GENERALITES
CONDENSATEURS POUR ALIMENTATIONS A DECOUPAGE H.F.
GENERAL INFORMATION
CAPACITORS FOR H.F. SWITCH MODE POWER SUPPLIES
Les condensateurs des gammes
PM 06, PM 89, PM 90, PM 94
et
PM 96
sont spécialement conçus pour être utilisés dans des alimentations à
découpage et à résonance haute fréquence.
Choix du film utilisé
EUROFARAD
fabrique des condensateurs films dans la plupart des
technologies disponibles et en particulier les films polyester,
polypropylène et polycarbonate qui offrent des propriétés intrinsèques
répondant à certaines applications où le courant, la température, la
puissance, la haute tension sont des paramètres essentiels.
Pour la réalisation des condensateurs de filtrage pour alimentation à
découpage H.F.,
EUROFARAD
a choisi principalement les films polyester.
●
P.E.T. (Polytéréphtalate d’éthylène)
●
P.E.N. (Polynaphtalate d’éthylène).
Technologie de construction
La configuration particulière des électrodes a pour objet de réduire les
valeurs d’inductance série, source principale de l’apparition des
phénomènes de résonance. Cette particularité, associée aux faibles
valeurs de résistance série, permet d’obtenir de très basses impé-
dances à des fréquences élevées.
Ces modèles sont recommandés pour une utilisation dans une gamme
de fréquences allant de quelques dizaines de kHz à 1 MHz.
Leurs performances sont comparables, voire supérieures à celles des
condensateurs à diélectrique céramique classe 2, disponibles dans des
encombrements peu différents.
A ces fréquences, les condensateurs à électrolyte liquide ou solide
deviennent inefficaces.
Principales caractéristiques de ces condensateurs :
●
Faible encombrement
●
Excellentes propriétés d’autocicatrisation
●
Gamme de températures étendue
●
Courant admissible élevé (I
RA
)
●
Fort gradient de tension (dV/dt)
●
Faible inductance série et faible résistance série
●
Faible poids
●
Pas de variation de capacité en fonction de la tension appliquée.
Les courbes d’évolution des différents paramètres, en fonction de la
fréquence ou de la température, constituent des éléments déterminants
pour le choix des condensateurs adaptés dans les domaines Militaire,
Spatial, Professionnel et Industriel.
Mode de report
Les composants CMS peuvent être reportés dans un four à convection
ou en phase vapeur. Les profils de températures sont définis dans la
norme
CECC 00802.
Températures à ne pas dépasser :
●
P.E.T. = 215°C (20 s à 40 s)
●
P.E.N. = 230°C (20 s à 40 s).
250
Capacitor ranges
PM06, PM 89, PM 90, PM 94
and
PM 96
are
specially manufactured for use in switch mode power supplies.
Film selection
EUROFARAD
manufactures film capacitors using most of the
technologies available, especially polyester, polypropylene and
polycarbonate films which have good intrinsic properties suited to
certain applications where current, temperature, power and high voltage
are very important parameters.
For manufacturing filtering capacitors for high frequency switch mode
power supplies,
EUROFARAD
uses mainly P.E.T. and P.E.N. polyester films.
●
P.E.T. (Polyethylene terephtalate)
●
P.E.N. (Polyethylene naphtalate).
Construction
The construction of the electrodes aims at reducing the series
inductance value which is the main cause of resonance. This feature
together with low series resistance values gives very low impedance
values at high frequencies.
These models are recommended for use in a frequency range from
20/30 kHz to 1 MHz.
Their performances are comparable, or sometimes better than the
X7R
ceramic capacitors, and they are available in almost identical sizes.
At such frequencies, capacitors with liquid or solid electrolyte become
inefficient.
Main characteristics of these capacitors :
●
Small size
●
Self healing properties
●
High temperature range
●
High RMS current
●
High voltage gradient
●
Low ESR and low inductance
●
Light weight
●
No variation of capacitance versus applied voltage.
The evolution of the different characteristics in fonction of frequency or
temperature are determining factors when it comes to choosing
adequate capacitors for Military, Space, Professional and Industrial
applications.
