7DQWDOXP &KLS &DSD.LWRUV
3HUIRUPDQ.H
&RQVWUX.WLRQ
I
3RODU WDQWDOXP .DSD.LWRUV ZLWK VROLG HOH.WURO\WH
I
)ODPHUHWDUGDQW SODVWL. .DVH 8/ 9
I
2SWLRQDOO\ WLQQHG RU JROGSODWHG WHUPLQDOV
% 3 % 3
)HDWXUHV
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
2XWVWDQGLQJ UHOLDELOLW\
+LJK YROXPHWUL. HIIL.LHQ.\
([.HOOHQW VROGHUDELOLW\
6WDEOH WHPSHUDWXUH DQG IUHTXHQ.\ .KDUD.WHULVWL.V
/RZ OHDNDJH .XUUHQW ORZ GLVVLSDWLRQ ID.WRU
/RZ VHOILQGX.WDQ.H
+LJK UHVLVWDQ.H WR VKR.N DQG YLEUDWLRQ
6XLWDEOH IRU XVH ZLWKRXW VHULHV UHVLVWRU
9HU\ ORZ IDLOXUH UDWH
2SHUDWLRQ WHPSHUDWXUH XS WR &
$SSOL.DWLRQV
I
I
I
I
I
I
7HOH.RPPXQL.DWLRQV HJ PRELOH SKRQHV SULYDWH EUDQ.K H[.KDQJHV
'DWD SUR.HVVLQJ HJ ODSWRSV PDLQ IUDPHV
0HDVXULQJ DQG .RQWURO HQJLQHHULQJ
$XWRPRWLYH HOH.WURQL.V
0HGL.DO HQJLQHHULQJ
'&'& .RQYHUWHUV
6ROGHULQJ
6XLWDEOH IRU UHIORZ VROGHULQJ ,5 DQG YDSRU SKDVH DQG ZDYH VROGHULQJ
'HOLYHU\ PRGH
7DSHG DQG UHHOHG LQ D..RUGDQ.H ZLWK ,(&
2UGHULQJ .RGH VWUX.WXUH
% 3+
3DVVLYH .RPSRQHQW
5HHO GLDPHWHU
PP
&DVH VL]H
$
PP
&
'
±
(
7DQWDOXP .DSD.LWRU
%
&DSD.LWDQ.H WROHUDQ.H
.
±
-
0
±
6HULHV
WLQQHG WHUPLQDOV 6Q 3E
JROGSODWHG WHUPLQDOV
5DWHG .DSD.LWDQ.H
)LUVW WZR GLJLWV VLJQLIL.DQW ILJXUHV
7KLUG GLJLW H[SRQHQW
9ROWDJH
&RGH LV RPLWWHG
7DQWDOXP &KLS &DSD.LWRUV
3HUIRUPDQ.H
6SH.LIL.DWLRQV DQG .KDUD.WHULVWL.V LQ EULHI
)RU .KDUD.WHULVWL. .XUYHV VHH SDJH
3HUIRUPDQ.H
6HULHV
7HUPLQDOV
5DWHG YROWDJH
9
5
XS WR &
5DWHG .DSD.LWDQ.H
&
5
&DSD.LWDQ.H WROHUDQ.H
)DLOXUH UDWH
&
5
±
9
5
≤
µ)
± 9
&
5
±
9
5
>
µ)
± 9
6HUYL.H OLIH
/HDNDJH .XUUHQW
9
5
PLQ &
'HWDLO VSH.LIL.DWLRQ
WLQQHG WHUPLQDOV
,(& .OLPDWL. .DWHJRU\
% 3
WLQQHG
9G.
