Aluminum electrolytic capacitors
铝电解电容器
Capacitors with screw terminals
螺栓式接线柱电容器
Series/Type:
系列/型号
型号:
系列 型号
Date:
日期:
B43310, B43330 – Standard industrial – 85 ˚C
B43310, B43330 –
标准工业
– 85 ˚C
August 2007
2007
年
8
月
©
EPCOS (Xiamen) Co., Ltd 2007. Reproduction, publication and dissemination of this data sheet, enclosures
hereto and the information contained therein without EPCOS' prior express consent is prohibited.
©
厦门
EPCOS
有限公司
2007。未经 EPCOS
明确许可，不得复制、发行或传播本表及其包含的信息。
Page 1 of 13
Capacitors with screw terminals
Standard industrial
标准工业
– 85 ˚C
General purpose grade capacitors
通用电
通用电容器
B43310, B43330
Applications
应用
Uninterruptible power supplies
不间断电源
Frequency converters
变频器
Features
特点
All-welded construction ensures reliable electrical contact
全焊结构，确保可靠的电气接触性。
High reliability and high ripple current capability
高性½及耐高纹波
Construction
结构
Charge-discharge proof, polar
充电－放电保护，带极性
Aluminum case with insulating sleeve
采用铝质外壳及绝缘外套设计
Poles with screw terminal connections
螺栓式接线柱电极连接
Mounting with ring clips, clamps or threaded stud
采用开口环/夹或螺栓安装
The bases of types with threaded stud and d
≤
76.9 mm are not insulated, types with d = 91.0 mm
have fully insulated bases.
采用螺栓装配且
d
≤
76.9 mm
的 型号的底板未做绝缘处理，直径为
91.0 mm
的型号底板有做绝缘
处理
B43310
B43330
Please read
Cautions
& warnings and Important notes
at the end of this document.
请阅读本文件结尾部分的
敬告和警告及重要事项.
Published by EPCOS (Xiamen) Co., Ltd
厦门
EPCOS
有限公司发行
Page
2 of 13
B43310, B43330
Standard industrial
标准工业
– 85 ˚C
Specifications and characteristics in brief
规格及特点简介
Rated voltage V
R
额定电压
V
R
Surge voltage V
S
浪涌电压
V
S
Rated capacitance C
R
额定电容
C
R
Capacitance tolerance
电容量偏差
Leakage current I
leak
漏电流
I
leak
(20 ˚C, 5 minutes)
tan
δ
max.
(20 ° 120 Hz)
C,
耗角正切
max.
(20 ° 120 Hz)
C,
Load life
负½½寿½
85 ˚C; V
R
; I
AC,R
2000 h (小时)
400 … 450 V DC
1.10
·
V
R
1800 … 15000 µF
±20%
M
0.008 C·V [µA] or 5 mA whichever is smaller
0.008 C·V [µA]
或
5 mA
取小值
C = Rated Capacitance [µF], V = Rated Voltage [V]
C =
额定容值
[µF], V =
额定电压
[V]
0.2
C/C
容量变化
Less than ±15% of initial value
小于初始值±15%
tan
δ
Not more than 175% of specified value
损耗角正切 不超过
175%规定值
I
leak
漏电流
Less than specified value
小于规定值
Vibration resistance test
抗振试验
To IEC 60068-2-6, test Fc:
Displacement amplitude 0.75 mm, frequency range 10 ... 55 Hz,
acceleration max. 10
g,
duration 3 × 2 h.
Capacitor mounted by its body which is rigidly clamped to the work surface.
符合
IEC 60068-2-6，试验 Fc：
½移幅值:
0.75 mm；频率范围：10 ... 55 Hz；
最大加速度：10
g；持续时间：3
X 2h。
电容器本身牢固地固定在工½表面。
IEC climatic category
IEC
气候种类
To IEC 60068-1:
25/085/56 (−25 ˚C/+85 ˚C/56 days damp heat test)
符合
IEC 60068-1:
25/085/56（−25 ˚C/+85 ˚C/56
天, 湿热试验）
Detail specification
详细规格
Sectional specification
局部规格
Similar to CECC 30301-810
与
CECC 30301-810
相似
IEC 60384-4
Please read
Cautions
& warnings and Important notes
at the end of this document.
请阅读本文件结尾部分的
敬告和警告及重要事项.