Mounting method
Surface-mounted components can be mounted by vapour phase
or in a convection oven. Temperature profiles are specified in the
CECC 00802
standard. Temperature limits :
●
P.E.T.
=
215°C (20 s at 40 s)
●
P.E.N.
=
230°C (20 s at 40 s).
250
Température (
°C
)
20 ... 40 s
Température (
°C
)
20 ... 40 s
200
refroidissement
forcé
forced
cooling
préchauffage externe
external preheating
200
refroidissement
forcé
forced
cooling
préchauffage externe
external preheating
150
150
100
max. 2 K/s
préchauffage interne
(phase secondaire)
internal preheating
(by second vapour)
Courbe typique / Typical process
Valeurs limites / Process limits
100
préchauffage interne
infra-rouge 2 K/s
internal preheating
e.g. by infrared max. 2 K/s
50
50
0
0
50
100
150
200
250
Temps
Time
(s)
Courbe typique / Typical process
Valeurs limites / Process limits
0
0
50
100
150
200
250
Temps
Time
(s)
Soudage phase vapeur,
système discontinu avec préchauffage
Vapour phase soldering,
batch-system with preheating
Soudage phase vapeur,
système en ligne avec préchauffage
Vapour phase soldering,
in-line-system with preheating
È
ë
57
CONDENSATEURS POUR ALIMENTATIONS A DECOUPAGE H.F.
GENERALITES
GENERAL INFORMATION
CAPACITORS FOR H.F. SWITCH MODE POWER SUPPLIES
Gradient de tensions pour les modèles PM 90 et PM 94
Longueur
du boîtier
Case
lenght
20 mm
31 mm
PM 90 M
PM 90 MS
PM 90 MR
PM 90 MSR
50 V
PM 90 S - PM 90 SR
PM 90 - PM 90 R
50 V 100 V 200 V 250 V 400 V 630 V
dV / dt ( V / µs )
15
20
15
30
20
40
25
50
30
85
50
120
65
PM 94-0
PM 94-1
PM 94-2
PM 94-3
PM 94-4
Boîtiers
Cases
50 V
70
40
20
20
15
PM 90 and PM 94 voltage gradients
PM 94 S - PM 94 NS
PM 94 - PM 94 N
63 V 100 V 200 V 250 V 400 V
dV / dt ( V / µs )
95
110
150
170
300
65
80
120
150
200
30
40
55
70
100
30
40
55
70
100
25
35
45
55
90
Pour les tensions crête à crête (Upp) plus petites que la tension
nominale (U
R
), le dV/dt spécifié peut être multiplié par le facteur
U
R
/Upp.
Conditions de mesures d’essais
Les essais sont réalisés en conformité avec les normes :
•
CECC 30 000
•
CECC 30 400
•
CECC 32 200
•
NF C 83 100
•
NF C 83 151.
Recommandations d’utilisation pour les PM 06, 90, 94, 96 et MKT
Ces condensateurs ne sont pas polarisés. Cependant le marquage
comporte le repère de la polarité
+
utilisée durant la fabrication et les
tests électriques.
Il est recommandé de respecter cette polarité.
COMPORTEMENT DES CONDENSATEURS POLYESTER METALLISE
10
4
5
2
For peak to peak voltages lower than rated voltage (Upp<U
R
), the
specified dV/dt can be multiplied by the factor U
R
/Upp.
Test and measurement conditions
The tests are performed in compliance with the following standards :
•
CECC 30 000
•
CECC 30 400
•
CECC 32 200
•
NF C 83 100
•
NF C 83 151.
Recommendations for use of PM 06, 90, 94, 96 and MKT ranges
These capacitors are not polarised. However marking shows the
+
polarity used during manufacturing and electric tests.
It is recommended to continue using this polarity.
