(0, 6XSSUHVVLRQ &DSD.LWRUV
; 9D.
; .DSD.LWRUV 6$)(;
5DWHG D. YROWDJH 9 +]
&RQVWUX.WLRQ
I
'LHOH.WUL. SRO\HVWHU 0.7
I
,QWHUQDO VHULHV .RQQH.WLRQ DQG
I
3ODVWL. .DVH 8/ 9
I
(SR[\ UHVLQ VHDOLQJ IODPHUHWDUGDQW
%
VWUX.WXUHG PHWDOOL]DWLRQ
)HDWXUHV
I
%HVW SRVVLEOH VDIHW\ LQ WHUPV
I
6HOIKHDOLQJ SURSHUWLHV
I
6XEVWLWXWH IRU PHWDO SDSHU .DSD.LWRUV
RI D.WLYH IODPPDELOLW\
/HDG OHQJWK
O
PP
−
±
7HUPLQDOV
I
3DUDOOHO ZLUH OHDGV WLQQHG
I
7ZR VWDQGDUG OHDG OHQJWKV DYDLODEOH PP DQG PP
2WKHU OHDG OHQJWKV DYDLODEOH XSRQ UHTXHVW
0DUNLQJ
0DQXID.WXUHU©V ORJR ORW QXPEHU
GDWH .RGH
UDWHG .DSD.LWDQ.H .RGHG
.DSD.LWDQ.H WROHUDQ.H .RGH OHWWHU
UDWHG D. YROWDJH W\SH QXPEHU
LQWHUIHUHQ.H VXSSUHVVLRQ VXE.ODVV ;
VW\OH 0.7 VHOIKHDOLQJ 6+
.OLPDWL. .DWHJRU\
DZDUGHG PDUNV RI .RQIRUPLW\
'HOLYHU\ PRGH
%XON XQWDSHG
7DSHG $PPR SD.N RU UHHO
)RU QRWHV RQ WDSLQJ
UHIHU WR .KDSWHU ¦7DSLQJ DQG SD.NLQJ§ SDJH
0DUNV RI .RQIRUPLW\
0DUNV RI
.RQIRUPLW\
6WDQGDUGV
(1 ,(& QG HGLWLRQ
8/ 9
&6$ & 1R 9
&HUWLIL.DWH
(1.
/5
AAAAA C1103
XX-10n M 300V~
B81131 X2 MKT/SH
40/100/21/C
250V~ 250V~
IEC 384
14 (2)
KMK0689-B
%
9D.
2UGHULQJ .RGHV DQG SD.NLQJ XQLWV
/HDG
VSD.LQJ
±
PP
&
5
0D[LPXP
GLPHQVLRQV
E
×
K
×
O
PP
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
2UGHULQJ .RGH
;
3D.NLQJ XQLWV S.V
$PPR 5HHO
8QWDSHG
SD.N
/HDG OHQJWK
PP
PP
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
Q)
Q)
Q)
Q)
Q)
µ)
%&0
%&0
%&0
%&0
%&0
%'0
%&0
%&0
%&0
%'0
%&0
%&0
%&0
%60
%&0
µ)
×
×
µ)
×
×
µ)
×
×
µ)
×
×
µ)
µ)
µ)
µ)
µ)
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
&DSD.LWDQ.H WROHUDQ.H
±
7H.KQL.DO GDWD
&OLPDWL. .DWHJRU\
LQ D..RUGDQ.H ZLWK ,(&
Å 0 .ORVHU WROHUDQ.HV XSRQ UHTXHVW
−
°&
+
°&
/RZHU .DWHJRU\ WHPSHUDWXUH
7
PLQ
8SSHU .DWHJRU\ WHPSHUDWXUH
7
PD[
3DVVLYH IODPPDELOLW\ .DWHJRU\
LQ D..RUGDQ.H ZLWK ,(& &2 &
'DPS KHDW WHVW
/LPLW YDOXHV DIWHU GDPS
KHDW WHVW
GD\V
°&
UHODWLYH KXPLGLW\
≤
≤
⋅
−
DW N+]
≥
RI PLQLPXP
DVGHOLYHUHG YDOXHV
&DSD.LWDQ.H .KDQJH _∆&&_
'LVVLSDWLRQ ID.WRU .KDQJH
∆
WDQ
δ
,QVXODWLRQ UHVLVWDQ.H
5
LV
RU WLPH .RQVWDQW
τ
&
5
⋅
5
LV
9 +]
9
3HUPLVVLEOH .RQWLQXRXV D. YROWDJH
3HUPLVVLEOH .RQWLQXRXV G. YROWDJH
5HSOD.H WKH
E\ WKH .RGH QXPEHU IRU WKH UHTXLUHG OHDG OHQJWK RU SD.NLQJ
OHDG OHQJWK PP XQWDSHG
OHDG OHQJWK PP XQWDSHG
WDSHG $PPR SD.N
WDSHG UHHO
;
%
9D.
