:8--18
=;>;3CDA7 :;9: @?F7A A7<3G
8LIVWTLU
zAD=
,Geq
yhjklhn
E
6 7
zAD=
,Geq
kgghgkog
zAD=
,Geq
w/wgpggigjlgnh
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
hgu
KOAL;@AF? ;9H9:ADALQ
lC4
<A=D=;LJA; KLJ=F?L@
_:=LO==F
;GAD 9F< ;GFL9;LK`
*GO @=A?@Lq
hiel
EE
wJ==H9?=
<AKL9F;=
toEE
+==LAF? 4xy
gnggc gmjh
J=AF>GJ;= AFKMD9LAGF
.JG<M;L AF 9;;GJ<9F;= LG
}yw mgjjldh
9N9AD9:D=
3* AFKMD9LAGF KQKL=Eq
wD9KK z
1G;C=LK 9N9AD9:D=
.D9KLA; K=9D=< 9F< >DMP HJGG>=< LQH=K 9N9AD9:D=
yFNAJGFE=FL9D
>JA=F<DQ HJG<M;L
_0G|1
;GEHDA9FL`
-MLDAF=
xAE=FKAGFKq _ioel
P
hgeh
P
hiel`
EE
5?>C35C 63C3
wGFL9;L
9JJ9F?=E=FL
wGFL9;L
E9L=JA9D
wGFL9;L
J=KAKL9F;=
wGFL9;L
J9LAF?
_0=Ke
DG9<`
+9Pe KOAL;@AF? NGDL9?=
+9Pe KOAL;@AF? ;MJJ=FL
+9Pe KOAL;@AF? HGO=J
+=;@9FA;9D =F<MJ9F;=
yD=;LJA;9D
=F<MJ9F;=
huc hvc hw
1== GJ<=JAF? AF>Ge
hggE
E9Pe_9L
hu m4xw`
hgu ilg4uwfjg4xw
kkg4uw f hil4xw
hgu
ilgg4u f jgg5
h
P
hg
n
-.1
h|
LQH=q
h
P
hg
l
-.1
_u?,Ac
ou ilg4uwc
0=KAKLAN= DG9<c 9L
ol\c
lK
GF
lK
G>>`
5?;<
wGAD
HGO=J
uHHJGPe iigE5
LG
ipgE5
5?;< 63C3
,GEAF9D
4GDL9?=
4xw
l
m
p
hi
.A;CdMH
4GDL9?=
4xw
E9Pe
jelg
keig
mejg
oekg
hiemg
hmeog
jjemg
kiegg
xJGHdGML
4GDL9?=
4xw
EAFe
gel
gem
gep
hei
heo
iek
keo
meg
+9Pe
4GDL9?=
4xw
h`
nel
peg
hjel
hoeg
ineg
jmeg
nieg
pgeg
9L
ij
wGAD
0=KAKL9F;=
hhj
P
_h hg]`
hmk
P
_h hg]`
jmg
P
_h hg]`
mig
P
_h hg]`
hipl
P
_h hg]`
ijlg
P
_h hl]`
oggg
P
_h hl]`
hilgg
P
_h hl]`
5:3A35C7A;BC;5B
}FKMD9LAGF
J=KAKL9F;=
xA=D=;LJA; v=LO==F
;GAD
^
;GFL9;LK
KLJ=F?L@
v=LO==F
GH=F ;GFL9;LK
1MJ?= NGDL9?=
_:=LO==F
;GAD
^
;GFL9;LK`
-H=J9L= LAE=
_9L
FGEAe NGLe`
0=D=9K= LAE=
_9L
FGEAe NGLe`
2=EH=J9LMJ= JAK=
_9L
FGEAe 4GDLe`
1@G;C J=KAKL9F;=
a
zMF;LAGF9D
x=KLJM;LAN=
hggg+ _9L lgg4xw`
lggg4uw hEAF
hggg4uw hEAF
hgC4 _hei f lgUK`
hgEK
E9Pe
lEK
E9Pe
ll~
E9Pe
,wq
kpEfK
i
,-q
poEfK
i
pogEfK
i
ho
ik
ko
i`
mg
i`
>RVLU2 h`
+9PAEME NGDL9?= J=>=JK LG L@= E9PAEME NGDL9?= O@A;@ J=D9Q
;GAD ;GMD< =F<MJ= AF 9 K@GJL H=JAG< G> LAE=e
i` zGJ
HJG<M;LK OAL@ J9L=< NGDL9?= [
ko4c
E=9KMJ=K K@GMD< :=
L9C=F LG HJ=N=FL ;GAD GN=JNGDL9?= AF GJ<=J LG HJGL=;L ;GAD AF L=KL
9F< 9HHDA;9LAGF
_=?e wGFF=;L
<AG<=K AF H9J9DD=D`e
,w
_FG
;GAD NGDL9?=`
hg|R
LG
ll|R geoEE xu
4A:J9LAGF J=KAKL9F;=
a
,-
uE:A=FL
L=EH=J9LMJ=
|MEA<ALQ
2=JEAF9LAGF
3FAL O=A?@L
wGFKLJM;LAGF
>RVLU2 h`
2@= <9L9 K@GOF 9:GN= 9J= AFALA9D N9DM=Ke
i`
a
}F<=P
AK FGL AF J=D9Q D=F?L@ <AJ=;LAGFe
hg|R
LG
ll|R hemlEE xu
dkg
LG
ol
.wv
uHHJGPe o?
