97;2.97;2-C
2DC?=?C:E6 A6<2G
7LIVWTLU
*
8;B fhmhk eh\d^] ehZ]
*
Fqmk^f^er lfZee k^eZr
*
Lhp ib\d3ni mri^ ZoZbeZ[e^
*
Rbg`e^ Zg] mpbg o^klbhg ZoZbeZ[e^
*
Dhbe pbk^ bglneZmbhg \eZll I /7>6 0
*
IGKB3S /k^_ehp lhe]^kbg` o^klbhg0 ZoZbeZ[e^
*
QhIR - FLU \hfiebZgm
Rbg`e^
Spbg
CZSNJIO 2SSONJIVNRQU
Php^k pbg]hpl Zg] ]hhkl2 D^gmkZe ]hhk eh\d2 Rngkhh_2
R^Zm Z]cnlmf^gm2 Mbkkhk Z]cnlmf^gm2 Jg]b\Zmhk eZfi \hgmkhe2
Vbi^k \hgmkhe
492A24C6A:BC:4B
DhgmZ\m ZkkZg`^f^gm
UhemZ`^ ]khi /bgbmbZe0
MZq4\Zkkrbg` \nkk^gm
MZq4 lpbm\abg` \nkk^gm
MZq4 lpbm\abg` ohemZ`^
Mbg4 \hgmZ\m ehZ]
Fe^\mkb\Ze ^g]nkZg\^
M^\aZgb\Ze ^g]nkZg\^
JgbmbZe bglneZmbhg k^lblmZg\^
Eb^e^\mkb\ lmk^g`ma
Oi^kZm^ mbf^
Q^e^Zl^ mbf^
80
7D /Rbg`e^02 8D /Spbg0
MZq4@ 8;6fU /Zm 76B0
NO5ND@ 8;B 7a /Zm 89 0
96B
7<UED
70
70
Bf[b^gm m^fi^kZmnk^
RmhkZ`^ m^fi^kZmnk^
Ub[kZmbhg k^lblmZg\^
Rah\d k^lblmZg\^
S^kfbgZmbhg
Dhglmkn\mbhg
Tgbm p^b`am
IGKB@ 3:6
IGKB3S@ 3:6
3:6
mh >;
mh 76;
mh 7;;
76Is mh ;66Is :?f5l
8
/;`0
?>f5l
8
/76`0
PDC
:0
7B <UED
7q76
;
OPR
7q76
<
OPR
/966
OPR
5fbg0
766M /Zm ;66UED0
[^mp^^g \hgmZ\ml@ ;66UBD
[^mp^^g \hbe - \hgmZ\ml@ ;66UBD
Sri4@ 84;fl
MZq4@ 76fl /Zm ghfb4 ohe40
Sri4@ 748fl
MZq4@ 76fl
90
IGKB@ VZla mb`am
IGKB3S@ Genq ikhh_^]
Rbg`e^@ Biikhq4 :`
Spbg@ Biikhq4 >`
70 NO \hgmZ\mA R^^ + LhZ] ebfbm \nko^ +4
80 7fbg2 e^ZdZ`^ \nkk^gm e^ll maZg 7fB4
90 Sa^ oZen^ bl f^Zlnk^] pa^g ohemZ`^ ]khil ln]]^ger _khf ghfbgZe
ohemZ`^ mh 6 UED Zg] \hbe bl ghm iZkZee^e^] pbma lniik^llbhg \bk\nbm4
:0 Rbg\^ bm bl Zg ^gobkhgf^gmZe
_kb^g]er
ikh]n\m2 ie^Zl^ l^e^\m e^Z]3_k^^
lhe]^k pa^g p^e]bg`4 Sa^ k^\hff^g]^] lhe]^kbg` m^fi^kZmnk^ Zg]
mbf^ bl 8:6 mh 8<6 2 8l mh ;l4
4?>C24C 52C2
90
LhZ]
ohemZ`^
LhZ] mri^
80
LhZ] \nkk^gm B
7D2 8D
NO
ND
333
333
333
333
333
333
333
333
70
Og5O__ kZmbh
Og
l
649
648
849
64;
6468
6469
647;
74>
:
O__
l
7?4=
Fe^\mkb\Ze
^g]nkZg\^
OPR
DhgmZ\m
fZm^kbZe
Bf[b^gm
m^fi4
LhZ] pbkbg`
]bZ`kZf
Mhmhk
eh\d^]
RbfneZm^
794;UED pbg]hp
hi^kZmbhg
RbfneZm^
fhmhk
hi^kZmbhg
MZd^
Ck^Zd
MZd^
RmZ[e^
Ck^Zd
MZd^
8;
8;
7u76
;
B`RgO
8
89
QL37
70
8;
76
8;
8=
7=
>
7u76
;
B`RgO
8
89
N4O4
N4D4
N4O4
N4D4
M
70
QL38
SkZglb^gm
Ck^Zd