7H.KQL.DO GDWD
'& WHVW YROWDJH
'LVVLSDWLRQ ID.WRU WDQ
δ
LQ
DW
°&
XSSHU OLPLW YDOXHV
−
DW
9 V
&
5
≤
µ)
N+]
N+]
N+]
µ) <
&
5
≤
µ)
¤
&
5
>
µ)
¤
¤
,QVXODWLRQ UHVLVWDQ.H
5
LV
RU WLPH .RQVWDQW
τ
&
5
⋅
5
LV
DW
°&
UHO KXPLGLW\
≤
PLQLPXP DVGHOLYHUHG YDOXHV
,PSHGDQ.H
=
YHUVXV IUHTXHQ.\
I
W\SL.DO YDOXHV
&
5
≤
µ)
0Ω
&
5
>
µ)
V
3XOVH KDQGOLQJ .DSDELOLW\
0D[LPXP SHUPLVVLEOH YROWDJH .KDQJH SHU XQLW RI WLPH IRU QRQVLQXVRLGDO YROWDJHV SXOVH VDZWRRWK
9
5
0D[ UDWH RI YROWDJH ULVH
9
SS
τ LQ 9µV IRU
9
SS
/HDG VSD.LQJ
PP
9D.
PP
PP
9
5
Å
Å
Å
)RU
9
SS
<
9
5
WKH SHUPLVVLEOH YROWDJH ULVH UDWH
9
SS
τ PD\ EH PXOWLSOLHG E\ WKH ID.WRU
9
5
9
SS
$OVR UHIHU WR WKH .DO.XODWLRQ H[DPSOH
LQ .KDSWHU ¦*HQHUDO WH.KQL.DO LQIRUPDWLRQ§ SDJH
9
5
3XOVH .KDUD.WHULVWL.
N
LQ 9
µV IRU
9
SS
≤
9
5
Å
/HDG VSD.LQJ
PP
9D.
PP
PP
Herausgegeben von EPCOS AG
Marketing Kommunikation, Postfach 80 17 09, 81617 München, DEUTSCHLAND
EPCOS AG 2000. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Veröffentlichung, Verbreitung und
Verwertung dieser Broschüre und ihres Inhalts ohne ausdrückliche Genehmigung der EPCOS AG
nicht gestattet.
Mit den Angaben in dieser Broschüre werden die Bauelemente spezifiziert, keine Eigenschaften
zugesichert. Bestellungen unterliegen den vom ZVEI empfohlenen Allgemeinen Lieferbedingungen
für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, soweit nichts anderes vereinbart wird.
Diese Broschüre ersetzt die vorige Ausgabe.
Fragen über Technik, Preise und Liefermöglichkeiten richten Sie bitte an den Ihnen nächstgele-
genen Vertrieb der EPCOS AG oder an unsere Vertriebsgesellschaften im Ausland.
Bauelemente können aufgrund technischer Erfordernisse Gefahrstoffe enthalten. Auskünfte
darüber bitten wir unter Angabe des betreffenden Typs ebenfalls über die zuständige Vertriebsge-
sellschaft einzuholen.
Published by EPCOS AG
Marketing Communications, P.O. Box 80 17 09, 81617 Munich, GERMANY
EPCOS AG 2000. All Rights Reserved. Reproduction, publication and dissemination of this bro-
chure and the information contained therein without EPCOS’ prior express consent is prohibited.
The information contained in this brochure describes the type of component and shall not be con-
sidered as guaranteed characteristics. Purchase orders are subject to the General Conditions for
the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry recommended by the
ZVEI (German Electrical and Electronic Manufacturers’ Association), unless otherwise agreed.
This brochure replaces the previous edition.
For questions on technology, prices and delivery please contact the Sales Offices of EPCOS AG or
the international Representatives.
Due to technical requirements components may contain dangerous substances. For information on
the type in question please also contact one of our Sales Offices.
1