METALLIZED POLYESTER CAPACITORS PERFORMANCE
+10
F (kHz)
∆C/C
(%)
∆C/C
= f (
V
)
+5
10
3
5
2
0
10
2
5
2
PM 89 - PM 89 R
PM 90
PM 90 R
PM 90 RT
-5
PM 89 - PM 89 R
10
0,1
2
5
1
2
5
10
2
5
10
2
2
5
10
3
C
R
( F)
-10
- 55
-40
- 25
0
20
40
55
70
85
100
°C
Fréquence de résonance
en fonction de la capacité
10
4
5
2
Resonant frequency
versus capacity
Variation relative de la capacité
en fonction de la température
10
5
10
4
10
3
Relative capacitance variation
change versus temperature
Z (mΩ)
Z (mΩ)
3,3 F - 250 V
10 F - 50 V
33 F - 50 V
10
3
5
2
10
2
5
2
10
2
10
5
2
10
PM 90
2
5
1
10
10
2
2
5
10
3
2
5
10
4
2
5
10
5
F (kHz)
1
1
PM 90 RT
2
5
10
2
5
10
2
2
5
10
3
2
5
10
4
F (kHz)
Impédance en fonction
de la fréquence
Impedance
versus frequency
Impédance en fonction
de la fréquence
Impedance
versus frequency
È
ë
58
ë
PM 94
PM 94 N
Diélectrique
Polyester ( P.E.T.) métallisé
CONDENSATEURS POUR ALIMENTATIONS A DECOUPAGE H.F.
CAPACITORS FOR HIGH FREQUENCY SWITCH MODE POWER SUPPLIES
CARACTERISTIQUES GENERALES
GENERAL CHARACTERISTICS
Température d’utilisation
- 55°C + 125°C
Operating temperature
(PM
94 - PM 94 S)
Climatic category
Catégorie climatique (PM
94 - PM 94 S)
55 / 125 / 21
(PM
94 N - PM 94 NS)
Climatic category
Catégorie climatique (PM
94 N - PM 94 NS)
55 / 125 / 56
X
80.10
- 4
Tg
d
à 1 kHz pour C
R
X
1 µF
for C
R
X
1 µF
D. F. Tg
d
at 1 kHz
X
100.10
- 4
pour C
R
`
1 µF
for C
R
`
1 µF
Résistance d'isolement
Insulation resistance
x
3 750 MΩ
pour C
R
X
0,33 µF et
X
100 V
CC
for C
R
X
0,33 µF and
X
100 V
DC
x
7500 MΩ
et
`
100 V
CC
and
`
100 V
DC
x
1250 MΩ.µF
pour C
R
`
0,33 µF et
X
100 V
CC
for C
R
`
0,33 µF and
X
100 V
DC
x
2 500 MΩ.µF
et
`
100 V
CC
and
`
100 V
DC
Tension de tenue
1,6 U
RC
Test voltage
Isolement entre bornes réunies et masse
50 000 MΩ
Insulation between leads and case
Intensité eff. admissible à 300 kHz jusqu’à 105°C
I
RA
Permissible current at 300 kHz up to 105°C
à 125°C
0,1
I
RA
at 125°C
Conditions de mesures et d’essais
CECC 30 000 - CECC 32 200
Measurement and test conditions
CONDENSATEURS POUR ALIMENTATIONS A DECOUPAGE H.F.
CAPACITORS FOR HIGH FREQUENCY SWITCH MODE POWER SUPPLIES
Sorties CMS
Modèles
PM 94
PM 94 S
S
R
PM 94
PM 94 N
h
Technologie
Autocicatrisable, faible inductance
Boîtier thermoplastique
Obturé résine époxy
Sorties pour report à plat
(PM
94 - PM 94 S
)
Sorties terminaisons “DIL”
(PM
94 N - PM 94 NS
)
SMD leads
Models
PM 94
PM 94 S
Terminaisons “DIL”
Modèles PM 94 N - PM 94 NS
“DIL” outputs
Models PM 94 N
-
PM 94 NS
e
L
L
e
x5
Metallized polyester ( P.E.T.)