7u76
;
B`RgO
8
89
IONHGB QFLBX
JRO?667~JRO5SR7<?:? ~JRO7:667~OIRBR7>667 DFQSJGJFE
866= Q^o4 7466
9:
70 Dhkk^lihg]l mh ma^ i^Zd bgknla \nkk^gm hg bgbmbZe Z\mnZmbhg /fhmhk04
80 Va^g Ziieb^] bg _eZla^k2 Z li^\bZe lbeo^k Zeehr /B`RgO
8
0 \hgmZ\m fZm^kbZe lahne] [^ nl^] Zg] ma^ \nlmhf^k li^\bZe \h]^ lahne] [^ /7=60 Zl Z
ln__bq4 Pe^Zl^ a^^] ma^ Zgh]^ Zg] \Zmah]^.l k^jn^lm pa^g pbk^]2 \hffhg m^kfbgZe lahne] \hgg^\m pbma Zgh]^4
90 Va^g ma^ ehZ] k^jnbk^f^gm bl ]b__^k^gm _khf \hgm^gm h_ ma^ mZ[e^ Z[ho^2 ie^Zl^ \hgmZ\m Ihg`_Z _hk k^eZr Ziieb\Zmbhg lniihkm4
4?:< 52C2
NhfbgZe
ohemZ`^
UED
RmZg]Zk]
IGKB5RS IGKB3S5S
Lhp ib\d3ni ohemZ`^
IGKB5RPS IGKB3S5PS
78
78
Pb\d3ni
ohemZ`^
UED
=48
<4;
Ekhi3hnm
ohemZ`^
UED
746
746
Dhbe
k^lblmZg\^
q/7 76,0
88;
7>6
Php^k
\hglnfimbhg
V
64<:
64>
Zm 89
MZq4 ZeehpZ[e^ ho^k]kbo^
70
ohemZ`^
UED
89
86
7>
>;
7<
7:
70 MZq4 ZeehpZ[e^ ho^k]kbo^ ohemZ`^ bl lmZm^] pbma gh ehZ] Ziieb^]4
?A56A:>8 :>7?A=2C:?>
IGKB 5 678 7Y
CZSL
97;2@
RmZg]Zk]
70
97;2-C@
Q^_ehp lhe]^kbg` o^klbhg
78UED
/H@
7 Ghkf D /Rbg`e^ o^klbhg0
0H@
8 Ghkf D /Spbg o^klbhg0
>NO@
Genq ikhh_^] /IGKB3S0
>NO@
RmZg]Zk]
R
P
S /WWW0
4RNO XROVIML
4RQVIJV ITTIQMLPLQV
4RQUVTWJVNRQ
4RNO SRYLT
4RQVIJV PIVLTNIO
B@
VZla mb`am /IGKB0
@@
Lhp ib\d3ni ohemZ`^
C
@ B`RgO
8
4WUVRPLT USLJNIO JRKL
80
^4`4 /7=60 lmZg]l _hk _eZla^k ehZ]2 /;;;0 lmZg]l _hk QhIR - FLU \hfiebZgm4 Jg \Zl^ ma^k^ Zk^
fnembie^ li^\bZe k^jnbk^f^gml2 Zee li^\bZe \h]^l lahne] [^ _heehp^] hg^ [r hg^4
70 Sa^ lmkn\mnk^ h_ IGKB3S bl hger _enq ikhh_2 ma^ hi^g o^gm ahe^ bl hg ma^ mhi h_ ma^ k^eZr4
80 IGKB5IGKB3S bl Zg ^gobkhgf^gmZe
_kb^g]er
ikh]n\m2 ie^Zl^ fZkd li^\bZe \h]^ /;;;0 pa^g hk]^k4
?DC<:>6 5:=6>B:?>B, F:A:>8 5:28A2= 2>5 @4 3?2A5 <2G?DC
Onmebg^ Ebf^glbhgl
97;2
/RmZg]Zk]0
7D /Rbg`e^ o^klbhg0
7:
649
Tgbm@ ff
8D /Spbg o^klbhg0
=48
649
7:
649
7;4:
649
649
649
794;
648
y
649
794;
648
64:
649
94;
649
748
64:
94;
649
y
748
9;
?DC<:>6 5:=6>B:?>B, F:A:>8 5:28A2= 2>5 @4 3?2A5 <2G?DC
Onmebg^ Ebf^glbhgl
97;2-C
/Q^_ehp
lhe]^kbg` o^klbhg0
7D /Rbg`e^ o^klbhg0
7:
649
Tgbm@ ff
8D /Spbg o^klbhg0
=48
649
7:
649
7;4:
649
649
649
7:48
647
647
7:48
y
64?
