WIMA MKS 2
Metallisierte Polyester-Kondensatoren
im Rastermaß 5 mm
˜
Für alle Standard-Anwendungen im RM 5 mm.
˜
Speicherkondensator ohne Lebensdauerbegren-
zung selbst bei hohen Temperaturen.
˜
Kapazitäts-
spektrum bis 10
mF
und Spannungsreihen bis 400 V-.
˜
Günstiges C/V Produkt, hohe Volumenkapazität.
Metallized polyester capacitors
in PCM 5 mm
˜
For all standard PCM 5 mm applications.
˜
Re-
servoir capacitor with unlimited life expectancy
even at high temperatures.
˜
Capacitances up to
10
mF
and voltage ranges up to 400 VDC.
˜
Very
advantageous volume/capacitance ratio.
Technische Angaben
Dielektrikum:
Polyäthylenterephthalat-Folie.
Beläge:
Aluminium, aufmetallisiert.
Umhüllung:
Flammhemmendes Kunststoffgehäuse, UL 94 V–0.
Farbe: Rot. Aufdruck: Silber. Epoxidharzverguß: Rot.
Temperaturbereich:
–55
)
C bis +100
)
C.
Prüfungen:
Nach IEC 60384-2 bzw. EN 130 400.
Prüfklasse:
55/100/21 nach IEC.
Isolationswerte
bei +20° C:
U
N
16 V-
50 V-
63 V-
U
meß
C
0,33
mF
„
„
Technical Data
Dielectric:
Polyethylene-terephthalate film.
Capacitor electrodes:
Vacuum-deposited aluminium.
Encapsulation:
Flame retardent plastic case, UL 94 V–0.
Colour: Red. Marking: Silver. Epoxy resin seal: Red
Temperature range:
–55
)
C to +100
)
C.
Test specification:
In accord. with IEC 60384-2 and EN 130400.
Test category:
55/100/21 in accordance with IEC.
Insulation resistance
at +20° C:
U
r
U
test
C
0.33
mF
0.33
mF
< C
10
mF
0,33
mF
< C
10
mF
„
3,75 10
3
MV
10 V Mittelwert: 1 10
4
MV
5 10
3
MV
10 V Mittelwert: 3 10
4
MV
„
„
1000 s (MV
mF)
Mittelwert: 3000 s
1000 s (MV
mF)
Mittelwert: 3000 s
„
3.75 x 10
3
MV
1000 sec (MV x
mF)
16 VDC 10 V Mean value: 1 x10
4
MV Mean value: 3000 sec
5 x 10
3
MV
1000 sec (MV x
mF)
50 VDC 10 V Mean value: 3 x10
4
MV Mean value: 3000 sec
63 VDC 50 V
100 VDC 100 V
1 x 10
4
MV
1250 sec (MV x
mF)
Mean value: 5 x10
4
MV Mean value: 3000 sec
1.5 x 10
4
MV
3000 sec (MV x
mF)
Mean value: 1 x10
5
MV Mean value: 6000 sec
50 V
1 10
4
MV
Mittelwert: 5 10
4
MV
„
„
1250 s (MV
mF)
Mittelwert: 3000 s
„
100 V- 100 V
1,5 10
4
MV
Mittelwert: 1 10
5
MV
„
„
3000 s (MV
mF)
Mittelwert: 6000 s
„
Nach IEC 60384-2 und EN 130 400.
Meßzeit: 1 min.
Kapazitätstoleranzen:
±
20 %,
±
10 %,
±
5 %.
Impulsbelastung:
C-Wert
pF/mF
1000
0,01
0,033
0,1
0,68
1,5
6,8
Flankensteilheit V/ms
max. Betrieb/Prüfung
50 V- 63 V- 100 V- 250 V- 400 V-
40/400
35/350
20/200
15/150
12/120
7,5/75
5/50
-
40/400
35/350
25/250
20/200
15/150
10/100
-
-
50/500
50/500
50/500
50/500
-
-
-
-
80/800
80/800
80/800
80/800
-
-
-
-
In accordance with IEC 60384-2 and EN 130 400.
Measuring time: 1 min.
Capacitance tolerances:
±
20 %,
±
10 %,
±
5 %.
