FABRIMEX POWER SUPPLIES
CH-8603 Schwerzenbach/Switzerland
POWER SUPPLIES
Certified
Management-System
ISO 9001
Reg. Nr. 12666
DC/DC Ultra Wide Input Converter
DCW 2.5...3 Watt
Not for new design!!
2.5...3 Watt DC/DC Converter
line with ultra wide input range
and single or dual output mo-
dels
DC/DC converter modules with input to
output isolation of 1500 VDC • 4 to 1 input
voltage range • Pi-filter at input • Contin-
uous short circuit proof • High efficiency •
No derating up to 75°C • Low output ripple
and noise • Low silhouette • 100% burned-
in and parameter test • High switching
frequency with puls width modulation •
SMD technology
2.5...3 Watt DC/DC Konverter
Serie mit weitem Eingangsbe-
reich und Einfach- oder Dop-
pelausgang
DC/DC Konverter-Modul mit galvanischer
Trennung Eingang / Ausgang von 1500
VDC • 4 zu 1 Weiteingangsspannungs-
berich • Pi-Filter am Eingang • Dauerkurz-
schlussfest • Hoher Wirkungsgrad • Kei-
ne Lastminderung bis zu einer Umge-
bungstemperatur von 75°C • Gute Werte
von Ripple und Noise • Geringe Bauhöhe
• 100% vorgealtert mit Parametertest •
Hohe Schaltfrequenz mit Pulsbreitenmo-
dulation • SMD Technologie
2.5...3 Watt convertisseur CC/
CC avec large gamme d'entrée
et sortie simple ou double
Module convertisseur CC/CC avec sépa-
ration galvanique entrée sortie 1500 VDC
• Filtre en Pi à l'entrée • Gamme de tension
d'entrée très étendue (4 à 1) • Protection
courts-circuits permanente • Rendement
élevé • Pas de dérive jusqu' à 75°C • On-
dulation résiduelle de sortie très faible •
Profile bas • Prévieillit à 100% au courant
de sortie nominal • Fréquence de décou-
page élevée avec modulation de largeur
d'impulsion • Technologie CMS
Product range
Model
Input range
Input
nominal
Typenübersicht
Output
Uout
Output
Iout max.
No load
input current
Sommaire des types
Operating
temperature
Efficiency
typ.
DCW24-0504R-10K
DCW24-1204R-10
DCW24-1504R-10
DCW48-0504R-10
DCW48-1204R-10
DCW48-1504R-10
9.5...36 VDC
9.5...36 VDC
9.5...36 VDC
18...72 VDC
18...72 VDC
18...72 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
48 VDC
48 VDC
48 VDC
5.0 VDC
12.0 VDC
15.0 VDC
5.0 VDC
12.0 VDC
15.0 VDC
500 mA
250 mA
200 mA
500 mA
250 mA
200 mA
typ. 5 mA
typ. 5 mA
typ. 5 mA
typ. 2 mA
typ. 2 mA
typ. 2 mA
For all models:
-40...+75°C
or maximum case
temperature of 95°C
78%
82%
82%
78%
82%
82%
DCW24-050504R-10K
DCW24-121204R-10
DCW24-151504R-10
DCW48-050504R-10
DCW48-121204R-10
DCW48-151504R-10
9.5...36 VDC
9.5...36 VDC
9.5...36 VDC
18...72 VDC
18...72 VDC
18...72 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
48 VDC
48 VDC
48 VDC
±5.0 VDC
±12.0 VDC
±15.0 VDC
±5.0 VDC
±12.0 VDC
±15.0 VDC
±250 mA
±125 mA
±100 mA
±250 mA
±125 mA
±100 mA
typ. 5 mA
typ. 5 mA
typ. 5 mA
typ. 2 mA
typ. 2 mA
typ. 2 mA
78%
82%
82%
78%
82%
82%
El. characteristics
Input overvoltage
(max. 100 ms)
Output voltage accuracy
Residual output ripple
and noise [BW 20 MHz]
Short circuit protection
Line regulation (Umin...Umax)
Load regulation (50...100%)
Isolation voltage
Isolation resistance
(Vtest = 500 VDC)
Switching frequency
MTBF (MIL-HB 217E at 25°C)
EMC
Conducted and radiated
Temperature coefficient
Storage temperature
Soldering information
Weight
El. Eigenschaften
Eingangsüberspannung
(max. 100 ms)
Ausgangsspannungsgenauigkeit
Ausgangsspannungsrippel
und HF Spitzen [BW 20 MHz]
Kurzschlussfestigkeit
Leitungsregulierung (Umin...Umax)
Lastregulierung (50...100%)
Isolationsspannung
Isolationswiderstand
(Vtest = 500 VDC)
Schaltfrequenz
MTBF (MIL-HB 217E bei 25°C)
EMV
Leitungsgebunden und abgestrahlt
Temperaturkoeffizient
Lagertemperatur
Lötinformationen
Gewicht
Surtension de l'entrée
(max. 100 ms)
Précision tension de sortie
Ondulation résiduelle et bruit
de sortie [BW 20 MHz]
Protection courts-circuits
Caractéristiques él.