64?
649
649
9
649
748
9
649
y
748
>RVLU1
70
[
Sa^ Z]]bmbhgZe mbg mhi bl fZq4 7ffA
80 Sa^ m^kfbgZe o^kmb\Ze ]^obZmbhg mhe^kZg\^ bl 648ff4
PDC LZrhnm
7D /Rbg`e^ o^klbhg0
:
647
/Chmmhf ob^p0
8D /Spbg o^klbhg0
:
647
>4:
647
>4:
647
647
647
94:
:4>
/64>0
8 3 7
1648
6
:4>
647
:4>
647
9 3 74<
1648
6
< 3 74<
1648
6
/64>0
: 3 7
1648
6
Vbkbg` EbZ`kZf
7D /Rbg`e^ o^klbhg0
/Chmmhf ob^p0
8D /Spbg o^klbhg0
9<
492A24C6A:BC:4 4DAE6B
74 Dhbe hi^kZmbg` ohemZ`^ kZg`^
88; \hbe k^lblmZg\^
Dhbe ohemZ`^ /UED0
8:
88
86
7>
7<
7:
78
76
>
<
:
8
6
3<6
3:6
386
6
86
:6
<6
>6
766
T
fZq4
T
ib\d3ni
/Z_m^k ik^3^g^k`bsZmbhg ng]^k T
ghfb4
0
T
ib\d3ni
/bgbmbZe0
70 Sa^ \nko^ bl Ziieb\Z[e^ ng]^k ma^ \hg]bmbhg h_ gh
\hgmZ\m ehZ] Ziieb^]4
80 Sa^ hi^kZmbg` ohemZ`^ bl \hgg^\m^] pbma \hbe ik^3
^g^k`bs^] mbf^ Zg] ohemZ`^4 B_m^k ik^3^g^k`bs^]2 ma^
hi^kZmbg` ohemZ`^ pbee bg\k^Zl^4
90 Sa^ fZqbfnf ZeehpZ[e^ \hbe m^fi^kZmnk^ bl 7>6 4
Ghk ma^ \hbe m^fi^kZmnk^ kbl^ pab\a bl f^Zlnk^] [r
k^lblmZg\^ bl Zo^kZ`^ oZen^2 p^ k^\hff^g] ma^ \hbe
m^fi^kZmnk^ lahne] [^ [^ehp 7=6 ng]^k ma^ ]b__^k^gm
Ziieb\Zmbhg Zf[b^gm2 ]b__^k^gm \hbe ohemZ`^ Zg] ]b__^k^gm
ehZ] ^m\4
:0 J_ ma^ Z\mnZe hi^kZmbg` \hbe ohemZ`^ bl hnm h_ ma^
li^\b_b^] kZg`^2 ie^Zl^ \hgmZ\m Ihg`_Z _hk _nkma^k
]^mZbel4
Bf[b^gm m^fi^kZmnk^ / 0
7>6 \hbe k^lblmZg\^
Dhbe ohemZ`^ /UED0
8:
88
86
7>
7<
7:
78
76
>
<
:
8
6
3<6
3:6
T
fZq4
T
ib\d3ni
/Z_m^k ik^3^g^k`bsZmbhg ng]^k T
ghfb4
0
T
ib\d3ni
/bgbmbZe0
386
6
86
:6
<6
>6
766
70 Sa^ \nko^ bl Ziieb\Z[e^ ng]^k ma^ \hg]bmbhg h_ gh
\hgmZ\m ehZ] Ziieb^]4
80 Sa^ hi^kZmbg` ohemZ`^ bl \hgg^\m^] pbma \hbe ik^3
^g^k`bs^] mbf^ Zg] ohemZ`^4 B_m^k ik^3^g^k`bs^]2 ma^
hi^kZmbg` ohemZ`^ pbee bg\k^Zl^4
90 Sa^ fZqbfnf ZeehpZ[e^ \hbe m^fi^kZmnk^ bl 7>6 4
Ghk ma^ \hbe m^fi^kZmnk^ kbl^ pab\a bl f^Zlnk^] [r
k^lblmZg\^ bl Zo^kZ`^ oZen^2 p^ k^\hff^g] ma^ \hbe