Published by EPCOS (Xiamen) Co., Ltd
厦门
EPCOS
有限公司发行
Page
3 of 13
B43310, B43330
Standard industrial
标准工业
– 85 ˚C
Ripple current capability
纹波电流½力
纹波电流½力
Due to the ripple current capability of the contact elements, the following current upper limits must not
be exceeded:
由于接触元件的纹波电流容量，不得超过以下电流上限：
Capacitor diameter d
电容器直径
d
I
AC,max
最大电流
51.6 mm
34 A
64.3 mm
45 A
76.9 mm
57 A
91.0 mm
80 A
Dimensional drawings
尺寸图
尺寸图
B43310
Ring clip/clamp mounting
开口环、夹安装
l
1
d
l
B43330
Threaded stud mounting
螺栓安装
l
1
l
a
ød
1
ød
2
+
ød
2
M5: Min. reach of screw = 8 mm
M6: Min. reach of screw = 10 mm
KAL1127-X-E
l
2
KAL0989-W
Positive pole marking:
+
For B43330 capacitors with threaded stud and d
≤
76.9 mm the base is not insulated. For details,
refer to “Data Book 2007 – Aluminum Electrolytic Capacitors”,
B43330
采用螺栓装配且
d
≤
76.9 mm
的 型号的基板未做绝缘处理。详细信息，参考“2007 年数据手册
－铝电解电容器”
Dimension and weights
尺寸和重量
Terminal
端子
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M6
Dimensions（mm）with insulating sleeves
含绝缘套管的尺寸(mm)
d
51.6 +0/-0.8
64.3 +0/-0.8
64.3 +0/-0.8
64.3 +0/-0.8
76.9 +0/-0.7
76.9 +0/-0.7
76.9 +0/-0.7
91.0 +0/-2
91.0 +0/-2
91.0 +0/-2
l +3/-0
130
96
115
130
115
130
155
157
196
220
l
1
+3/-0
136.5
102.5
121.5
136.5
120.8
135.8
160.8
162.5
201.5
225.5
l
2
+0/-1
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
d
1
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
d
2
max.
11.4
13.2
13.2
13.2
17.7
17.7
17.7
17.7
17.7
17.7
a +0.2/-0.4
22.2
28.5
28.5
28.5
31.7
31.7
31.7
31.7
31.7
31.7
Approx. weight (g)
大约重量（克）
350
400
490
540
620
770
990
1400
1600
1900
Please read
Cautions
& warnings and Important notes
at the end of this document.
请阅读本文件结尾部分的
敬告和警告及重要事项.
Published by EPCOS (Xiamen) Co., Ltd
厦门
EPCOS
有限公司发行
Page
4 of 13
a
B43310, B43330
Standard industrial
标准工业
– 85 ˚C
Packing
包装
Capacitor diameter d
电容器直径
d
51.6 mm
64.3 mm
76.9 mm
91.0 mm
Packing units (pcs.)
包装单½（个）
22
15
12
8
For ecological reasons the packing is pure cardboard.
基于环保的原因，包装采用纯纸板包装。
Accessories
附件
The following items are included in the delivery package, but are not fastened to the capacitors:
出厂包装内还包括以下附件，½未固定在电容器上：
For terminals
用于接线柱
M5
M6
For mounting
用于底部带螺栓
安装
M12
A 5.1 DIN 6797
A 6.4 DIN 6797
J 12.5 DIN 6797
Cylinder-head screw M5 × 8 DIN 84-4.8
圆柱头螺丝
M5 × 8 DIN 84-4.8
Cylinder-head screw M6 × 10 DIN 85-4.8
圆柱头螺丝
M6 × 10 DIN 85-4.8
Hex nut BM 12 DIN 439
六角螺母
BM 12 DIN 439
2.0 Nm
2.5 Nm
10 Nm
The following items must be ordered separately. For details, refer to “Data Book 2007 – Aluminum
Electrolytic Capacitors”, chapter "Screw terminals − Accessories".
以下附加必须分开订购。详细信息，参考“2007 年数据手册－铝电解电容”的“螺旋式接线柱－附件”部
分。
Item
部件
Ring clips
开口环
Clamps for capacitors with d
≥
64.3 mm
用于
d
≥
64.3 mm
的电容器的夹子
Insulating parts
绝缘部件
Type
类型
B44030
B44030
B44020
Please read
Cautions
& warnings and Important notes
at the end of this document.
请阅读本文件结尾部分的
敬告和警告及重要事项.
Published by EPCOS (Xiamen) Co., Ltd
厦门
EPCOS
有限公司发行
Page 5 of 13
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