h
Dielectric
Technology
Self-healing, low inductance
Thermoplastic case
Epoxy resin sealed
Surface mount device
(PM
94 - PM 94 S
)
Terminations “DIL” leads
(PM
94 N - PM 94 NS
)
0,25
2,54
0,5
X
2
+0,5
+0
Modèles/Models
PM 94-0 - PM 94 S-0
PM 94-1 - PM 94 S-1
PM 94-2 - PM 94 S-2
PM 94-3 - PM 94 S-3
PM 94-4 - PM 94 S-4
R
±
0,2
4
5
5
7
7
S
±
0,2
1
1,5
1,5
2
2
Modèles/Models
PM 94 N-0 - PM 94 NS-0
PM 94 N-1 - PM 94 NS-1
PM 94 N-2 - PM 94 NS-2
PM 94 N-3 - PM 94 NS-3
PM 94 N-4 - PM 94 NS-4
X
±
0,4
5,08
8,25
14
14
15,24
Nb. connexions
e=7,5 : 2 x 2
e=8,5 : 3 x 2
4x2
4x2
5x2
6x2
MARQUAGE
modèle
+
capacité
tolérance
tension nominale
date-code
MARKING
model
capacitance
tolerance
rated voltage
date-code
Toute valeur intermédiaire est exécutée dans les dimensions de la valeur immédiatement supérieure
For intermediate value, the dimensions are those of the immediately superior value
VALEURS DE CAPACITE ET DE TENSION ( U
RC
)
Dimensions
Masse
weight
(mm)
L h e (g)
8
4,5 7,5 0,6
4,5 7,5 0,6
4,5 7,5 0,6
4,5 7,5 0,6
4,5 7,5 0,6
7,5 8,5 0,9
7,5 8,5 0,9
7,5 8,5 0,9
7,5 8,5 0,9
7,5 8,5 0,9
7,5 8,5 0,9
2,2µF 1,3 1,5µF 1,7 0,56 µF 0,8
3,3µF 1,9
0,22 µF 0,8 0,1 µF 0,8
2,7µF 1,6 1,8µF 2,1 0,68µF 1 0,33 µF 0,6 0,27 µF 1
0,82µF 1,1 0,39µF 0,8 0,33µF 1,2
1
µF 1,8 0,47µF 1
1
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Modèles
Models
50 V
C
R
I
RA
63 V
C
R
I
RA
100 V
C
R
I
RA
200 V
C
R
I
RA
250 V
C
R
I
RA
400 V
C
R
I
RA
50 V
C
R
I
RA
CAPACITANCE VALUES AND RATED VOLTAGE ( D.C. )
63 V
C
R
I
RA
100 V
C
R
I
RA
200 V
C
R
I
RA
250 V
C
R
I
RA
400 V
C
R
I
RA
Modèles pour utilisation CMS ( montage en surface )
Conditions de soudage suivant
CECC 00802
Température max. de soudage par refusion
Classe B /
Class B
215°C / 20 à /
to
40 s.
SMD model ( surface mount device )
Soldering conditions according to
CECC 00802
Max. soldering temperature by solder reflow
0,33 µF 0,4 0,15 µF 0,4 82 nF 0,2 47 nF 0,2 27 nF 0,1 8,2 nF 0,1
0,39 µF 0,4 0,18 µF 0,4 0,1 µF 0,3 56 nF 0,2 33 nF 0,2 10 nF 0,1
0,47 µF 0,5 0,22 µF 0,5 0,12 µF 0,4 68 nF 0,3 39 nF 0,2 12 nF 0,2
0,56 µF 0,6 0,27 µF 0,6 0,15 µF 0,4 82 nF 0,3 47 nF 0,2 15 nF 0,2
0,68 µF 0,8 0,33 µF 0,5 0,18 µF 0,4 100 nF 0,3 56 nF 0,3 18 nF 0,3
0,39 µF 0,8 0,22 µF 0,7
68 nF 0,3 22 nF 0,3
0,82 µF 0,9 0,47 µF 10 0,27 µF 0,8 120 nF 0,6 82 nF 0,4 27 nF 0,4
µF 1,1 0,56 µF 1,2 0,33 µF 0,9 150 nF 0,7 100 nF 0,5 33 nF 0,5
1,2 µF 1,4 0,68 µF 1,4 0,39 µF 10 180 nF 0,8 120 nF 0,6 39 nF 0,6
1,5 µF 1,7 0,82 µF 1,1 0,47 µF 1,1 220 nF 0,7 150 nF 0,7 47 nF 0,7
1,8 µF 20 1
µF 1,4 0,56 µF 1,3 270 nF 0,8 180 nF 0,8 56 nF 0,8
PM 94 - 0 PM 94 S - 0
PM 94 N - 0 PM 94 NS - 0
PM 94 S - PM 94 NS
Pour utilisation spatiale (ESA
/ SCC 3006 / 024
). Consulter notre Service Commercial.
