7896,*5:*%54;,4;/
<=&*+,-.,/
>8?,*@5A
1/2$,3%&0/45,6'&&%74'.0 ,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,? 8
-#%7/@/7A4/'&0 ,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,? 9
B&0%.4,!CA/(AD/(/45,A&E,BE%&4/@/7A4/'&F,!(4%.&A4%,G'0/4/'&0 ?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,? )
B&0%.4,!..A&2%"%&40 ?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,? *F,H
)*+:)=I,JK+8H88L9=IMF,)*+:*=I,JK+8H88L;=IM,04.A/2$4,#(N2
?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?, =
)*+:);I,JK+8H88L98IMF,)*+:*;I,JK+8H88L;8IM,0ONA.%,@(A&2%,.%7%#4A7(%
?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,? P
)*+:))I,JK+8H88L9)IMF,)*+:*)I,JK+8H88L;)IM,0/&2(%,$'(%,"'N&4/&2,.%7%#4A7(%
,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,? +
)*+:)8I,JK+8H88L9HIMF,)*+:*8I,JK+8H88L;HIM,7AD(%,.%7%#4A7(%
,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,? <
!77%00'./%0,Q
,6AD(%,6(A"#F,3N""5,R%7%#4A7(% ,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,? 8;
!77%00'./%0,Q
,G.'4%74/'&,6A#0 ?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,? 88
6'&4A740,Q
,G'S%.,A&E,-$/%(E%E ?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,? 89
6'&4A74,-%A(/&2,G(N20F,!##(/7A4/'&,T''(0 ?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,? 8)
1'S,4',U.E%. ,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,? 8*F,8H
-A(%0,U@@/7%,V/04/&2
T$/0,7A4A('2,7'C%.0,!"#$%&'(
>
,)*+,-%./%0,6'&&%74'.0?,W'.,AEE/4/'&A(,/&@'."A4/'&,'&,!"#$%&'(
>
,#.'EN740F,'.,@'.,0#%7/A(,
A##(/7A4/'&,.%ON/.%"%&40F,7'&4A74,5'N.,('7A(,!"#$%&'(,0A(%0,'@@/7%,'.,:
!"#$%&'(,6'.#'.A4/'&
!"#$%&'(,!%.'0#A7%
*;:=;,3%(ASA.%,!C%&N%
-/E&%5F,X%S,Y'.Z,8)+)+:8)<H
T%(%#$'&%[,=;P:H=):H;88
WA\[,=;P:H=):H8HP
3A4A,#./&4%E,/&,D(N%,#%.4A/&0,'&(5,4',-%./%0,BF,V'&2?
3A4A,#./&4%E,/&,D(A7Z,#%.4A/&0,4',-%./%0,BBF,-4A&EA.E,'.,D'4$,
-%./%0,B,A&E,BB,A0,4$%,7A4A('2,0/4NA4/'&,E/74A4%0?
!"#$%&'(,!%.'0#A7%,/0,A,7%.4/@/%E,B-U,<;;8,KA&N@A74N.%.?
348 Series
$/2$,E%&0/45,7'&&%74'.0
T$%,!"#$%&'(
>
,)*+,-%./%0,7'&&%74'.
#.'C/E%0, .%(/AD/(/45, A&E, $/2$, 7'&4A74
E%&0/45?, ]NA(/@/%E, 4', KBV:6:+8H88F
4$%0%,7'&&%74'.0,7A&,A77'""'EA4%,A
"/&/"N", '@, 4$.%%, 7/.7N/40, 4', A, "A\/:
"N",'@,'&%,$N&E.%E,A&E,@/@45,@/C%,7/.:
7N/40?
!"#$%&'(
>
, )*+, -%./%0, 7'&&%74'.0
A.%, ACA/(AD(%, /&, 4S', DA0/7, 7'&04.N7:
4/'&0[, V'&2, J-%./%0, BM, A&E, -4A&EA.E
J-%./%0, BBM?, T$%, -%./%0, B, @%A4N.%0
8;;^,
07''#:#.''@,
7'&04.N74/'&
J#'4%&4/A(, 7'&4A74, EA"A2%, "/&/"/_%E
D5,.%7%00%E,#/&0M?,-%./%0,BBF,-4A&EA.E
7'&&%74'.0,A.%,07''#:#.''@,S$%&,4$%
#/&, 7'&4A740, A.%, 0#%7/@/%E, /&, 4$%
.%7%#4A7(%,0$%((,'&(5?
IA7$, 7'&04.N74/'&F, -%./%0, B, A&E
-%./%0, BBF, @%A4N.%0, A, 0/&2(%, '&%:#/%7%
"'(E%E, E/%(%74./7, .%4%&4/'&, 0504%"
4$A4, ('7Z0, 4$%, 7'&4A740, /&, #(A7%?, T$%
7'&4A740,A.%,7./"#,45#%F,%/4$%.,#'S%.
'.,0$/%(E%EF,A&E,ACA/(AD(%,/&,0/_%0,89F
8=F, 9;, A&E, 9):9+, '., 9):99, S/4$, S/.%
0/_%, A77'""'EA4/'&0, @.'", 89
4$.'N2$,)9,!`a?