Maximum pulse rise time:
Capacitance
pF/mF
1000
0.01
0.033
0.1
0.68
1.5
6.8
. . . 6800
. . . 0.022
. . . 0.068
. . . 0.47
. . . 1.0
. . . 3.3
4.7
. . . 10
Pulse rise time V/msec
max. operation/test
16 V-
16 VDC 50 VDC 63 VDC 100 VDC 250 VDC 400 VDC
-
-
-
8/80
7.5/75
5/50
4/40
3/30
-
25/250
15/150
10/100
8/80
8/80
5/50
3/30
40/400
35/350
20/200
15/150
12/120
7.5/75
5/50
-
40/400
35/350
25/250
20/200
15/150
10/100
-
-
50/500
50/500
50/500
50/500
-
-
-
-
80/800
80/800
80/800
80/800
-
-
-
-
. . . 6800
-
-
. . . 0,022
- 25/250
. . . 0,068
- 15/150
. . . 0,47
8/80 10/100
. . . 1,0
7,5/75 8/80
. . . 3,3
5/50 8/80
4,7
4/40 5/50
. . . 10
3/30 3/30
bei vollem Spannungshub.
Verlustfaktoren
bei +20
)
C: tan
d
Gemessen bei C
1 kHz
10 kHz
100 kHz
0,1
mF
0,1
mF
<
C
8 10
15 10
-3
30 10
-3
„
„
„
for pulses equal to the rated voltage.
Dissipation factors
at +20
)
C: tan
d
1,0
mF
-3
C > 1,0
mF
10 10
„
at f
1 kHz
10 kHz
100 kHz
C
0.1
mF
8 x 10
15 x 10
-3
30 x 10
-3
-3
0.1
mF
<
C
1.0
mF
-3
C > 1.0
mF
10 x 10
-3
-
-
-3
8 10
15 10
-3
-
„
„
-3
-
-
8 x 10
15 x 10
-3
-
01-04
Prüfspannung:
1,6 U
N
, 2 s.
Schwingen:
6 h bei 10 . . . 2000 Hz und 0,75 mm Auslenkung
bzw. 10 g nach IEC 60068-2-6.
Unterdruck:
1 kPa = 10 mbar nach IEC 60068-2-13.
Stoßtest:
4000 Stöße mit 390 m/s
2
nach IEC 60068-2-29.
Spannungsderating:
Die zulässige Spannung vermindert sich ge-
genüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab +85)C
bei Wechselspannungsbetrieb ab +75) C um 1,25 % je 1 K.
Kurven siehe Seite 6
Test voltage:
1.6 U
r
, 2 sec.
Vibration:
6 hours at 10 . . . 2000 Hz and 0.75 mm displacement
amplitude or 10 g in accordance with IEC 60068-2-6.
Low air density:
1 kPa = 10 mbar in accord. with IEC 60068-2-13.
Bump test:
4000 bumps at 390 m/sec
2
in accordance
with IEC 60068-2-29.
Voltage derating:
A voltage derating factor of 1.25% per K must be
applied from +85°C for DC voltages and from +75°C for AC voltages.
Graphs see page 6.
37
WIMA MKS 2
Werteübersicht / General Data
Kapazität
16 VDC/10 VAC * 50 VDC/30 VAC * 63 VDC/40 VAC * 100 VDC/63 VAC * 250 VDC/160 VAC* 400 VDC/200 VAC*
**
**
**
**
**
**
L PCM W H L PCM W H
L PCM W H
L PCM W H L PCM
Capacitance W H
L PCM W H
1000
1500
2200
3300
4700
6800
0.01
0.015
0.022
0.033
0.047
0.068
0.1
0.15
0.22
0.33
0.47
0.68
1.0
1.5
2.2
3.3
4.7
6.8
10
pF
„
„
„
„
„
mF
„
„
„
„
„
mF
„
„
„
„
„
mF
„
„
„
„
„
mF
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3.5
3.5
4.5
5
5.5
5.5
7.2
5.5
5.5
6.5
6.5
7.5
8.5
8.5
8.5
10
11.5
11.5
13
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
„
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
4.5
5
5
5.5
7.2
7.2
8.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
6.5
6.5
7.5
8.5
9
10
11.5
13
13
14
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3.5
4.5
4.5
5
5.5
7.2
7.2
8.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
7.5
8.5
9.5
9.5
10
11.5
13
13
14
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3.5
3.5
4.5
5
5.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
7.5
7.5
8.5
8.5
9.5
10
11.5
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3.5
4.5
5
5
5
5.5
7.2
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
7.5
8.5
9.5
10
10
10
11.5
13
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
4.5
4.5
5.5
7.2
7.2
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
7.5
9.5
9.5
11.5
13
13
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7.2 13
8.5 14
7.2 13
8.5 14
pF
00
pF
10
pF
00
--
22
µF
00
--
47 01
--
µF
0.