60 VDC (24 VDC nom.)
80 VDC (48 VDC nom.)
±2% at Uout nominal
120 mVpp max.
continuous
±0.5%
+3% to 0%
1500 VDC for 1 min.
>10 GOhm
min. 170 kHz
>1'300'000 hrs.
EN55022 Class A
typ. ±0.02% per °K
-40...+105°C
275°C for 10 sec.
approx. 15 g
All values refer to an ambient temperature of 25°C and nominal rated values where nothing else is specified
Régulation ligne (Umin...Umax)
Régulation charge (50...100%)
Tension d'isolement
Résistance d'isolement
(Vtest = 500 VDC)
Fréquence de découpage
MTBF (MIL-HB 217E à 25°C)
EMC
Parasite guidé et radiant
Coefficient de température
Température de stockage
Information de soudage
Poid
EMC information
EMV Informationen
Information CEM
Functional block diagram
Blockschema
Synoptique
Input
Input Filter
MOS Power
Transformer
Rectifier
and
Filtering
Overvoltage
Protection
Output
Switching
Circuit
(PWM)
Transformer
IU
Case
Gehäuse
Boîtier
Normal tolerance ±0.2 mm; Pin distance tolerance ±0.05 mm, Flat Pin 0.25 x 0.50 mm
32.0
20.0
Mechanical data for DCW Converters
12.5
Pin
2
3
9
10
11
14
15
16
22
23
Single
-Vin
-Vin
NC
NC
NC
+Vout
NC
-Vout
+Vin
+Vin
Dual
-Vin
-Vin
Common
NC
-Vout
+Vout
NC
Common
+Vin
+Vin
Pin
2
3
9
10
11
14
15
16
22
23
2.54
(27.94)
5.8
15.24
2 3
9 10 11
23 22
16 15 14
DCW24-151504R-10
NC = No connection internally to pin
View from bottom
View from top
Cleaning
The modules are cleanable with the to-
day's known and in the electronics indu-
stry usually used products.
Due to the different cleaning processes
and new available products, we highly
recommend to do a compatibility test when
using the converters the first time.
Waschen
Die Module sind waschbar mit den heute
bekannten und in der Elektronikindustrie
üblichen Reinigungsmitteln.
Bedingt durch die verschiedenen Reini-
gungsprozesse und neu auf den Markt
kommende Mittel, raten wir dringend beim
Ersteinsatz der Konverter eine Verträg-
lichkeitsprüfung vorzunehmen.
Lavage
Les modules sont lavables avec les sol-
vants couramment utilisés dans l'industrie
électronique.
Dû aux differents processus de lavage et
aux nouveaux détergents disponibles sur
le marché, il est strictement recommandé
de faire un test de compatibilité avant la
première utilisation.
Notice:
All statements, technical information, and recommendations related to FABRIMEX's products are based on information
believed to be reliable, but the accuracy or completeness thereof is not guaranteed. Before utlizing the product, the user should
determine the suitability of the product for its intended use.
POWER SUPPLIES
Switzerland:
FABRIMEX AG • Industriestrasse 4B • Volketswil
Post Address: P.O.Box • CH-8603 Schwerzenbach
Tel: +41-1-908 13 40 • Fax: +41-1-908 13 00
Internet: http://www.fabrimex.ch
Germany:
CAC FABRIMEX GmbH • 89543 Gerstetten
Tel: 07323/ 950-0 • Fax: 07323/ 95050
CAC FABRIMEX GmbH • 41223 Mönchengladbach
Tel: 02166/ 91080 • Fax: 02166/ 187038
300'026 Rev. B / 04.98
京公网安备 11010802033920号
EEWORLD