/CB8-,*:684?,
-,D,2;8D6,
/CB8-,*:684?,
-,D,2;8D6,
T$%,!"#$%&'(
>
,)*+,-%./%0,/0,A,(/2$4:
S%/2$4F, 7'"#A74, 7'&&%74'., '@@%.%E, /&
*, 0$%((, 045(%0[, 04.A/2$4, #(N2F, 0ONA.%
@(A&2%, .%7%#4A7(%F, 0/&2(%, $'(%, "'N&4:
/&2,.%7%#4A7(%,A&E,7AD(%,.%7%#4A7(%?,B4
/0, %&C/.'&"%&4A((5, .%0/04A&4, A&E, S/((
'#%.A4%, A4, 0%A, (%C%(, 4', A, C'(4A2%, '@
=;;,b!6,JRK-M?,B4,S/((,#%.@'.",N&E%.
$/2$, 4%"#%.A4N.%, C/D.A4/'&F, 4%04/&2
4$.'N2$, 8H;c6, J0%%, 0#%7/@/7A4/'&0, '&
#A2%,9M?
!"#$%$&'(''
+,-.,/*"
!"#$%$&'(''
+,-.,/*""
/;-8.?3;*26B?
/;-8.?3;*26B?
/.4?6,*356,
15B4;.4?
-,D,2;8D6,
/.4?6,*356,
15B4;.4?
-,D,2;8D6,
8
348 Series
0#%7/@/7A4/'&0
!8;,-.86/*84E*F.4./3,/G
2.4* D54;8D;* H/;84E8-EI* $,
7'##%., DA0%, A(('5F, 2'(E, #(A4%E, #%., H;
"/7.',/&7$%0,"/&?,#%.,KBV:a:*H9;*,'C%.,0N/4AD(%,N&E%.#(A4%?
/5DJ,;* D54;8D;* H/;84E8-EI* $,
7'##%., DA0%, A(('5F, 2'(E, #(A4%E, #%.
KBV:a:*H9;*, 'C%., 0N/4AD(%, N&E%.#(A4%?, 1''E, "A4%./A(, /0, 04A/&(%00
04%%(?
/3,66*$,A(N"/&N",A(('5,@/&/0$,@'.,I,7(A00,7'&&%74'.0,:,7AE"/N",#(A4%
'C%.,0N/4AD(%,N&E%.#(A4%?
.4/,-;/*$,$/2$,2.AE%,E/%(%74./7,"A4%./A(
!8.4;,484D,*0?.4?*$,!((,7'&4A740,0$A((,D%,.%"'C%E,A&E,/&04A((%E
@'., 8;, 757(%0?, !@4%., 8;4$, 757(%F, 7'&4A74, /&0%.4/'&, A&E, .%4%&4/'&
@'.7%0,A.%,A0,0$'S&,/&,4AD(%[
P465DJ,E
%54;8D;
+.O,
"4/,-;.54*F5-D,
69/A
!8S.1B1
Q,15R86*F5-D,
69/A
!.4.1B1
!8S.1B1
#5DJ,E
Q,;,4;.54*
F5-D,*69/A
!.4.1B1
F6B.E*"11,-/.54*$,h&"A4%E,7'&&%74'.0,0$A((,D%,/""%.0%E,@N((5,/&
@(N/E0,0#%7/@/%E,/&,4AD(%?,!4,(%A04,'&%,7'&&%74'.,"N04,D%,/""%.0%E
/&,%A7$,@(N/E,45#%?,!@4%.,4$%,/""%.0/'&,#%./'E,A&E,A,E.5/&2,#%./'E,'@
8,$'N.F,4$%,7'&&%74'.0,"N04,.%"A/&,7'"#(%4%(5,@N&74/'&A(?
F6B.E/*:5-*:6B.E*.11,-/.54
%544,D;5-*%68//
F6B.E/
I
KBV:1:H=;=
KBV:V:9)=<<
!5./;B-,*Q,/./;84D,*$,KA4%E,7'&&%74'.0,0$A((,$AC%,A&,/&0N(A4/'&
.%0/04A&7%,'@,H;;,"%2'$"0,'.,2.%A4%.,A4,9Hc6,A@4%.,"'/04N.%,4%04:
/&2,#%.,KBV:-T3:9;9F,"%4$'E,8;=?
73,-186* +35DJ* $,
6'&&%74'.0, 0$A((, .%"A/&, 7'"#(%4%(5, @N&74/'&A(
A@4%.,D%/&2,0NDf%74%E,4',4$%,4%"#%.A4N.%,%\4.%"%0,0#%7/@/%E,D%('S[
#5T*7,12,-8;B-,
Z [X
V
W(X%
V<X
Y.?3*7,12,-8;B-,
Z <X
Z'([X%
V[X
9)d
9;
8=
89
89
9;
9H
);
)
)
*
H
8P
9)
9)
9)
8;
8H
9H
9H
T%04,6'&E/4/'&d
W
d T%04%E,/&,A77'.EA&7%,S/4$,"%4$'E,8;;)F,'@,KBV:-T3:8)**,#%.,4%04,7'&E/4/'&0,
(/04%E?
d !##(/%0,4',D'4$,9):9+,A&E,9):99,7'&4A74,0/_%0?