m^fi^kZmnk^ lahne] [^ [^ehp 7=6 ng]^k ma^ ]b__^k^gm
Ziieb\Zmbhg Zf[b^gm2 ]b__^k^gm \hbe ohemZ`^ Zg] ]b__^k^gm
ehZ] ^m\4
:0 J_ ma^ Z\mnZe hi^kZmbg` \hbe ohemZ`^ bl hnm h_ ma^
li^\b_b^] kZg`^2 ie^Zl^ \hgmZ\m Ihg`_Z _hk _nkma^k
]^mZbel4
Bf[b^gm m^fi^kZmnk^ / 0
84 LhZ] ebfbm \nko^
Rpbm\abg` ohemZ`^ /UED0
7>
7<
7:
78
76
>
<
:
8
6
70 Sabl \aZkm mZd^l NO \hgmZ\m Zl ^qZfie^4
80 Sa^ ehZ] Zg] ^e^\mkb\Ze ^g]nkZg\^ m^lml Zk^ fZ]^
Z\\hk]bg` mh wDONSBDS EBSBx iZkZf^m^klv mZ[e^4
J_ Z\mnZe ehZ] ohemZ`^2 \nkk^gm hk hi^kZm^ _k^jn^g\r
bl ]b__^k^gm _khf wDONSBDS EBSBx mZ[e^2 ie^Zl^
ZkkZg`^ \hkk^lihg]bg` m^lml _hk \hg_bkfZmbhg4
6
;
76
86
8;
96
9;
Rpbm\abg` \nkk^gm /B0
9=
492A24C6A:BC:4 4DAE6B
94 Ub[kZmbhg k^lblmZg\^ \aZkZ\m^kblmb\l
Tgbm@ f5l
8
W
766
>6
<6
:6
86
X
NO DhgmZ\m
ND DhgmZ\m
Y
Y
Y
X
W
Y
X
W
X
W
:4 Rah\d k^lblmZg\^ \aZkZ\m^kblmb\l
Tgbm@ f5l
8
X
NO DhgmZ\m
ND DhgmZ\m
Y
866
7<6
786
>6
:6
W.
Y.
Y
Y.
X
X.
W.
W
Y
Y.
X
X.
W.
W
X.
W
;4 Dhbe m^fi^kZmnk^ kbl^ \nko^
S^fi^kZmnk^ kbl^ /;0
?6
<4 Fe^\mkb\Ze ^g]nkZg\^ \nko^
Oi^kZmbhgl / W76666
OPR
0
:6
=;
96
<6
86
:;
76
96
76
7;
7;
86
8;
Rpbm\abg` \nkk^gm /B0
6
64:
64<
64>
746
748
74:
Dhbe ihp^k /V0
Ebl\eZbf^k
Sabl ]ZmZla^^m bl _hk ma^ \nlmhf^klv k^_^k^g\^4 Bee ma^ li^\b_b\Zmbhgl Zk^ ln[c^\m mh \aZg`^ pbmahnm ghmb\^4
V^ \hne] ghm ^oZenZm^ Zee ma^ i^k_hkfZg\^ Zg] Zee ma^ iZkZf^m^kl _hk ^o^kr ihllb[e^ Ziieb\Zmbhg4 Sanl ma^ nl^k lahne] [^ bg Z kb`am ihlbmbhg mh \ahhl^
ma^ lnbmZ[e^ ikh]n\m _hk ma^bk hpg Ziieb\Zmbhg4 J_ ma^k^ bl Zgr jn^kr2 ie^Zl^ \hgmZ\m Ihg`_Z _hk ma^ m^\agb\Ze l^kob\^4 Ihp^o^k2 bm bl ma^ nl^kvl k^lihglb[bebmr
mh ]^m^kfbg^ pab\a ikh]n\m lahne] [^ nl^] hger4
t
WbZf^g Ihg`_Z Fe^\mkhZ\hnlmb\ Dh42 Lm]4 Bee kb`aml h_ Ihg`_Z Zk^ k^l^ko^]4
9>
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
