
57
57
57
57
57
57
97
62
97
75
97
102
135
102
150
150
175
175
180
2000 V
CC
1200 V
CA
I
2
t
(2)
0,13
0,2
0,43
0,96
1,95
4,07
8,81
1,51
19,8
3,39
18,9
7,3
16,4
6
33,3
8,78
18,3
7,7
16,6
23,9
H
57
57
57
57
57
97
72
97
72
125
72
97
75
97
75
102
102
125
102
125
125
150
130
150
150
180
180
I
RA (1)
I
2
t
(2)
Q
(3)
4,1
6,2
9,1
13,5
19
8,6
20
12,5
29
12,5
35
22
44
27
55
36
45
27
55
33
45
36
55
48
55
30
40
0,23
0,51
1,1
2,48
5,03
0,99
5,42
2,06
11,7
2,2
16,8
6,47
26,3
10,1
46,9
17,9
28
13,7
40,4
19,8
35,2
23,5
55
36,8
53
20,4
36,4
1,55
2,21
2,64
3,35
3,88
3,26
4,32
3,86
5,58
3,77
6,1
5,44
7,14
6,19
8,35
7,35
8,28
6,92
9,53
7,49
8,71
7,8
10,6
9,3
10,8
8,71
10,5
H
57
57
57
72
57
97
57
97
62
97
75
125
75
125
102
125
102
150
125
175
130
175
175
180
I
RA (1)
I
2
t
(2)
Q
(3)
4,3
6,4
9,5
10
21
9,4
29
12,5
38
19
44
19
50
23
42
29
55
32
48
20
55
24
32
40
0,19
0,4
0,91
1,01
4,4
0,87
8,93
1,76
18,7
3,69
20,8
3,91
30
5,64
17,9
8,81
32,6
10,4
24,4
6,32
35,2
9,1
16,1
1,97
2,4
2,86
3,84
5
4,22
5,87
4,43
7,85
5,87
8,25
5,97
9,8
6,69
9,54
7,66
11,3
8,64
11
8,25
11,7
9,19
10,3
I
RA (1)
3,6
4,5
6,4
8,5
11
14
21
12
32
18
43
27
38
22
54
29
43
22
33
39
Q
(3)
2,28
2,73
2,78
3,28
4,44
5,02
6,57
5,75
8,11
7,35
9,12
9,05
11
9,02
13,2
11,2
13,4
11,7
15,7
16,2
D
35
40
45
50
60
40
60
45
90
55
80
55
80
60
76
65
90
76
90
H
57
57
57
57
57
97
72
97
62
97
75
135
102
150
135
175
135
175
175
I
RA (1)
4,2
6,4
8,5
10
15
8,2
19
11,9
30
17
32
15
35
19
33
16
45
22
32
I
2
t
(2)
0,14
0,31
0,67
1,5
3,04
0,52
2,83
1,09
13,7
2,36
13,7
1,94
11,4
3
9,37
2,83
19
5,75
12
Q
(3)
2,76
3,27
3,79
4,33
5,06
5,19
6,21
5,94
8,19
7,55
9,23
8,14
11,1
9,45
12,3
10,9
15,3
13,1
16,6
30
30
35
40
35
40
45
35
50
40
55
45
60
45
70
50
76
55
80
60
90
65
76
80
90
90
90
90
±1
57
57
57
57
72
57
57
82
57
97
57
97
57
97
62
97
62
97
62
97
62
102
102
102
102
3,2
4,5
6,5
9,5
6,9
11,5
14,5
8
19
8,5
24
12,6
29
13
38
17
45
20
54
25
60
35
44
52
60
0,14 0,6
0,28 0,85
0,59 1,23
1,28 1,8
0,65 1,3
1,84 2
2,88
0,89
5,12
1,06
8
1,66
11,5
2,38
20,4
4,24
32
6,62
46
9,54
81,9
16,9
26,5
38,1
59,6
25,7
27,7
27,2
2,48
1,51
2,83
1,61
3,2
2,07
3,71
2,45
4,53
3,17
5,05
3,51
5,44
4,01
6,17
4,72
5,67
6,26
6,97
6,58
6,8
6,46
30
30
35
40
50
35
55
40
60
40
65
50
76
55
80
60
90
65
90
70
90
76
90
70
80
90
90
90
57
57
57
57
57
97
57
97
57
97
57
97
57
97
62
97
62
97
75
97
75
102
102
125
130
130
150
180
3,3
4
7
10
14
6,5
18
8
22
10
29
13,5
35
17
42
20
58
25
50
32
58
40
54
24
30
36
39
36
0,11 0,82
0,25 1
0,5
1,74
30
35
40
45
50
65
45
65
45
70
50
80
60
90
65
80
60
90
65
90
70
90
80
90
90
90
57
57
57
57
57
57
97
57
97
57
97
62
97
62
97
75
125
75
125
102
125
102
125
130
150
180
30
35
35
40
45
60
50
70
50
80
60
80
60
80
60
90
70
80
70
90
76
80
90
±1
57
57
57
57
72
57
72
57
97
92