PM 94 S - PM 94 NS
For space use (ESA
/ SCC 3006 / 024
). Contact our sales department.
Recommandations d’utilisation : voir page 58
Recommendations for use : see page 58
Toute valeur intermédiaire est exécutée dans les dimensions de la valeur immédiatement supérieure
For intermediate value, the dimensions are those of the immediately superior value
VALEURS DE CAPACITE ET DE TENSION ( U
RC
)
Dimensions
Masse
weight
(mm)
L h e (g)
16,5 6 15,5 2,2
16,5 6 15,5 2,2
16,5 6 15,5 2,2
16,5 6 15,5 2,2
16,5 8 15,5 3
16,5 8 15,5 3
16,5 10 15,5 3,7
16,5 10 15,5 3,7
16,5 12 15,5 4,7
16,5 14 15,5 5,2
16,5 17 15,5 6,3
18,5 6 17 2,7
18,5 6 17 2,7
18,5 6 17 2,7
18,5 8 17 3,6
18,5 8 17 3,6
18,5 10 17 4,6
18,5 10 17 4,6
18,5 12 17 5,5
18,5 15 17 6,8
18,5 15 17 6,8
18,5 17 17 7,8
max max max max
CAPACITANCE VALUES AND RATED VOLTAGE ( D.C. )
100 V
200 V
250 V
400 V
50 V
C
R
I
RA
63 V
C
R
I
RA
100 V
C
R
I
RA
200 V
C
R
I
RA
250 V
C
R
I
RA
400 V
C
R
I
RA
Modèles
Models
50 V
C
R
6,8µF
8,2µF
10 µF
12 µF
15 µF
18 µF
22 µF
I
RA
1,9
2,3
2,9
3,4
4,3
5,2
6,3
63 V
10,7 6 10,7 1
PM 94 - 1 PM 94 S - 1
PM 94 N - 1 PM 94 NS - 1
10,7 6 10,7 1
10,7 6 10,7 1
10,7 6 10,7 1
PM 94 - 3 PM 94 S - 3
PM 94 N - 3 PM 94 NS - 3
C
R
I
RA
C
R
I
RA
C
R
I
RA
C
R
I
RA
C
R
I
RA
4,7 µF 2,6 2,2µF 1,6
1 µF 1,5 0,47 µF 1,6
5,6µF 3,1 2,7µF 1,9 1,2µF 1,1
3,3µF 2,4 1,5µF 1,4
1,2µF
1,5µF
1,8µF
2,2µF
2,7µF
3,3µF
1,8 0,56 µF
2,3 0,68µF
2,7 0,82µF
3,4
4,1 1 µF
5 1,2 µF
1,9
2,3
2,8
3,4
4
10,7 8 10,7 1,3 3,9µF 2,3 2,2µF 2,5 1,2 µF 1,8 0,56µF 1,1 0,39µF 1,4 0,15 µF 1,2
10,7 8 10,7 1,3 4,7µF 2,8
10,7 10 10,7 1,7 6,8µF 4,1 3,3µF 3,8
10,7 12 10,7 2
10,7 12 10,7 2
15,5 6
15,5 6
15,5 6
15,5 8
15,5 8
15,5 8
15,5 10
15,5 10
11,5 1,6
11,5 1,6
11,5 1,6
11,5 2,1
11,5 2,1
11,5 2,1
11,5 2,6
11,5 2,6
±
20% -
±
10%
1,5 µF 2,2 0,68µF 1,4 0,47µF 1,7
0,22µF 1,7
10,7 10 10,7 1,7 5,6µF 3,3 2,7µF 3,1 1,8 µF 2,7 0,82µF 1,7 0,56µF 2
