WIMA MKM 4
Metallisierte Kondensatoren mit
Mischdielektrikum für erhöhte
Anforderungen
˜
Nahezu konstanter Kapazitätswert über die Tem-
peratur.
˜
Hervorragend geeignet für Applikationen
mit großem Anwendungstemperaturbereich, z.B. in
der Kfz.-Elektronik.
˜
Gegurtet lieferbar.
Technische Angaben
Dielektrikum:
Misch-Folie.
Beläge:
Aluminium, aufmetallisiert.
Umhüllung:
Flammhemmendes Kunststoffgehäuse, UL 94 V–0,
Epoxidharzverguß. Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz.
Temperaturbereich:
–55
)
C bis +100
)
C.
Prüfklasse:
55/100/56 nach IEC.
Isolationswerte
bei +20° C:
U
3 10
4
M
V
(Mittelwert: 1 10
5
M
V
)
Meßspannung: 100 V/1 min.
Verlustfaktoren
bei +20
)
C: tan
d
„
„
NEW
Metallized capacitors with
mixed dielectric for
stringent requirements
˜
Almost linear capacitance temperature coeffici-
ent.
˜
Ideally suited for applications with wide
temperature range, e.g. automotive electronics.
˜
Available taped and reeled.
Technical Data
Dielectric:
Mixed film.
Capacitor electrodes:
Vacuum-deposited aluminium.
Encapsulation:
Flame retardent plastic case, UL 94 V–0,
with epoxy resin seal. Colour: Red. Marking: Black.
Temperature range:
–55
)
C to +100
)
C.
Test category:
55/100/56 in accordance with IEC.
Insulation resistance
at +20° C:
U
3 x 10
4
megohms (mean value: 1 x 10
5
megohms)
Measuring voltage: 100 V/1 min.
Dissipation factors
at +20
)
C: tan
d
Gemessen bei C
T
0,1
m
F 0,1
m
F
<
C
T
1,0
m
F
1 kHz
10 kHz
100 kHz
T
5 10
-3
T
8 10
-3
T
11 10
-3
„
„
„
C > 1,0
m
F
T
5 10
-3
„
at f
1 kHz
10 kHz
100 kHz
C
T
0.1
m
F 0.1
m
F
<
C
T
1.0
m
F
T
5 x10
-3
T
8 x10
-3
T
11 x10
-3
T
5 x10
-3
T
8 x10
-3
C > 1.0
m
F
T
5 x10
-3
T
5 10
-3
T
8 10
-3
„
„
–
–
–
–
–
–
Kapazitätstoleranzen:
±
20 %,
±
10 %,
±
5 %.
Temperaturcharakteristik:
Siehe Kurve.
Impulsbelastung:
C-Wert
m
F
0,022
0,1
0,33
1,0
3,3
. . . 0,068
. . . 0,22
. . . 0,68
. . . 2,2
. . . 4,7
Flankensteilheit V/
m
s
max. Betrieb/Prüfung
250 V-
400 V-
20/200
15/150
10/100
6/60
6/60
25/250
15/150
10/100
9/90
7/70
Capacitance tolerances:
±
20 %,
±
10 %,
±
5 %.
Temperature characteristics:
See graph.
Maximum pulse rise time:
Capacitance
m
F
0.022
0.1
0.33
1.0
3.3
. . . 0.068
. . . 0.22
. . . 0.68
. . . 2.2
. . . 4.7
Pulse rise time V/
m
sec
max. operation/test
250 VDC
400 VDC
20/200
15/150
10/100
6/60
6/60
25/250
15/150
10/100
9/90
7/70
bei vollem Spannungshub.
Prüfspannung:
1,6 U
N
, 2 s.
Schwingen:
6 h bei 10 . . . 2000 Hz und 0,75 mm Auslenkung
bzw. 10 g nach IEC 60068-2-6.
Unterdruck:
1 kPa = 10 mbar nach IEC 60068-2-13.
Stoßtest:
4000 Stöße mit 390 m/s
2
nach IEC 60068-2-29.
Spannungsderating:
Die zulässige Spannung vermindert sich
gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab
+85
)
C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +75
)
C um 1,35 %
je 1 K.
for pulses equal to the rated voltage.
Test voltage:
1.6 U
r
, 2 sec.
Vibration:
6 hours at 10 . . . 2000 Hz and 0.75 mm displacement
amplitude or 10 g in accordance with IEC 60068-2-6.
Low air density:
1 kPa = 10 mbar in accordance with IEC
60068-2-13.
Bump test:
4000 bumps at 390 m/sec
2
in accord. with IEC 60068-2-29.
Voltage derating:
A voltage derating factor of 1.35 % per K
must be applied from +85
°
C for DC voltages and from +75
°
C
for AC voltages.
WIMA MKM 4
Werteübersicht / General Data
Kapazität
Capacitance
0.022
0.033
0.047
0.068
0.1
0.15
0.22
0.33
0.47
0.68
1.0
1.5
2.2
3.3
4.7
m
F
W
250 VDC/160 VAC *
H
L
PCM**
W
4
4
5
5
5
6
7
6
7
10.5
11
13
15
400 VDC/200 VAC *
H
L
9
9.5
11
11
11
12.5
14
15
16.5
19
21
24
26
13
13
13
18
18
18
18
26.5
26.5
26.5
26.5
31.5
31.5
PCM**
10
10
10
15
15
15
15
22.5
22.5
22.5
22.5
27.5
27.5
„
„
„
4
4
5
5
5
6
7
6
7
10.5
11
13
15
9
9.5
11
11
11
12.5
14
15
16.5
19
21
24
26
„
13
13
13
18
18
18
18
26.5
26.5
26.5
26.5
31.5
31.5
10
10
10
15
15
15
15
22.5
22.5
22.5
22.5
27.5
27.5
µF
„
„
„
„
„
µF
„
„
„
„
*
Wechselspannungen: f = 50 Hz; 1,4 U
eff
Z
+ U–
T
U
N
AC voltage: f = 50 Hz, 1.4 x U
rms
+ UDC
T
U
r
** PCM = Printed circuit module = Rastermaß.
** PCM = Printed circuit module = lead spacing.
100
90
80
70
60
50
40
30
tan
(x 10-4)
Gegurtete Ausführung siehe Hauptkatalog 2002.
Taped version see main catalogue 2002.
Alle Maße in mm.
Dims. in mm.
20
10
0
-55 -40
-20
0
20
40
60
80
100
T(° C)
Verlustfaktor in Abhängigkeit von
der Temperatur (f = 1 kHz) (Richtwerte).
Dissipation factor change with temperature
(f = 1 kHz) (general guide).
W
L
2
1
0
-1
-2
-3
C/C (%)
H
6 -
2
-4
d
Ø
d
PCM
10
15 -27.5
RM/PCM
am Drahtaustritt/
at the lead exit points
( 0.4)
-5
-6
-7
-8
-55 -40
-20
0
20
40
60
80
100
T(° C)
0.7
0.8
Kapazitätsänderung in Abhängigkeit von
der Temperatur (f = 1 kHz) (Richtwerte).
Capacitance change with temperature
(f = 1 kHz) (general guide).
Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Rights reserved to amend design data without prior notification.
03/2002
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