67
75
125
102
145
102
145
125
175
150
175
175
180
max
3
4,3
6,2
9,1
9,8
20
12,5
28
12,5
35
18
42
18
38
21
46
25
38
17
40
23
29
35
0,07
0,14
0,29
0,63
0,73
3,06
1,58
6,88
1,36
13,9
2,76
15
2,83
12,4
3,88
17,9
5,59
13,7
3,55
15,5
6,32
9,87
14,2
1,8
2,58
2,49
2,96
4,05
4,68
4,63
6,31
5,19
7,65
6,7
8,46
6,84
9,84
7,24
10,4
7,46
10,5
8,65
12,2
9,95
11,3
12,8
30
35
40
45
45
65
45
76
50
90
60
90
60
80
65
80
76
90
70
90
80
90
57
57
57
57
72
57
97
62
97
62
97
75
145
102
145
135
150
135
175
150
175
180
3,8
5,7
8,1
11,5
10
22
10
30
12,5
40
23
50
20
42
25
40
35
48
25
50
30
42
0,24
0,54
1,09
2,29
2,2
11,1
1,91
23,9
4,11
53,9
9,24
48,6
6,84
39,2
14,3
30,9
22,3
44,5
13,4
50,2
21
37,4
2,22
2,68
3,16
3,85
4,4
5,99
5,33
7,23
6,03
9,8
7,81
9,55
8,06
11,3
9,13
12
11,6
14
10,8
14,5
12,9
15,2
1,05 2,23
2,28
0,47
3,28
0,68
5,12
1,06
9,1
1,88
14,2
2,94
20,4
4,24
36,4
7,54
29
11,7
41,8
16,9
30,1
7,31
11,4
16,4
17,7
15,5
3,12
1,61
3,48
1,98
3,95
2,47
4,55
3,34
5,35
3,98
6,07
4,42
6,99
5,03
7,26
5,79
7,48
6,36
8,01
5,65
6,87
7,77
7,95
7,67
25,2 12,1
130
38
150
41
180
38
max
±1
max
±1
max
±1
max
±1
max
±1
max
±1
max
±1
max
Tolérances sur capacité/Capacitance
tolerances
± 10% ± 5%
(1) I
RA
: Courant eff. en ampères pour une température max. de 75°C sur le condensateur en fonctionnement
(1) I
RA
: RMS current in amperes for a max. temperature of 75°C on the capacitor in operation
(2) I
2
t : Courant impulsionnel en A
2
s
(2) I
2
t : Pulse current in A
2
s
(3) Q : Puissance réactive en kVAR en régime sinusoïdal pour une température ambiante de 60°C
(3) Q : Reactive power in kVAR in a sinewave load for an ambient temperature of 60°C
Tolérances sur capacité/Capacitance
tolerances
± 10% ± 5%
(1) I
RA
: Courant eff. en ampères pour une température max. de 75°C sur le condensateur en fonctionnement
(1) I
RA
: RMS current in amperes for a max. temperature of 75°C on the capacitor in operation
(2) I
2
t : Courant impulsionnel en A
2
s
(2) I
2
t : Pulse current in A
2
s
(3) Q : Puissance réactive en kVAR en régime sinusoïdal pour une température ambiante de 60°C
(3) Q : Reactive power in kVAR in a sinewave load for an ambient temperature of 60°C
44
Type
Capacitance
Long casing
Capacitance
tolerance
Rated voltage
( V
DC
)
Type
Capacitance
Long casing
Capacitance
tolerance
Rated voltage
( V
DC
)
È
■
EXEMPLE DE CODIFICATION
À LA COMMANDE
Appellation
commerciale
Capacité
Boîtier long
Tolérance
sur capacité
Tension
nominale ( V
CC
)
■
HOW TO ORDER
PP 44 R
100 µF
L
± 10 %
300 V
■
EXEMPLE DE CODIFICATION
À LA COMMANDE
Appellation
commerciale
Capacité
Boîtier long
Tolérance
sur capacité
Tension
nominale ( V
CC
)
■
HOW TO ORDER
PP 44 R
10 µF
L
± 10 %
300 V
45
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