.D9KLA; K=9D=<c
zDMP
HJGG>=<
l]
LG
ol]
0|
|-,{zu
0y*u7
}1-pgghc }1-f21hmpkp c }1-hkgghc
-|1u1hogghc
}yw/
/w
gogggg wy02}z}yx
ighk
0=Ne
hegh
hkl
B387CG 3@@A?E3< A3C;>9B
hgu ilg4uw
9L
ol
D<,5D<
_u?,Ac u?1F-
i
`
N=JKAGF
hcjclcm
hgu jg4xw
9L
ol
vjgg
9L
ol
0jgg 9L
ol
hfi|. ikg4uw
9L
ol
u?1F-
i
q hfj|. hig4uw
9L
ol
h| _r1` _hrjrl` _dr{`
hx _r1` _hrjrm` _dr{`
h8 _dr1` _hrj` _dr{`
h| _dr1` _hrjrl`c
2e_dr{`
hx _dr1` _hrjrm`c
2e_dr{`
h8 _dr1` _hrj`c
2e_dr{`
h| _dr1` _hrjrl`c
2e_dr{`
h8 _dr1` _hrj`c
2e_dr{`
ou ilg4uw
9L
ol
ou ilg4uw
9L
ol
ou ilg4uw
9L
ol
ou ilg4uw
9L
ol
ou ilg4uw
9L
ol
ou ilg4uw
9L
ol
uwdhl _+9C=q jgu ilg4uw
w-1
sgen
9L
ol
vJ=9Cq ju ilg4uw
w-1
sgek
9L
ol `
,-q
uwdhl _+9C=q jgu ilg4uw
w-1
sgen
9L
ol
vJ=9Cq ju ilg4uw
w-1
sgek
9L
ol `
E67
_u?,Ac u?,AbuM`
E67
_u?1F-
ic
u?1F-
i
buM`
>RVLU2 h` uDD
N9DM=K MFKH=;A>A=< 9J= 9L JGGE L=EH=J9LMJ=e
i`
-FDQ LQHA;9D DG9<K 9J= DAKL=< 9:GN=e -L@=J DG9< KH=;A>A;9LAGFK ;9F := 9N9AD9:D= MHGF J=IM=KLe
?A67A;>9 ;>8?A=3C;?>
|zhhoz f
CYSL
5RNO XROVIML
lc mc pc hic hoc ikc koc mg4xw
ghi
dh|
1
h
{
_666`
5RQVIJV ITTIQMLPLQV
-:2 h zGJE u -62 h zGJE v -H2 h zGJE w
5RQUVTWJVNRQ
h` i`
ELTUNRQ
_1==
5AJAF?
xA9?J9E
:=DGO`
B2
.D9KLA; K=9D=<
>NO2 zDMP
HJGG>=<
-2 jeiEE h
HGD=
ou
.2 jeiEE h
HGD=
hguc
<GM:D= HAFFAF?
/2 lEE ouc
GFDQ
h zGJE u 02 lEE ouc
GFDQ
h zGJE v
j`
5RQVIJV PIVLTNIO
C2 u?1F-
i
92 u?,AbuM
HD9L=<
C92 u?1F-
i
buM
HD9L=<
>NO2 u?,A
5WUVRPLT USLJNIO JRKL
=e?e
_jjl`
KL9F<K >GJ HJG<M;L AF 9;;GJ<9F;= LG
}yw mgjjldh _{52`
_ilj`
KL9F<K >GJ 0=>DGO KGD<=JAF? N=JKAGF
>RVLU2 h`
5= J=;GEE=F< >DMP HJGG>=< LQH=K >GJ 9 ;D=9F =FNAJGFE=FL
_>J==
>JGE ;GFL9EAF9LAGFK DAC=
|
i
1c 1-
i
c
,-
i
c
<MKLc =L;e`e
5= KM??=KL LG ;@GGK= HD9KLA; K=9D=< LQH=K 9F< N9DA<9L= AL AF J=9D 9HHDA;9LAGF >GJ 9F MF;D=9F =FNAJGFE=FL
_OAL@
;GFL9EAF9LAGFK
DAC=
|
i
1c 1-
i
c
,-
i
c
<MKLc =L;e`e
i` wGFL9;L
AK J=;GEE=F<=< >GJ KMAL9:D= ;GF<ALAGF 9F< KH=;A>A;9LAGFK A> O9L=J ;D=9FAF? GJ KMJ>9;= HJG;=KK AK AFNGDN=< AF 9KK=E:DAF? J=D9QK
GF .wve
j` zGJ
?GD< HD9L=< LQH=c L@= EAFe KOAL;@AF? ;MJJ=FL 9F< EAFe KOAL;@AF? NGDL9?= AK
hgEu l4xwe
?DC<;>7 6;=7>B;?>B+ F;A;>9 6;39A3= 3>6 @5 4?3A6 <3G?DC
-MLDAF=
xAE=FKAGFK
jeiEE
HAFFAF?