KB-89.6.;L*$,!@4%.,H;;,"A4/&2:N&"A4/&2,757(%0,A4,A,"A\/"N",.A4%
'@,);;,757(%0,#%.,$'N.F,7'&&%74'.0,0$A((,&'4,0$'S,A&5,EA"A2%,E%4:
./"%&4A(,4',4$%,'#%.A4/'&,'@,4$%,7'&&%74'.?
%5--5/.54*$,!@4%.,0A(4,0#.A5,4%04/&2,#%.,"%4$'E,8;;8F,7'&E/4/'&,eF
KBV:-T3:8)**, 7'&&%74'.0,0$A((,0$'S,&',%\#'0N.%, '@,DA0/0, "%4A(
S$/7$,S/((,A@@%74,#%.@'."A&7%?
K.,6,D;-.D*M.;3/;84E.4?*N56;8?,*$,6'&&%74'.0,0$A((,0$'S,&',%C/:
E%&7%, '@, D.%AZE'S&, '., @(A0$'C%., S$%&, 0NDf%74%E, 4', 4$%, 4%04, C'(4:
A2%0, A&E, A(4/4NE%0, 0#%7/@/%E, /&, 4AD(%?, 6'.'&A, 0$A((, &'4, D%
7'&0/E%.%E,A0,D.%AZE'S&?,J-%A,(%C%(,4%040,#%.@'."%E,#%.,"%4$'E
);;8, '@, KBV:-T3:8)**g, !(4/4NE%, 4%040, #%.,"%4$'E,8;;HF,7'&E/4/'&
6F,'@,KBV:-T3:9;9M?
7,/;*N56;8?,*H8D)*-1/)*45;*T5-J.4?*R56;8?,I
+.1B68;,E
06;.;BE,*%54E.;.54
!8;,E
P418;,E
N.9-8;.54*$,6'&&%74'.0,0$A((,N&E%.2',C/D.A4/'&,4%04/&2,#%.,"%4$'E
9;;HF,4%04,7'&E/4/'&,BbF,KBV:-T3:8)**,/&,('S,A&E,$/2$,4%"#%.A4N.%
%\4.%"%0,'@,#.%7%E/&2,4AD(%,S/4$,A((,7'&4A740,7'&&%74%E,/&,0%./%0F
A&E, A, 7N..%&4, @('S, '@, 8;;, "/((/A"#%.%0?, T$%.%, 0$A((, D%, &', 7/.7N/4
/&4%..N#4/'&,('&2%.,4$A&,8,"/7.':0%7'&E?
>3L/.D86*+35DJ*$,T$%,A##(/7A4/'&,'@,8L9,0/&%:SAC%,4.A&0/%&4,0$'7Z
/"#N(0%0, '@, H;, 2.AC/45, N&/40, 4', ), #(A&%0, @'., 88, "/((/:0%7'&E0F, S/4$
4%04,C'(4A2%,A##(/%E,4',0%./%0,7'&&%74%E,7'&4A740F,0$A((,.%0N(4,/&,&'
E/07'&4/&N/45,('&2%.,4$A&,8,"/7.':0%7'&E?,6'&&%74'.0,0$A((,&'4,D%
EA"A2%EF,#A.40,0$A((,&'4,D%7'"%,(''0%?
7,12,-8;B-,* #.:,* $,
KA4%E, 7'&&%74'.0, 0$A((, #%.@'.", 0A4/0@A74'./(5
A@4%.,D%/&2,0NDf%74%E,4',A"D/%&4,4%"#%.A4N.%0,0#%7/@/%EF,#%.,7(A00
@'.,8;;;,$.0?
U!"*+3.,6E.4?*U::,D;.R,4,//*$,!0,"%A0N.%E,/&,A,4./A\/A(,IKB,(%AZ:
A2%,4%04%.F, 7'&&%74'.,0$%((0, S/4$,2.'N&E/&2, 0#./&20,0$A((,%\$/D/4, A
.AE/',@.%ON%&75,A44%&NA4/'&,%ONA(,4','.,2.%A4%.,4$A&,4$%,@'(('S/&2[
F-,CB,4DL*H!YOI
#,8J8?,*0;;,4A*HE9I
-%A,V%C%(
H;F;;;,@%%4
P;F;;;,@%%4
88;F;;;,@%%4
8+;;
8;;;
8;;;
8;;;
8H;;
HH;
)PH
9;;
8;;
);;
+;;
8;;;
=H
HH
*H
*H
!8S.1B1*-,D511,4E,E*T5-J.4?*R56;8?,)*8D)*-1/
%54E.;.54
-%A,V%C%(
H;F;;;,@%%4
P;F;;;,@%%4
88;F;;;,@%%4
=;;
);;
);;
);;
9
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
