Bedienungsanleitung
CRIMPAC Handzange
TE P/N 825582
Instruction sheet
CRIMPAC Hand Tool
TE P/N 825582
411-18530 / 6-744014-6
14APR2010, BM, Rev.A1
Page 1 / 14
ECOC: EGC0 ; LOC: AI
P/N 825582-1
411-18530 Rev A
1
2
Deutsch. ............................................................................................................................ 3
English .............................................................................................................................. 9
Page 2 / 14
ECOC: EGC0 ; LOC: AI
P/N 825582-1
411-18530 Rev A
Inhaltsverzeichnis
1
2
Umgang mit der Bedienungssanleitung ......................................................................... 4
Grundlegende Sicherheitshinweise ................................................................................ 4
2.1 Zuständigkeit .................................................................................................................... 4
2.2 Hinweise zum Einrichten und Betreiben der Handzange............................................... 4
2.3 Hinweise zum Inhalt dieser Bedienungsanleitung ......................................................... 5
3
4
Verwendungszweck.......................................................................................................... 5
Beschreibung der Handzange ......................................................................................... 6
4.1 Technische Daten ............................................................................................................. 6
5
6
Bedienung des Werkzeugs .............................................................................................. 7
Wartung, Instandhaltung.................................................................................................. 7
6.1 Tägliche Wartung.............................................................................................................. 7
6.2 Periodische Überprüfung................................................................................................. 7
7
Ersatz- und Verschleißteile .............................................................................................. 8
Page 3 / 14
ECOC: EGC0 ; LOC: AI
P/N 825582-1
411-18530 Rev A
1
Umgang mit der Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung muss ständig bei der Handzange verfügbar sein.
Jeder, der mit Arbeiten an der Handzange beauftragt ist, muss die Bedienungsanleitung kennen und
beachten.
Die Firma Tyco Electronics lehnt jede Haftung für Schaden ab, der durch Nichtbeachten von Hinweisen
an dem Werkzeug oder in der Bedienungsanleitung entsteht.
Die Bedienungsanleitung ist vom Benutzer der Handzange um Anweisungen aufgrund bestehender
nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu ergänzen.
2
Grundlegende Sicherheitshinweise
Die Handzange ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln
gebaut.
RoHS Information
Informationen über das Vorkommen und Standort jeglicher Substanzen die den RoHS-Richtlinien
(Restriction on Hazardous Substances) unterliegen sind auf der folgenden Website zu finden:
http://www.tycoelectronics.com/customersupport/rohssupportcenter/
Dort „Find Compliance Status…“ anwählen und die entsprechenden Teile-Nummern eingegeben.
2.1 Zuständigkeit
Die Handzange darf nur von ausgebildetem und autorisiertem Personal betrieben werden.
Die Zuständigkeit des Personals für Bedienen, Rüsten, Warten und Instandhalten ist vom Benutzer des
Werkzeugs klar festzulegen und einzuhalten.
Eigenmächtige Veränderungen an der Handzange schließen eine Haftung des Herstellers bzw. Lieferers
für daraus resultierende Schäden aus.
2.2 Hinweise zum Einrichten und Betreiben der Handzange
Das Werkzeug darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie sicherheits- und gefahrenbewusst
benutzt werden.
Die Handzange ist ausschließlich für den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck zu
verwenden.
Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen, haftet der Hersteller bzw.
Lieferer nicht: das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.
Page 4 / 14
ECOC: EGC0 ; LOC: AI
P/N 825582-1
411-18530 Rev A
2.3 Hinweise zum Inhalt dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Anwendung und Bedienung der Crimpzange
P/N 825582-1 für den Einsatz mit Steckhülsen ohne Isolierhülsen sowie
Wartungsmaßnahmen.
Für weitere Informationen, sowie zur technischen Unterstützung, bitte Kontakt an:
erforderliche
Kundendienst
Ampèrestraße 12-14
D-64625 Bensheim
3
Verwendungszweck
Die Crimpzange ermöglicht ein qualitativ hochwertiges und beschädigungsfreies Crimpen aller isolierter
Kabelverbindungen in den Pressbereichen: rot: 0,5 - 1,0mm²; blau: 1,5 – 2,5mm² und gelb:4,0 – 6,0 mm²
HINWEIS
Alle Abmessungen in dieser Bedienungssanleitung werden in Millimeter “mm“ angegeben. Die
abgebildeten Komponenten sind nicht maßstabgetreu dargestellt.
HINWEIS ZUR ANWENDUNG
Kumulative traumatische Beschwerden können die Folge einer dauerhaften Anwendung von Handzangen
sein. Handzangen sind für gelegentliche Anwendungen und geringe Stückzahlen vorgesehen. Für den
gesteigerten Bedarf bzw. für die Produktion bietet Tyco Electronics eine große Auswahl entsprechender
Werkzeuge.
HINWEIS
Die Crimpzange ist ausschließlich für den hier beschriebenen Zweck zu verwenden!
SICHERHEITSHINWEIS!
►
Nicht in den Messerbereich greifen! Verletzungsgefahr!
►
Mögliche Abisolierreste mit einem Werkzeug, z.B. einem kleinen Schraubendreher, entfernen.
Page 5 / 14
ECOC: EGC0 ; LOC: AI
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