ioel
gej
3FALq EE
lEE
HAFFAF?
hgeh
gej
ioel
gej
hgeh
gej
gej
hiel
hiel
jek
gel
gej
jek
gel
gej
gej
gel
Pgel
mdgekPgeo
gel
Pgel
idgekPgeo
hkm
?DC<;>7 6;=7>B;?>B+ F;A;>9 6;39A3= 3>6 @5 4?3A6 <3G?DC
5AJAF?
xA9?J9E
4=JKAGF
h
4=JKAGF
j
_vGLLGE
NA=O`
3FALq EE
4=JKAGF
l
4=JKAGF
m
.wv *9QGML
4=JKAGF
h
hen
jei
jei
hen
_vGLLGE
NA=O`
4=JKAGF
j
jei
jei
hen
4=JKAGF
lfm
legk
nemi
nemi
l d
V
hej
hoep
od
V
hej
hoep
kd
V
hej
nemi
hoep
0=E9JCq
h` }F
;9K= G> FG LGD=J9F;= K@GOF AF GMLDAF= <AE=FKAGFq GMLDAF= <AE=FKAGF ZhEEc LGD=J9F;= K@GMD< := TgeiEEr GMLDAF= <AE=FKAGF ^hEE
9F< ZlEEc LGD=J9F;= K@GMD< := TgejEEr GMLDAF= <AE=FKAGF ^lEEc LGD=J9F;= K@GMD< := TgekEEe
i`
2@= LGD=J9F;= OAL@GML AF<A;9LAF? >GJ .wv D9QGML AK 9DO9QK TgehEEe
j`
2@= OA<L@ G> L@= ?JA<<AF? AK
ielkEEe
5:3A35C7A;BC;5 5DAE7B
+u6}+3+ 15}2w|},{ .-5y0
wGFL9;L wMJJ=FL_u`
-H=J9LAGFK
_6hgggg
-.1
`
lg
h
HGD=
_uw
0=KAKLAN=`
y,x30u,wy w304y
hggg
0yz*-5 5y*x},{ 2y+.y0u230y
_0=>DGO
KGD<=JAF? N=JKAGF`
2=EH=J9LMJ=
_ `
jgg
ilg
igg
hlg
hgg
lg
hg
l
hgg
h
gel
geh
h
HGD=
_xw
0=KAKLAN=`
hg
hg
ig jg kg lg
hgg
igg
jgg kgg lgg
h
g
gei gek gem geo heg hei hek
hem heo ieg
iei iek iem
wGFL9;L
4GDL9?=
_4`
>RVLU2
vJ=9CAF? w9H9;ALQ _C4u`
h` wMJN=
q
h8h
LQH=
i`
2=KL ;GF<ALAGFKq
,-c 0=KAKLAN= DG9<c
ilg4uw
zDMP
HJGG>=<c 0GGE L=EHec
hK
GF
pK
G>>e
g
g
hgg
igg
jgg
kgg
lgg
2AE=_K`
_
2@= KH=;A>A;9LAGF AK >GJ J=>=J=F;= GFDQe 1== LG
\2=JEAFGDG?Q
9F<
{MA<=DAF=K\
>GJ EGJ= AF>GJE9LAGFe 1H=;A>A;9LAGFK KM:B=;L LG ;@9F?= OAL@GML FGLA;=e
5= ;GMD< FGL =N9DM9L= 9DD L@= H=J>GJE9F;= 9F< 9DD L@= H9J9E=L=JK >GJ =N=JQ HGKKA:D= 9HHDA;9LAGFe 2@MK L@= MK=J K@GMD< := AF 9 JA?@L HGKALAGF LG
;@GGK= L@= KMAL9:D= HJG<M;L >GJ L@=AJ GOF 9HHDA;9LAGFe
}>
L@=J= AK 9FQ IM=JQc HD=9K= ;GFL9;L
|GF?>9
>GJ L@= L=;@FA;9D K=JNA;=e
|GO=N=Jc
AL AK L@= MK=JWK
J=KHGFKA:ADALQ LG <=L=JEAF= O@A;@ HJG<M;L K@GMD< := MK=< GFDQe
xAK;D9AE=J
S
6A9E=F
|GF?>9 yD=;LJG9;GMKLA; wGec
*L<e
uDD
JA?@LK G>
|GF?>9
9J= J=K=JN=<e
hkn
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