2
µF
--
02
0. 47
µF
-- 0.0
1
--
µF
0.
µF
22
--
0.
47
µF
0.
0
µF
1.
Z
S
0.1
7
5
3
8.5 14
* Wechselspannungen: f = 50 Hz; 1,4 U
eff
Z
+ U–
* AC voltage: f = 50 Hz, 1.4 x U
rms
+ UDC U
r
U
N
W
H
6
-2
d
L
--
--
--
** PCM = Printed circuit module = Rastermaß / lead spacing.
Neue Werte und Bauformen / New values and box sizes.
Gegurtete Ausführung siehe Seite 93.
Taped version see page 93.
Alle Maße in mm. Dims. in mm.
Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Rights reserved to amend design data without prior notification.
--
0.01
7
5
3
2
2.
µF
--
--
7
4.
10
µF
0.1
3
5 7
1
3
5 7
10
d = 0.5
RM/PCM
am Drahtaustritt/
Ø
at the lead exit points
(
G
0.5)
f/MHz
100
Scheinwiderstand in Abhängigkeit von
der Frequenz (Richtwerte). / Impedance
change with frequency (general guide).
Zulässige Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10 ° C Eigenerwärmung (Richtwerte):
Permissible AC voltage in relation to frequency at 10 ° C internal temperature rise (general guide):
U
rms
V
5
2
10
5
2
1
10
3
10
4
10
5
5 f 10
6
Hz
2.2
1 0
0.2 0.1
10 4.7
2
µ
µF
.0 µ .47
µF µF
F µF µF F
U
rms
V
5
40
47 22
00 00
pF pF
0.
0.0
01 µ
F
22
0.0
µF
4
0.1
7 µF
0.2 µF
0.4 2 µF
1.
7 µ
2. 0 µF
F
4. 2 µF
7
µF
U
rms
V
5
2
160
10
2
5
2
10
1
10
2
U
rms
V
5
200
10
2
5
2
10
1
10
0
22 0 F
0
47 0 F
0 00
0.0 .01 F
0.0 22 µF
4 µF
0 7µ
0.1 .1 µF F
5µ
F
16 VDC
2
10
1
5
2
1
63 VDC
250 VDC
10
22 00 p
F
0
47 0 p
0.0 00 p F
1µ F
0.
0.0 022 F
4 µF
0.1
7 µF
0.2
2 µ
µF
0.3
3µ F
F
2
5
2
5
2
10
2
2
5
10
3
2
5
U
rms
V
5
30
2
10
1
5
2
1
10
2
2
5
10
3
2
5
10
4
2
50 VDC
2
1
10
2
2
5
10
3
2
5
10
4
2
5 f 10
5
Hz
5 f 10
5
Hz
10
2
2
5
10
3
2
5
10
4
2
5 f 10
5
Hz
38
01-04
0.0
0.0
1µ
47
0.0 F
µF
0.2
22
2µ
µF
F
1.0
0.1
3.3 µF
µF
6.8 µF
0.4
µF
7µ
F
2.2
4.7 µF
µF
63
5
U
rms
V
2
10
1
5
10
4
22
2
10
5 f 10
5
00 00
pF pF
Hz
47
0. 00
0.0
01 µ pF
0.0 22
F
47 µF
0.1
µF
0.2 µF
2µ
0.4
F
1.0 7 µF
1.5 µF
µF
2
5
10
3
2
5
10
4
2
5 f 10
5
Hz
100 VDC
400 VDC
Talking
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