8,2µF 4,9 3,9µF 4,9 2,2 µF 3,5 1
10 µF 6
4,7µF 6
µF 2,1 0,68µF 2,4
6,8µF 3,7 3,9µF 2,8 1,8µF 1,7
8,2µF 4,5 4,7µF 3,4 2,2µF 2,1
10 µF 5,5 5,6µF 4 2,7µF 2,6
3,3µF 3,2
27 µF 7,8 12 µF 6,6 6,8µF 4,9 3,9µF 3,8
33 µF 9,5 15 µF 8,3 8,2µF 5,9 4,7µF 4,6
10 µF 7,2
PM 94 - 4 PM 94 S - 4
PM 94 N - 4 PM 94 NS - 4
PM 94-2 PM 94 S-2
PM 94 N-2 PM 94 NS-2
4,7µF 1,4 3,3µF 1,9 1,5µF 1,1
6,8µF 2,1
8,2µF 2,5 4,7µF 2,8
10 µF 3,1
12 µF 3,7
2,2µF 1,7 1
µF 1
0,47µF 0,8 0,22µF 0,8
0,68µF 1,1
µF 1,6 0,39µF 1,4
0,47µF 1,7
5,6µF 1,7 3,9µF 2,3 1,8µF 1,4 0,82µF 0,8 0,56µF 0,9 0,27µF 1
1,2 µF 1,2 0,82µF 1,3 0,33µF 1,2
2,7µF 2,1 1,5 µF 1,5 1
15 µF 4,6 5,6µF 3,3 3,3µF 2,5 1,8 µF 1,8 1,2 µF 2
1,5 µF 2,5
Tolérances sur capacité
Capacitance tolerances
2,6 6,8µF 3,4
3,1
3,9
4,6 8,2µF 4
5,7 10 µF 4,9
7
12 µF 5,9
33 µF 8,5 15 µF 7,4
39 µF 10 18 µF 8,9
47 µF 10 22 µF 10
±
20% -
±
10%
10
12
15
18
22
27
µF
µF
µF
µF
µF
µF
3,3µF 2,1
3,9µF 2,5 1,8µF
2,2µF
4,7 µF 3
5,6µF 3,6 2,7µF
6,8µF 4,3 3,3µF
8,2µF 5,2 3,9µF
10 µF 6,4 4,7µF
12 µF 7,7 5,6µF
1,6
2
2,4
3
3,5
4,3
5,1
1 µF
1,2µF
1,5µF
1,8µF
2,2µF
2,7µF
3,3µF
3,9µF
4,7µF
1,3 0,47 µF
1,6 0,56µF
2 0,68 µF
2,4
3 0,82µF
3,6 1 µF
4,4 1,2 µF
5,3 1,5 µF
6,3 1,8 µF
1,3
1,6
2
2,5
3
3,6
4,5
5,4
6,8µF 6,2
Tolérances sur capacité
Capacitance tolerances
max max max max
Tolérances dimensionnelles
Tolerances on dimensions
Tolérances dimensionnelles
Tolerances on dimensions
Exemple de codification à la commande
How to order
1 µF
±
10%
250 V
Tolérance sur capacité
Capacitance tolerance
Tension nominale ( V
CC
)
Rated voltage ( V
DC
)
Exemple de codification à la commande
PM 94
Modèle
Model
How to order
60
È
PM 94
Modèle
Model
boîtier
case
2
Capacité
Capacitance
4
boîtier
case
10 µF
Capacité
Capacitance
±
20%
100 V
Tension nominale ( V
CC
)
Rated voltage ( V
DC
)
Tolérance sur capacité
Capacitance tolerance
61
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