µ)
±
±
±
RQ UHTXHVW
% 3 % 3
% 3
JROGSODWHG
DW &
≤
9
5
5
6
≥
Ω9
ILW
≤
ILW
≤
ILW
! K
Q$µ&
,(&4&
86
&(&&
IDLOXUHVK
LQ D..RUGDQ.H ZLWK ,(&
−
& GD\V GDPS KHDW WHVW
)RU SHUIRUPDQ.H W\SHV LQGLYLGXDO WHVWV DUH .DUULHG RXW XQGHU PRUH H[WUHPH .RQGLWLRQV
VXSSOHPHQWDU\ WR WKH WHVWV VSH.LILHG E\ &(&&
([DPSOHV
'DPS KHDW
5DSLG WHPSHUDWXUH .KDQJH
6XUJH YROWDJH
,PSXOVH WHVW
&
…
UHODWLYH KXPLGLW\
.\.OHV ¤ & & PLQ
.KDUJH .\.OHV
.\.OHV
7\SHV % 3 .DQ EH RSHUDWHG DW WHPSHUDWXUHV XS WR &
0D[LPXP ZRUNLQJ YROWDJH DW &
9
5
'HWDLOV IRU WKLV RSHUDWLQJ .RQGLWLRQ PXVW EH DJUHHG XSRQ EHWZHHQ VXSSOLHU DQG .XVWRPHU
7DQWDOXP &KLS &DSD.LWRUV
3HUIRUPDQ.H
'LPHQVLRQDO GUDZLQJ
3
L
2
W
2
% 3 % 3
W
2
L
1
H
W
2
H
2
3
P
P
3RVLWLYH SROH PDUNLQJ
Pluspol-
kennzeichnung
Beschriftung
0DUNLQJ
KTA0131-Y
➀
➁
➂
(Q.DSVXODWLRQ PROGHG HSR[\ UHVLQ
1L)H VXUID.H 6Q 3E RU
JROGSODWHG
5HGX.HG VORW OHQJWK IRU .DVH VL]H $
3RVLWLYH SROH PDUNLQJ
Pluspolkennzeichnung
&DVH VL]H
'LPHQVLRQV LQ PP LQ.KHV
/
:
±
(,063
±
,008)
±
(,110
±
,008)
±
(,126
±
,012)
±
(,169
±
,012)
±
(,169
±
,012)
+
±
(,063
±
,008)
±
(,075
±
,008
±
(,098
±
,012)
±
(,110
±
,012)
±
(,157
±
,012)
/
W\S
:
±
±(
+
W\S
S
±
±
$
%
&
'
(
±
(,126
±
,008)
±
(,138
±
,008)
±
(,236
±
,012)
±
(,287
±
,012)
±
(,287
±
,012)
7DQWDOXP &KLS &DSD.LWRUV
3HUIRUPDQ.H
0DUNLQJ
&DVH VL]H $
Positive
pole (bar)
Manufacturer’s
logo
% 3 % 3
&DVH VL]H %
Positive
pole (bar)
Manufacturer’s
logo
EPCOS
EPCOS
V
KTA0111-J
KTA0112-S
Rated voltage
(in coded form)
Capacitance
(in coded form)
Rated voltage, (not
coded)
V
R
= 6,3 V
is abbreviated as 6.
Capacitance
(in coded form)
Positive
pole (bar)
Manufacturer’s
logo
Internal code for
production equipment
Date code
Rated voltage, (not
coded)
V
R
= 6,3 V
is abbreviated as 6.
EPCOS
Capacitance
(in coded form)
KTA0113-1
&DVH VL]HV & ' (
9ROWDJH .RGLQJ IRU .DVH VL]H $
5DWHG YROWDJH
&RGH OHWWHU
* -
$
&
'
(
9
7
&DSD.LWDQ.H .RGLQJ
VW DQG QG GLJLW
UG GLJLW
&DSD.LWDQ.H LQ S)
0XOWLSOLHU
S)
S)
S)
S)
'DWH .RGLQJ
<HDU
.
/
0
1
3
5
0RQWK
-DQXDU\
)HEUXDU\
0DU.K
$SULO
0D\
-XQH
-XO\
$XJXVW
6HSWHPEHU
2 2.WREHU
1 1RYHPEHU
' 'H.HPEHU
,Q DGGLWLRQ WR WKH \HDU DQG PRQWK RI PDQXID.
WXUH WKH VWDPS LQ.OXGHV DQRWKHU WZR ILJXUHV
ZKL.K LQWHUQDOO\ DOORZ XV DQ DVVLJQPHQW WR
.RQ.UHWH SURGX.WLRQ HTXLSPHQW
7DQWDOXP &KLS &DSD.LWRUV
3HUIRUPDQ.H
% 3 % 3
2YHUZLHY RI DYDLODEOH W\SHV
6HULHV
9
5
9G.
XS WR
°&
&
5
µ)
% 3 WLQQHG WHUPLQDOV 6Q 3E
% 3 JROGSODWHG WHUPLQDOV
%
%
&
'
'
'
8SRQ UHTXHVW
$
%
&
&
&
&
'
'
$
$
$
%
%
%
&
'
'
&
'
'
(
$
%
&
&
$
$
$
%
%
&
&
'
'
&
'
'
$
%
&
$
$
$
%
%
&
&
'
$
$
$
%
%
&
$
$
$
%
%
&
&
&
'
'
'
&
&
'
'
$
$
$
%
%
&
&
'
'
$
$
$
$
%
%
%
&
&
&
'
'
'
(
(
$
%
%
%
&
&
&
'
'
'
'
(
(
$GGLWLRQDO UDWLQJV XSRQ UHTXHVW
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
